When that happened, individual cells could turn their reproductive capacity on or off according to the function they served in Volvox's body.
因此个体细胞根据他们在团藻中所具有的功能打开或关闭控制繁殖能力的开关。
Rapid growth in nominal GDP means that asset prices do not need to fall so far to regain fair value, bad loans are easier to work off and excess capacity can be more quickly absorbed by rising demand.
名义GDP的快速增长意味着资产价格无需下调以回到均衡水平，坏账更容易被抵消，日益增长的需求也能迅速的吸收过剩的产能。
Located roughly three miles off the coast of Atlantic city, N.J., the wind farm will have a production capacity of 25 megawatts when complete.
这个风力发电厂位于新泽西州大西洋城外海三英里处，工程完工之后将具备25兆瓦的装机容量。
Then it snows because as the air rises, it cools off and loses its capacity to hold water vapor.
然后就会下雪，因为当空气上升时，它就会冷却并失去保持水蒸气的能力。
Lacking the refining capacity to meet domestic demand, Iran found itself vulnerable to a sudden cut-off in petrol imports.
因为炼油能力不足以满足国内需求，在国际社会对伊朗石油进口骤减的情况下，该国显得十分脆弱。
S. Energy Information Administration. Crude stocks in Europe have tested capacity, and there are some 44 million barrels of oil floating off Singapore.
欧洲原油库存已经在考验存储能力，大约有4,400万桶原油存放在新加坡海面上漂浮的油轮之中。
This recorder has large storage capacity, without loss of data even if power off, and easy to use.
具有存储容量大，断电不丢失数据，使用方便等优点。
Your cosmic guide, perceptive Mercury, will still be in its reverse orbit, so you'll probably choose to hold off taking impulsive action, and draw upon your capacity for patience and commonsense.
你的宇宙守护星，敏锐的水星，还处在逆行轨道，所以你很有可能抵制冲动行事，并充分发挥你的耐心和通情达理的能力。
But an official surnamed Zhang said the station's capacity and facilities would be tested in the next two days, when short-term holiday makers are to set off for their journeys.
据一位张姓官员说，车站的运营能力和硬件设施将在明后两天经受考验，因为届时短期度假的人们也将启程。
With the fast increasing of power desire in Guangxi province and the enlarging of the load peak and off-peak difference, system needs peak regulation capacity urgently.
随着广西电网电力需求迅速增长，负荷峰谷差日益扩大，系统迫切需要调峰容量。
Our capacity remains undiminished. But our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions — that time has surely passed.
我们的能力丝毫无损。但是，维持现状、保护狭隘的利益集团、推迟困难的抉择的时代无疑已成为过去。
The solvency is the capacity that an insurance company can pay off his expiry debts.
偿付能力是保险公司偿还其到期债务的能力。
Six carriages, each with a capacity of about 100 passengers, were knocked off the tracks, with at least three carriages falling off a bridge.
事故造成6节车厢脱轨（每节车厢可乘坐大约100名乘客），其中至少3节车厢掉下了桥。
Until that time, airlines had been coming off a good year in 2007, when traffic and capacity were on the rise, particularly in international markets.
而此前的2007年却是航空公司的黄金年，当时客流量和运力都呈现上升势头，尤其在国际航线方面的表现更好。
Big brand linear guide rails with double-slider and sound off function have the features of satisfactory stiffness, good loading capacity, steady transmission and high precision assurance.
双滑块静音品牌线性导轨，具有刚度强、承载能力大、定位精度高、传动平稳、精度保持性好等优点。
Although some pills retain their tranquillising powers longer than their sedative capacity, the latter potential rapidly wears off.
尽管有些药物的安定效果比镇静效果保持的时间长，后者的潜在药力会迅速衰减。
Conversely one-off exhausting or long-term excessive activities will make human organisms decline and further impair their physiological capacity.
而一次性力竭运动或长期过度训练则能导致机体水平的下降，在不同程度上损害机体正常功能发挥。
This rule is piggybacking off the idea that most of us can easily remember 5-8 chunks of information without it taxing our cognitive capacity.
双标签规则的依据是，在不给我们的认知系统增加负担的情况下，我们大多数人都能轻松的记住5到8个信息模块。
As an important component of freeway off-ramp, the design of diverges area affects freeway operation and safety, but most present research on freeway off-ramp centralizes on traffic capacity.
分流区是高速公路出口匝道的重要组成部分，分流区的合理设计关系到高速公路的运行效率和交通安全。
According to the research on these representative foreign libraries, we can find there are some common characteristics and trends of them, such as off-site, high-capacity and high-density, etc.
通过对这些有代表性的图书馆储备书库进行研究，可以发现，它们在建设方面呈现出了一些共同的特点和发展趋势，如异地、高容量、高密度等。
But only 43 countries have the capacity to produce such estimates routinely, instead of on a costly one-off basis.
但只有43个国家能够例行进行这类估算，而不依赖昂贵的一次性估算。
Martin, who was extremely strong-headed, marvelled at the other's capacity for liquor, and ever and anon broke off to marvel at the other's conversation.
马丁酒量大，对方的酒量却也叫他绝倒。而对方的谈吐更不时地叫他吃惊，停杯谛听。
Out-of-stock can be very expensive for a manufacturer in terms of labor wastage, loss off production capacity, and under-utilization at a plant.
组件的库存耗尽会造成劳动力浪费、降低产量和降低工厂的利用率，这些会给生产商带来很大的损失。
Out-of-stock can be very expensive for a manufacturer in terms of labor wastage, loss off production capacity, and under-utilization at a plant.
组件的库存耗尽会造成劳动力浪费、降低产量和降低工厂的利用率，这些会给生产商带来很大的损失。
应用推荐