The U.S. Defense Secretary said no decision has been made to call off the operation, dubbed Caring Response, but he said it may be matter of days before the ships are called back.
盖茨说，目前还没有决定取消这个名叫“关怀反应”的行动。不过，他说，也许再过几天这些军舰就将被撤回。
You can also fire off an animation in response to an event. Listing 4 shows an example of this.
还可以用一个动画响应事件。
And so far, the gambit appears to be paying off: Based on enthusiastic customer response, Sleek Audio is now projecting 2011 to be its most profitable year ever.
到现在看，开局就已经获得回报：基于客户的热烈反应，SleekAudio现在预计2011年将会是公司历史上最赚钱的一年。
Shave off valuable seconds of your page load times and even more valuable milliseconds of your request and response times.
将珍贵的页面加载时间缩短几秒，将更加珍贵的请求和响应时间缩短几毫秒。
He discovered that the activation of a gene called Toll is crucial for switching on the initial immune response that allowed his flies to fight off infection.
他发现Toll基因的激活对启动能帮助果蝇抵御感染的固有免疫反应尤为关键。
Michael Reed, MD, and his UC colleagues found that "turning off" the RB pathway in lung cancer cells resulted in an altered response to chemotherapy agents and more cancer cell death.
辛辛那提大学医学博士MichaelReed和他的同事发现，关闭肺癌细胞的RB通路会导致该细胞对化疗药物的反应发生改变以及更多癌细胞的死亡。
To further improve control performance, zone trajectory method was proposed and a parameter was provided to trade off the response performance and model accuracy.
为进一步改善控制品质，提出了区间轨迹方法，通过调整轨迹参数可以在响应速度与模型准确性之间进行选择与平衡。
It offers plenty of torque, and great throttle response off the line.
它提供了充足的动力，很好的节气门响应。
It's easy to put off emergency response planning as we devote our attentions to tasks with more immediate "payback."
因为我们致力于带有更多直接“回报”的任务，因此很容易延迟应急反应计划。
Objective to investigate the immune stress response of helper t lymphocyte (th) to the off pump coronary artery bypass (OPCAB) under two general anesthesia methods.
目的研究两种复合全麻下，非心肺转流冠脉搭桥(OPCAB)围术期辅助性T淋巴细胞的免疫应激反应。
'The response was quite kind and polite, but clearly the undertones were, 'It sounds like a wonderful idea on paper, but how is it that you expect to pull this off?' says Mr. Jugo.
尤戈说，“大家的回应都很亲切有礼，不过显然是有潜台词的，那就是，‘理论上听起来是个很棒的点子，不过怎样才能成为现实呢？’”
He grinned big. Ate Fruit Loops. Turned the TV on and off. Still no response.
他咧开嘴大笑，吃着“水果圈圈”糖，把电视开了又关，还是没回答。
A team at Duke University is using a polio virus to infect tumor cells. It sets off an immune response that lasts for several months. The tumor goes away permanently.
杜克大学的一个研究小组正在使用脊髓灰质炎病毒感染肿瘤细胞，这会激起了一种持续数月的免疫反应，肿瘤永久地消失了。
Ingestion of these fibers by macrophages sets off a fibrogenic response via release of growth factors that promote collagen deposition by fibroblasts.
当这些纤维被巨噬细胞吞噬时会发生纤维增生反应，此反应通过成纤维细胞释放能促进胶原沉积的生长因子来实现。
To improve the response speed of on-off solenoid valve of big flux, detailed analysis on poppet valve is given and an on-off solenoid valve with movement of both spool and cover is designed.
通过对锥阀特性的分析，设计了一种阀芯、阀套同时运动的芯套双动高速开关阀，该阀增大了高速开关阀的开口度，提高了响应速度和流量。
The conventional prior art pump turns off in response to a signal indicating that the load has reached a predetermined voltage.
常规的现有技术泵响应于指示负载已达到预定电压的信号而关闭。
Blood tests taken throughout the experiment showed that IL-7 seemed to switch off the production of SOCS3, thereby ramping up the T-cell response.
贯穿本实验始终的血液测试显示：IL - 7看来关闭了SOCS3的生产过程，从而增强了T细胞的响应水平。
Most of employers are planning to cut down on wages instead of laying off employees in response to the economic depression.
为了应对经济萧条，大多数雇主正计划降低工资，而不是裁员。
Remember, we are assuming that the Credit History component takes a bit longer, so we first fire off an asynchronous request to get the History, and retrieve the response at a point later in time.
请记住，我们假定CreditHistory组件的处理时间会稍微长一些，因此首先将触发异步请求以获取History，并在稍后检索响应。
Thee scientists interpreted this signature as an "anti-stress response" that showed their bodies were actively fighting off the virus.
科学家把这种信号解释为一种“抗压力反应”，表示人体正积极地与病毒做斗争。
Uniform polar response provides natural off-axis response for critical recording.
统一的极性响应提供关键记录的自然离轴响应。
Short response time: it's fit for switching on & off frequently and the occasion of high-frequency operation.
响应时间短：适应频繁开关以及高频运作的场合。
The exhaust gas temperatures rise and variation during EUIII test cycle and its impact on the light-off time, ceramic temperature, dynamic response behavior and emission results were studied.
试验研究了摩托车在EUIII测试循环工况下的排气温度变化，以及对于两种氧传感器起燃时间、陶瓷体温度变化、动态响应特性和排放的影响。
The invention has the advantages of fast response speed and high turn-off resistance.
本发明开关响应速度快、关断电阻高。
The executives from the Detroit big three car companies who travelled to Congress to seek a bail-out in their corporate jets were caught off-guard by the public response.
乘坐公司专机前往国会寻求纾困的底特律三巨头的高管，被公众的反应弄得措手不及。
Put the disturbance moments of typical astronaut's push-off act as the input datas of the control system simulation, and analyze the response of the attitude control system after disturbed.
以典型的航天员推离动作对飞船的扰动力矩作为控制系统仿真的输入参数，分析姿态控制系统受到扰动后的响应。
Put the disturbance moments of typical astronaut's push-off act as the input datas of the control system simulation, and analyze the response of the attitude control system after disturbed.
以典型的航天员推离动作对飞船的扰动力矩作为控制系统仿真的输入参数，分析姿态控制系统受到扰动后的响应。
应用推荐