These actions have now reached a stage where a synopsis would be useful; it is important that you comprehend that we are not in violation of your free will.
这些行动目前已达到一个阶段，一提要将是有益的，它是重要的，你理解，我们是在不违反你的自由意志。
So the copy of your sequence will be free, but the interpretation of what it means, what you can do about it, and how to use it — the manual for your genes so to speak — will be expensive.
因而你的基因序列的拷贝将是免费的，但对其含义的解读、知道能对它做些什么、知道如何应用它，也就是说你的基因的操作手册，将是昂贵的。
Take advantage of them - the advice will be free and they can help you manage your money better.
充分使用它们—建议将会是免费的并将更好的帮你规划你的钱财。
If your server still has a lot of free CPU cycle, the method you want to try first will be vertical scaling, which multiple server cluster members work in parallel to process the incoming messages.
如果您的服务器仍然有许多空闲的CPU周期，您首先应该去尝试的方法将是纵向伸缩，这种方法中，多个服务器群成员并行处理接收的消息。
Your trainee will undergo vocational training free of charge.
你方受训人员将免费接受业务培训。
Check out tutors. You will reduce your chances of receiving poor grades if you take advantage of the free tutors that universities routinely provide.
寻求辅导教师的帮助，如果你利用大学提供的免费辅导教师的帮助，那么你就会降低获得低分数的可能性。
Here's some free advice: GO to Google (GOOG), enter any of your company's brands followed by the word "sucks," and you will see the true consumers' reports.
一条免费的建议：在Google上输入你的公司品牌加上“很逊”(sucks)这个词，你就能看到真实的客户报告。
In return, you will be free to practice your own faith as you see fit - and free, as well, to compete with other believers (and nonbelievers) in the marketplace of ideas.
作为回报，你能自由的按照你的意愿来实践你自己的信仰——以及在观念市场上和其他的信仰的信徒(或者无信仰者)自由的竞争。
So, the question remains: what would you rather be: happy, or free? Your actions will decide the fate of the country.
所以，问题来了：你想要哪样？幸福还是自由？你的行为决定了这个国家的命运。
I will remember forever, in my hands on the shoulders, the wind from the time how warm; forever I will remember that I grew up with back, with your years of happiness into my worry-free!
永远我都会记得，在我肩上的双手，风起的时候，有多么温热；永远我都会记得，伴我成长的背影，用你的岁月换成我无忧的快乐！
If you volunteer to do something you are doing it of your own free will.
如果你志愿做某事，你就是凭着自己的意愿去做的。
Chances are that other firms bidding on the RFP in question will not include such 'free' consulting services -and your inclusion of this report in your proposal may be a decisive factor in your favor.
机会是其它竞标的公司不会包含这样的免费咨询服务—并且你在提案中包含的这个报告可能会是一个对你有利的决定性因素。
If you are simple and organized inside then you will not have any problems keeping your desk clutter-free or surviving with just half of your wardrobe.
如果你的内心是简单而有序的，那你没有多大问题就可以把桌面保持的井然有序，或是只用半边衣橱也可以活得好好的。
If an especially unpleasant task faces you, do it early in the day and get it over with, then the rest of your day will be free of anxiety.
如果需要完成一个及不愉快的任务，尽早完成它，这样当天的剩余时间就能毫无忧虑的度过了。
I am sure that you will be able to gain at least an hour of free time if you change your routines.
我敢肯定通过改变自己的日常生活习惯，你至少可以赢得一个小时的自由时间。
You're probably not going to get your education for free, but make sure that the future rewards will outweigh the cost of the debt you accumulate now.
你不太可能会得到免费教育，但是要保证未来的回报超过现在的资金投入，或者至少要相等。
After all, if there's a free-for-all approach to your overall program management (i.e., "survival of the fittest"), then the projects that survive will be those that were destined to survive.
毕竟，对你的整个项目集管理来说这是一种自由竞争式解决方案(也就是说，“适者生存”)，能幸存下来的项目就是那些注定能生存的。
After a little bit of training, it will be easy to keep your front entrance organized and clutter free!
经过一些训练。保持你的门厅整洁将成为一件很简单的事情！
You will need all of your work space free from clutter.
你工作的空间不能乱糟糟的。
As for you, because of the blood of my covenant with you, I will free your prisoners from the waterless pit.
至于你，凭着我跟你立约所用的血，我必把你那些被囚的人从无水的坑中释放出来。
Berea College in Kentucky offers laptops to all of its incoming students. And if your computer breaks during matriculation, the university will repair it free of charge.
肯塔基州的伯里亚学院为所有新生提供笔记本电脑，如果电脑在入学考试期间坏了，学校还会免费维修。
The free Load Impact service will allow you to test how your website can handle various blasts of traffic.
免费的LoadImpact服务允许你对自己的网站应对各种不同的流量冲击进行测试。
Even though you'll deploy your Web application to EC2, which will run a cluster of Tomcat servers, you still want to test and run things locally, where it's free.
尽管将把Web应用程序部署到EC2上，而EC2运行一个Tomcat服务器集群，但是仍然希望在本地测试和运行应用程序，因为这是免费的。
Note: Your name at the top of your comment will link to your blog (if you include the link when you post), but feel free to also leave the url in your comment.
注：评论最上方的名字可以链接到你的博客（如果你跟帖的时候链上去了），也可以在评论里面留下url地址。
Sandy: Will do. But it will cost you a year of free rides in your taxi.
桑迪：好的。但是这将要你用一年的免费出租车使用来交换。
I allow you the Universal right of Free Will to walk your own path, creating steps or to sit a while if that is what is right for you.
我愿意看到你拥有人人都拥有的自由意志的权利，去走向你自己的道路，去创造你的阶梯，或者停下来休息一会，不论是何种你所作出的选择。
I allow you the Universal right of Free Will to walk your own path, creating steps or to sit a while if that is what is right for you.
我愿意看到你拥有人人都拥有的自由意志的权利，去走向你自己的道路，去创造你的阶梯，或者停下来休息一会，不论是何种你所作出的选择。
应用推荐