So "out of the box," you can begin running your Selenium tests against all the major browsers in parallel, shaving hours (if not days) off your usual regression testing cycle.
所以它是“开箱即用的”，您可以在所有著名的浏览器上并行运行您的Selenium测试，为您平常的回归测试周期节省数小时(也许是数天)。
If you have time to dry them by hand or let the air do it for you, turning off the heat cycle on your dishwasher is a good way to reduce heat.
如果你有时间等他们在空气中风干或者你愿意用手擦干，那么关闭你的洗碗机的热循环是一个很好的方法，这样可以减少热量。
Impossible to pull off, but worth considering: what if we skipped a growth cycle in the population and everyone in a generation had just two kids?
让我来设想一下这个不可能实现的事吧：如果我们跳过人口增长的规律让每一个同代人都有两个孩子会怎样？
Here's the reality. On a physiological level, your breakfast choices - or lack of them - can set off a cycle of cravings and blood sugar spikes that spells doom for weight control.
现实是这样的：在生理层次上，你选择的早餐——或是干脆不吃早餐——可以导致强烈的进食欲和血糖激增二者之间的循环，这个循环会对体重的控制造成毁灭性影响。
You can decide to switch off the validation during certain application development cycle and switch it back on later on.
可以决定在应用程序开发的某些阶段关闭检验，以后再打开它。
But when US consumer demand dropped off, that broke the cycle.
但是美国消费者的需求下降了，于是整个循环被打破。
Any potential donor should be given counselling before undergoing a period of 'down regulating', whereby her own natural cycle will be switched off.
经历“下调”——即自己的自然周期将被关掉——之前，任何潜在的捐助者应给予辅导。
Construction has been so depressed for so long that a flurry of buying could quickly trim inventories, supporting prices and construction and touching off a virtuous cycle in housing markets.
购买量的猛增会让萧条已久的建筑业快速地削减库存，支撑房价和建筑业，并且触发房地产市场的一个良性循环。
My fingers were digging in the rich soil, pulling up the plants and brushing off the dirt to return to the cycle of life and death in my garden.
我的手指在肥沃的土壤里挖掘，拔出菜，去掉上面的泥土，在菜园中回到生死循环之中。
A healthy agile project has several typical rhythms such as releases, iterations, stand-up meetings, builds kicked off by continuous integration, and the red-green-red test cycle of a developer.
健康的敏捷项目有多种典型的节拍，如发布、迭代、站立会议、由持续集成启动的构建，还有开发人员的红-绿-红测试循环。
The rhythm gradually changes throughout the cycle, algorithmically modeling the heartbeat in a meditative state, and it will automatically shut off after 20 minutes.
它的节奏会随着循环而慢慢改变，最后自动调整到冥思时的心跳节拍，20分钟后就自动关闭。 （到时候，你早已捧着它进入甜甜的梦乡了）。
Get active outdoors between 6:30 and 8:30 a.m.; it's the prime window to wake your body with sunlight, kicking off a healthy sleep-wake cycle.
早上6：30——8：30进行活跃的户外运动；这是通过阳光唤醒你身体，开启健康的醒睡周期的主要窗口。
Integration with Bugzilla, JIRA, and Hudson rounds off the complete project management cycle that NetBeans IDE enables you to handle within a single environment.
结合Bugzilla、JIRA和Hudson完成的项目管理周期，NetBeansIDE使你可以在单一的环境下处理问题。
It is not unusual for firms to lay people off at this stage of the console cycle, says Mr Harding-Rolls.
首先Harding -Rolls先生认为，考虑到当下处于主机销售周期内，公司裁员本身并不罕见。
Each sleep cycle lasts 90 minutes. Set your alarm clock to go off after a multiple of an hour and a half, and it will be easier to wake up.
每一轮的睡眠持续90分钟，所以在设定闹钟的时候时间设置应为1.5小时的倍数，这样更容易把你叫醒。
To take away the refining part of the steel making cycle off an electric arc furnace, which is discussed elsewhere, is an excellent start.
把炼钢周期中的精炼阶段从电弧炉中移走（这个问题将在别处加以讨论），是一个良好的开端。
We're going to take a release cycle off to focus on all of the things around WordPress.
我们将暂时放置版本开发，专注到WordPress周遍的一些东西。
If the trapped pressure bleeds off the unloader will cycle, or hunt.
减压器补集到的压力会再循环，或叫做“猎取”。
The standard rating cycle for the lift generation system needs to generate at approximately 25% above maximum allowable loaded take off weights.
为升降机发电系统的标准评价周期需要产生约25％以上的最大允许装载起飞重量。
Most emerging economies have run current account surpluses in this cycle - but their assets are likely to be sold off along with the others.
绝大部份的新兴经济体在本轮都在资本项目下有盈余，但是这也使得他们的资产被廉价的出售了。
When prices fall consumers put off their purchases in anticipation of even greater bargains later, condemning the economy to a vicious cycle of weak spending and sliding prices.
当价格下降，因为预料到之后可能会下降更多，消费者会推迟他们的购买，这样会令经济艰难，消费变弱，价格下滑。
While others are driven to distraction by the petty problems that come with Mercury's retrograde cycle, you deal with what you can - and shrug off what you can't.
水星逆行让人际关系的小问题变得让人发狂，你竭尽所能去处理-对那些没法解决的你要学会放手。
It doesn't give you more time to finish sleeping but instead jolts you out of an even deeper part of your sleep cycle after you've dozed off between snoozes.
小睡并不会增加完整的睡眠时间，闹钟响了你又睡过去，甚至会睡得更熟，闹钟再次响起会吓你一跳。
Christopher Potter: So surprisingly we may see... that we accelerate the water cycle but we don't turn it off... but there are going to be winners and losers.
因此我们将惊奇地看到…我们(已经)加速了水的循环但是却没有使它停止。
Christopher Potter: So surprisingly we may see... that we accelerate the water cycle but we don't turn it off... but there are going to be winners and losers.
因此我们将惊奇地看到…我们(已经)加速了水的循环但是却没有使它停止。
应用推荐