The look into the mirror reminds me ofa story.
今天照镜子的时候想起了以前发生的一个故事。
He was selected out ofa great number of candidates.
获得简单多数票的候选人赢得席位。
The novel is a romance straight out ofa fairy tale .
那小说是一个直接从童话改编的浪漫故事。
One second of arc movement is one thirtieth ofa millimetre.
一弧秒的移动是一毫米的三十分之一。
Now the bond is based on the reality ofa lifetime together.
此时亲密的纽带则建立在一生厮守的事实之上。
Will Allen is the son ofa labourer laborer who could not read.
威尔·艾伦是一个不识字的劳动者的儿子。
And a wedding is one of the most important days ofa person's life.
而结婚是一个人一生当中最重要的日子。
Run dtest -P ofa-v2-ib0 on host 1, and ensure you see a listening connection.
在主机1 上运行dtest -Pofa-v2-ib0，并确保看到一个侦听连接。
This provides a useful method for the identification ofa few pyrites in sediments.
这一结果为沉积物中微量黄铁矿的鉴出提供了一项有效的磁学方法。
The simulating test ofa minimum-time ship route is conducted by using this algorithm.
本文进行了最短时间航线计算模拟试验。
If all ofa sudden stocks stopped going down on bad news that would be a positive sign.
如果突然间股票没有因为负面消息而下跌，那是一个正面的信号。
Therefore, Lin's Six Chapters ofa Floating Life is a perfect mediation of the intersubjective relations.
因此林译《浮生六记》是译者与原文作者和译文读者主体间关系的完美契合。
Study on Synthesis, Structure and Reaction ofa New Compound 2, 3 - Methylene - 5, 8 - Dimethoxy Naphthalene.
新化合物2,3—亚甲基—5,8—二甲氧基萘的合成、结构及反应的研究。
A new moment method is presented to analyze sleeve monopole antennas at the center ofa circular ground plane.
研究了一种快速精确计算有限尺寸圆形导体地面上套筒单极子天线的新方法。
Or, putting it another way, that infinite resource ofa new idea makes an existing scarce resource more valuable.
换个方法说，这种不存在缺乏的免费资源，能够增加现有资源的价值。
This method can also be used to realize both the more complex magnitude and phase ofa prescribed transfer function.
这个方法可用于同时实现予给传输系数的较复杂的幅度和相位。
Yet to both classes the need of an alternative outlook, ofa change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential.
不过， 有些事情对两类人是同样至关 重要的，那就是转换一下视角、改变一下氛围、将精力转移到别的事情上。
The symbol for Aries, "The Ram, " suggests an upright, bold scepter of authority with the horns ofa ram flaring from its top end.
白羊座：白羊座的符号象征羊的头，是一种象形的方法，取出羊最明显的羊角和鼻梁部分；
The various important factors which affect OFA performance are discussed. Finally, the applications of OFA are briefly presented.
讨论了影响掺稀土光纤放大器性能的几个重要因素，最后简单介绍了光纤放大器的应用。
Under optimum conditions, the conversion ofa-pinene was almost complete, yield of 2,3-epoxypinane was 96%and the selectivity was 98%.
在优化条件下，a-蒎烯的转化接近完全，产物中2，3-环氧蒎烷的含量可达96％，其选择性为98％。
If a player does not use the services ofa players’ agent, this fact shall also be explicitly stated in the relevantemployment contract.
如球员并未雇佣球员经纪人，则此事实应直接在相关雇佣合同上注明。
Bring forward a security data transmission approach in WAN-based environment on the background ofa WWW-based distributed information system.
文中在一种基于WWW的分布式信息系统的背景下，提出一种在广域网(WAN)的环境中安全传输数据的解决方案。
It is not merely that we are in the presence ofa different person—Defoe, Jane Austen, or Thomas Hardy—but that we are living in a differentworld.
因为我们不仅面对一个个不同的人物—笛福、简·奥斯汀或托马斯·哈代，而且置身于不同的世界。
Scenic spots in the city outskirts play an important role in establishing the trademark of a city and building up the competitive power ofa city.
近郊风景名胜区对于树立城市品牌、增强城市竞争力有着重要的作用。
Allof the dilemmas mentioned above are variations on a common theme: the nature ofa human being and his or her relation to a larger scheme of things.
所有上述的困境变量都有一个共同的主题：人类的本质以及他或她跟更大事物的关系。
Allof the dilemmas mentioned above are variations on a common theme: the nature ofa human being and his or her relation to a larger scheme of things.
所有上述的困境变量都有一个共同的主题：人类的本质以及他或她跟更大事物的关系。
应用推荐