As Whitney shows, these off-balance sheet numbers are an incredible three times the size of all on-balance sheet debt, totaling $2 trillion.
正如惠特尼所示，这些表外数据难以置信地达到了所有表内总负债的三倍，总计2万亿美元。
The off-balance sheet activity is an important part of bank business today.
表外业务是现代银行业务的重要组成部分。
There is a lot of focus on off-balance sheet obligations now.
目前，很多关注都集中在资产负债表外的义务。
Then it explicates basically the legal relationship of Off-Balance Sheet Activities.
然后对表外业务的法律关系进行基本的表述；
Based upon the economic administration of it, this thesis points out the necessity of supervision and regulation of Off-Balance Sheet Activities.
在提出经济学监管理论的基础上指出对表外业务进行监管的必要性。
At last, the thesis expatiates the status of supervision of Off-Balance Sheet Activities in China, and brings forward some opinions to the supervision.
在文章的最后，笔者主要论述了我国银行表外业务监管的现状，并对我国银行表外业务监管的不足之处提出了自己的意见。
Explain and compare the concepts of Fee-based business and Off-Balance-Sheet Items. And explain the specific types of business included in these two categories.
试说明并比较中间业务与表外业务的概念，同时说明这两类业务具体都包括哪些业务。
Instead, once you add in off-balance-sheet lending, the total for 2010 will be essentially unchanged from 2009.
可是不然，一旦你算上了资产负债表外的放贷，2010年的总放贷量与2009年基本持平。
Instead, the carry trade is typically done through transactions, such as currency forward swaps, that are off-balance-sheet and therefore do not show up in official statistics.
取而代之的是，投资者普遍通过买卖外汇远期互换等进行套息交易。这些交易都是资产负债表的表外项目，因此不反映在官方数据里。
Even those in good shape may want to hold back given uncertainty over capital requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.
由于资本要求和表外资产会计准则的不确定性，即使境况较好的银行也会惜贷。
Off-balance-sheet liability is one of the issues that experts and scholars around the world make great efforts to study.
表外事项一直都是全世界各国的会计机构和专家学者长期致力研究的一个问题。
Again, there are parallels with the subprime crisis, where mortgage-backed securities were warehoused in off-balance-sheet ventures.
再者，与次贷危机相并行的，抵押贷款债券资产被储存在负债表外的合资企业。
For example: foreign currency forward and futures will be off balance sheet account before expiry date.
例如远期外汇合约，期货买卖合同等在未到期前均为资产负债表外科目。
Therefore, under traditional accounting system, derivative financial instruments can only be treated off balance sheet and can not be presented on the balance sheet.
因此，传统会计体系下，衍生金融工具无法在资产负债表内得到确认，而只能成为游离于资产负债表外的巨大风险项目。
Intermediary bussiness is off-balance-sheet activities. Profit from intermediary business is non-interest income of commercial Banks.
中间业务是指不构成商业银行表内资产、表内负债，形成银行非利息收入的业务。
Goldman has large, illiquid off-balance-sheet exposures, too, known as Variable Interest Entities.
高盛也有大量的资产负债表外非流动风险——可变利益实体。
Technical tactics is tools and methods to control interest rate risk, including In-Balance-Sheet method and Off-Balance-Sheet method.
技术对策是防范利率风险的工具和方法，包括资产负债表表内管理和表外管理。
Banks have been aggressively seeking out profits by engaging in off-balance-sheet activities in the more competitive environment of recent years.
在近年来的竞争环境下，银行一直在积极地通过从事表外业务来寻求利润。
That rise has come at the same time as a fall in commercial-paper issuance by off-balance-sheet conduits typically sponsored by Banks.
在银行放贷增长的同时，通常由银行创办的表外管道所发行的商业票据却减少了。
For the first time, Basel III will also be introducing a new, internationally applied, leverage ratio requirement that includes firms' off balance sheet commitments and exposures.
这是第一次，巴塞尔iii将引进一个新的国际通用的杠杆率要求，包括金融机构资产负债表外的义务和风险暴露。
At present, MPA is still using the "broad credit" index caliber of the first two quarters, the off-balance-sheet financing has not been formally included in the scope of broad credit.
目前MPA仍沿用前两个季度的“广义信贷”指标口径，表外理财并未正式纳入广义信贷范围。
At present, MPA is still using the "broad credit" index caliber of the first two quarters, the off-balance-sheet financing has not been formally included in the scope of broad credit.
目前MPA仍沿用前两个季度的“广义信贷”指标口径，表外理财并未正式纳入广义信贷范围。
应用推荐