These legislators argue that such a policy would reduce crime dramatically, since it would take people with a proven tendency to commit crimes off the streets permanently.
这些立法者认为，这一政策将大幅减少犯罪率，因为它将使那些已被证明有犯罪倾向的人永远远离街头。
Assuming no major changes in the period ahead in all these factors, and on the basis of already announced policy changes, we may see some tailing off of inflationary pressures in the next few months.
如果在今后一段时间内所有这些因素都没有重大变化，那么根据已公布的政策变化，我们也许能看到未来几个月通胀压力逐渐缩小。
Before approaching your current employer to ask for time off that is over and above your current vacation allotment, you need to consider company policy.
在同你当前的雇主商量超出你的额定假期之外的休假之前，你需要考虑一下公司政策。
The Bank of England's monetary policy committee (MPC) is tipped to chop at least half a point off its benchmark rate at its monthly meeting next Thursday.
英国央行货币政策委员会(monetary policy committee)暗示将于下周四的每月例会将基准利率至少下调0.5个百分点。
But with interest rates for most depositors still significantly below the level of inflation, and experiments in property tax falling off the policy agenda, progress elsewhere is strictly limited.
但由于大多数储户的利率仍远远低于通胀水平，并且在房产税方面的尝试逐渐淡出政策议程，因此其它方面的进展极其有限。
Describes how to turn the security policy change warning on and off.
描述如何打开和关闭安全策略更改警告。
When adding a service declaration, turn off the usage of WS-Policy References; otherwise, you might get a warning message when the proxy is created.
在添加新的服务声明时，关闭WS- PolicyReferences；否则，将在创建代理时收到一条警告消息。
It's another to pretend that Washington will adopt a 'hands off' policy.
假定华盛顿将采取“不干涉”的政策则是另外一回事了。
The engagement policy has also paid off economically for both Burma and India.
这种接触政策给缅甸和印度都带来了经济成效。
For six months critics have been screaming that Bernanke's loose policy would set off massive inflation and destroy the value of the dollar.
半年来，批评人士一直在嚷嚷说，伯南克的宽松政策会引发大规模通货膨胀，导致美元贬值。
Roosevelt accordingly adopted an intransigent policy toward the Japanese; when they would not meet his terms, he cut off oil exports to Japan and eventually froze Japanese assets in the United States.
罗斯福相应的对日采取强硬政策；如果日本人无法满足他的要求，罗斯福切断了对日的石油输出，以及最终冻结日本在美的资产。
A user threshold policy checks how many users are concurrently logging in and off a cloud service type and whether they are approaching the maximum number of users as specified in a license.
用户阈值策略检查同时登录和退出云服务的用户数量，以及用户数量是否正在接近许可证指定的最大用户数量。
I've commenced on a new policy of rising at dawn to get as far as possible before the day heats up, then resting in the shade until setting off again during the evening.
我开始采用新的办法，每天黎明时起身，在天气热起来之前尽量赶路，然后躲在阴凉处休息，直到傍晚时再出发。
My school had a 'no boom-box' policy and teachers would take them off you if you did bring one.
我的学校有一条“不许带便携式立体声录放机”的规定。如果你带了，老师就会没收掉。
Latin America and East Asia can learn a lot from each other on effective policy options to address the trade-off.
在应对平衡代价的有效政策选择方面，拉丁美洲和东亚可以相互学到很多东西。
The trouble with moving from interventionist industrial policy to a hands-off, liberal approach is that you have to intervene, and get your hands dirty, to get from here to there.
从干涉主义的产业政策转向放任自由的模式，其间的困难是你必须加以全面干预，不能撒手不管。
We should give policy support to enterprises that increase jobs or reemploy laid-off workers.
对提供新就业岗位和吸纳下岗失业人员再就业的企业给予政策支持。
With laissez-faire leadership, the manager adopts a more hands-off policy, leaving his staff for the most part to their own devices.
使用放任领导方式的管理者则采取不怎么干涉的政策，让所属员工自行处理其大部分的计划。
Allowing clients to request anything might seem like a good policy, but you'll come off as more professional by setting limits with them during the design process.
满足客户的任何要求听上去还像个好办法，但是如果你在设计过程中跟他们设清界限，会显得更专业。
This policy helps to promote home ownership and the voluntary surrender of public housing flats to the HA by better-off tenants.
实施上述政策也有助于鼓励经济条件较佳的租户自置居所或自愿把公屋单位交还房委会。
Fiscal policy was already on course to knock 1.4 points off growth, as last year's payroll-tax cut and extension to unemployment benefits reach their expiry date.
由于去年的工资减税和增加失业救济金政策截止日期将至，财政政策对GDP增长的影响，此前预计已达1.4个百分点。
This policy rounds off the size of the allocation request to the next highest available block.
这种策略把分配请求的大小向上取整到下一个可用的块大小。
Without a user threshold policy, you do not know if the number of concurrent users is approaching the maximum and how many users have not logged off when they are done with the cloud service.
如果没有用户阈值策略，就无法知道当前的用户数量是否接近最大数量，以及有多少用户在使用完云服务之后没有退出。
System Restore has been turned off by group policy. To turn on System Restore, contact your domain Administrator.
系统还原被组策略关闭。要打开系统还原，请与您的域管理员联系。
System Restore has been turned off by group policy. To turn on System Restore, contact your domain Administrator.
系统还原被组策略关闭。要打开系统还原，请与您的域管理员联系。
应用推荐