Fetching a million objects is not something even the hardiest hardware will shrug off easily, particularly if it's across a network connection.
取回一百万个对象不成问题，甚至可以很轻松地处理最困难的硬件，尤其是当跨越网络连接时。
Distribution network showing off the interaction of the roles of consumer, store, distribution broker, and distributor.
显示消费者、商店、代理经销商和配送商角色交互的销售网络。
With so much data usage, phones of all varieties are frequently forced back to AT&T’s older and slower EDGE network, or are forced off the cellular network altogether.
由于过多的使用数据服务，各种品牌各种型号的手机在AT&T又老又慢的EDGE网络中常常被拒绝服务，或者完全关闭其蜂窝网络。
Figure 1. Distribution network showing off the interaction of the roles of customer, store, distribution broker, and distributor.
图1.显示客户、商店、代理经销商和配送商角色交互的销售网络。
If they want a fast data connection, they will have to dump their current operator or hope it can piggyback off a rival's network.
他们若想用上高速数据连接业务，就得放弃现在的运营商，不然就得期望它与对手的网络相连。
For instance, you can allocate memory for caching, which reduces disk access, or access resources over the network rather than reading off the local disk.
例如，可以为缓存分配内存，这可以减少磁盘访问或通过网络的资源访问。
The Fiat brand is still ramping up its dealer network, and the 500 has gotten off to a slow start.
菲亚特品牌仍然在加强其零售商网络，菲亚特500上市初期表现平淡。
To pull any of this off, Apple realized that it needed a network ofadvertisers and the technology to target ads to customer behavior.
要成功达成这些目的，Apple意识到自己需要广告商网络和相关技术把广告准确地投放给合适的人。
By locking him out of his account, Facebook has cut him off from a network of more than 1,000 academic and professional contacts who know him as Anti, he said.
据他所说，Facebook封杀了他的账号，相当于切断了他与多达1000家学术专业机构的网络交流，而这些机构都知道他就叫做安替。
By locking him out of his account, Facebook has cut him off from a network of more than 1, 000 academic and professional contacts who know him as Anti, he said.
据他所说，Facebook封杀了他的账号，相当于切断了他与多达1000家学术专业机构的网络交流，而这些机构都知道他就叫做安替。
First, the Virgin plan doesn't include roaming off Sprint's network; the old Sprint MiFi plans did.
首先，维珍的方案未包括斯普林特网络的漫游服务；而老的斯普林特的MiFi项目可以做到。
But thanks to the Cinemax deal and a growing talent network, the eight-person company is off to a promising start.
但是多亏了Cinemax这笔交易和日益壮大的星探网络，这个只有8个人的公司有了一个好的开始。
The HMC command that kicks off a network install is lpar_netboot.
开始网络安装的HMC命令为lpar_netboot。
The entire TCP TR system can be turned on or off with the tcptr_enable network option. For example, to activate the subsystem, use the following no command
可以使用 tcptr_enable网络选项启用或禁用整个TCPTR系统。
Meeting in a group is efficient, because you see a lot of people at once; it also means you’re creating a social network, not just a one-off friendship.
在一个小组里见面时很有效的的方法，因为你一下子可以见到很多人。 参加小组也意味着你创建了一个社会网络，而不是一次性的友谊。
They ignored us, until we tipped off reporters from the local television network.
他们不理我们，直到我们将此事告诉当地电视台记者。
Next, I'll give an example of an old (but still widely used) attack, which involves sniffing passwords right off the network.
接下来，我将给出一个老的(但仍广泛使用的)攻击示例，它就在网下嗅探密码。
In addition, much of this information is also sent encoded in binary format, and capturing pure raw packets off of the network requires a significant amount of work to pick out the data that you need.
此外，大部分信息也会经过二进制编码后再发送，从网络捕捉完全原始的数据包需要进行大量的操作才能捕捉您需要的数据。
The cliffhanger ending will undoubtedly leave loyal fans guessing about the plot of a planned movie based on the show now that it has gone off the Fox network for good.
该剧也将永远地告别福克斯电视网，但扣人心弦的结局无疑会给那些忠实粉丝们留下悬念，人们纷纷猜测电影版的剧情又将是怎样的呢？
Because you are done receiving data from the server at this point, your request is complete and you can turn off the network activity indicator, as listing 4 demonstrates.
由于现在已经从服务器接收完数据，请求就完成了，可以关闭网络活动指示器了，如清单4所示。
Smaller corporations tend to buy off-the-shelf packages and their it staff may be limited to network administrators.
而小一点儿的公司大多购买现成的软件包，他们的IT职员也只局限于网络管理员。
Legislation to codify network neutrality failed to pass, and carriers backed off their plans for a tiered Internet.
修订网络中立性的法案未获通过，运营商撤回其分层互联网的计划。
It's simple to create a small, wireless network with an off-the-shelf wireless router.
使用现有的无线路由器创建一个小型的无线网络非常简单。
Fitness matters more than ever if you’re laid off, career counselors advise, not just for health, but to network and stay positive.
职业顾问们也建议：失业后，健身变得更加重要，不仅有利于健康，而且能促进与外界的联络，保持积极的心态。
Most of the network traffic in a stub domain is local, it doesn't travel off the internal network.
存根域中的大多数流量都只在内部传送，不会离开这个内部网络。
If you have an environment that includes low-end machines and a slow network, using GZIP may be a performance trade off.
如果有一个包括低端机器和低速网络的环境，那么使用GZIP可能会牺牲性能。
The carrier, in fact, is thinking of advising users to turn off the 4g network access when they don't think they need it, to save battery life.
实际上，运营商正在考虑建议用户在认为他们不需要4G网络时将其关闭，以节省电量。
The carrier, in fact, is thinking of advising users to turn off the 4g network access when they don't think they need it, to save battery life.
实际上，运营商正在考虑建议用户在认为他们不需要4G网络时将其关闭，以节省电量。
应用推荐