A: There is an extensive network of consultants and IBM business partners whose expertise can help you get your projects off the ground quickly.
有一个由顾问和IBM商业伙伴组成的网络，他们的专长可以帮助你，使你的项目快速起飞。
The HMC command that kicks off a network install is lpar_netboot.
开始网络安装的HMC命令为lpar_netboot。
Distribution network showing off the interaction of the roles of consumer, store, distribution broker, and distributor.
显示消费者、商店、代理经销商和配送商角色交互的销售网络。
Figure 1. Distribution network showing off the interaction of the roles of customer, store, distribution broker, and distributor.
图1.显示客户、商店、代理经销商和配送商角色交互的销售网络。
The Fiat brand is still ramping up its dealer network, and the 500 has gotten off to a slow start.
菲亚特品牌仍然在加强其零售商网络，菲亚特500上市初期表现平淡。
To pull any of this off, Apple realized that it needed a network ofadvertisers and the technology to target ads to customer behavior.
要成功达成这些目的，Apple意识到自己需要广告商网络和相关技术把广告准确地投放给合适的人。
The field took off about 10 years ago, after physicists developed mathematical models to explain some of the network phenomena sociologists had observed.
在物理学家建立了一些数学模型去解释一些社会学家观察到的网络现象之后，这个领域大概在十年前开始兴起。
But thanks to the Cinemax deal and a growing talent network, the eight-person company is off to a promising start.
但是多亏了Cinemax这笔交易和日益壮大的星探网络，这个只有8个人的公司有了一个好的开始。
By implementing a SAN, users can off-load storage traffic from daily network operations while establishing a direct connection between storage elements and servers.
通过实现一个SAN，用户可以在存储设备与服务器之间建立直接连接的同时，把存储传输负荷从日常网络操作中分出来。
Because you are done receiving data from the server at this point, your request is complete and you can turn off the network activity indicator, as listing 4 demonstrates.
由于现在已经从服务器接收完数据，请求就完成了，可以关闭网络活动指示器了，如清单4所示。
The carrier, in fact, is thinking of advising users to turn off the 4g network access when they don't think they need it, to save battery life.
实际上，运营商正在考虑建议用户在认为他们不需要4G网络时将其关闭，以节省电量。
Off-line forecast shows that fuzzy neural network has high precision in predicting metal plastic deformation resistance.
离线预报表明：模糊神经网络预报金属塑性变形抗力有较高的精度。
In my battery test, I turn off all power-saving features, leave the Wi-Fi network on, crank up the screen to 100% brightness, and play a continuous loop of music.
在我的电池测试中，我关闭了所有节电模式，开着Wi - Fi网络，把屏幕亮度调到100%，并不停地循环播放音乐。
Legislation to codify network neutrality failed to pass, and carriers backed off their plans for a tiered Internet.
修订网络中立性的法案未获通过，运营商撤回其分层互联网的计划。
TCP Congestion Control on clients and servers is setup to "back off" in these cases in order to ensure that the network remains available for all its users.
TCP拥塞控制就是在这种情况下，通过服务器和客户端的控制“回退”，以确保网络对于其他的所有用户仍然可用。
The network construction will kick off within one month.
一个月之内网络建设将正式启动。
The Strike Common Weapon Data Link Program, sponsored by the U.S.Navy, PMA-201, upgrades the Joint Stand Off Weapon (JSOW) and Harpoon weapon systems with a network enabled data link capability.
打击通用武器数据链计划是由美国海军精确对敌攻击武器项目办公室（PMA 201）发起，主要对联合防区外武器（JSOW）和鱼叉武器系统进行网络使能数据链能力的升级。
Automatic network and application-availability detection to determine when your application is on - or off-line so that you can take appropriate action.
使用全自动的网络和应用变化侦测技术来判断应用的在线或离线状态，这样你就可以根据具体情况来采取合适的动作。
The network language begins to come off the network and enters the daily life.
网络词语已开始走下网络，进入日常生活。
Most of the network traffic in a stub domain is local, it doesn't travel off the internal network.
存根域中的大多数流量都只在内部传送，不会离开这个内部网络。
If you have an environment that includes low-end machines and a slow network, using GZIP may be a performance trade off.
如果有一个包括低端机器和低速网络的环境，那么使用GZIP可能会牺牲性能。
The proposed method can be used as an efficient tool for distribution network on-line dispatching, planning and off-line analysis.
所提算法是配电网络实时调度，规划和离线分析的有效工具。
It also means you're creating a social network, not just a one-off friendship.
参加小组也意味着你创建了一个社会网络，而不是一次性的友谊。
The cliffhanger ending will undoubtedly leave loyal fans guessing about the plot of a planned movie based on the show now that it has gone off the Fox network for good.
该剧也将永远地告别福克斯电视网，但扣人心弦的结局无疑会给那些忠实粉丝们留下悬念，人们纷纷猜测电影版的剧情又将是怎样的呢？
Telmex has been equally successful at fending off attempts to grant rival companies access to its network of copper wires, which serve 18m customers.
Telmex也成功的阻止了让竞争公司使用其铜缆网络的企图，该铜缆网络为1800万用户服务。
It's simple to create a small, wireless network with an off-the-shelf wireless router.
使用现有的无线路由器创建一个小型的无线网络非常简单。
It's simple to create a small, wireless network with an off-the-shelf wireless router.
使用现有的无线路由器创建一个小型的无线网络非常简单。
应用推荐