There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
Plum blossom, which tops the ten most famous flowers of China, originated in south China and has a planting history of more than 3,000 years.
梅花位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培和种植历史。
This group, which includes such famous names as Stegosaurus and Triceratops, is one of the two clades into which the dinosaurs are divided.
这一类群，包括像剑龙和三角龙这样有名的名字，是恐龙被分成的两个分支之一。
Taihu region is one of the Chinese ceramics bases, of which the world-famous Yixing clay teapot is produced by Yixing's ceramic manufacturers.
太湖地区是中国陶瓷生产基地之一，举世闻名的宜兴陶土茶壶就是由宜兴的陶瓷生产厂家生产的。
Li Ziqi won Person of the Year in the category of cultural influence in 2019. She is famous for her videos in which she does the work of a farmer.
李子柒荣获2019年年度文化传播人物。她因在她的视频中做农活而闻名。
One of the most famous places is the Red Flag Canal in Linzhou which was built on the side of cliffs of the Taihang Mountains.
最有名的地点之一是河南林州的红旗渠，它建在太行山的悬崖边上。
At the age of twelve, his father sent him to Harrow Public School, which was famous for training English gentlemen.
12岁时，他的父亲把他送到哈罗公学，这所学校以培养英国绅士而闻名。
The forest, most of which is inside a famous butterfly reserve, has also thrived.
这座森林（其中的大部分地区是著名的蝴蝶保护区）也欣欣向荣。
There have been other unexpected discoveries of microbes causing disease, the most famous being the bacterium Heliobactor pylori, which turned out to be the major cause of stomach ulcers.
在对微生物引起疾病的研究中有另外一些意想不到的发现，其中最为著名的是幽门螺旋杆菌的发现，它被证明是胃溃疡的主要起因。
The most famous of these is FOXP2, damage to which prevents speech in modern humans.
最有名的当数FOXP2，这基因是与人类语言及言说障碍有关的基因。
Which is why one of the most famous street artists is also one of the most controversial?
为什么世界最知名的街头艺术家同时也是最受争议的呢？
The Chinese year of the tiger saw contrasting fortunes for Asia's most famous animal which remained critically endangered in the wild despite an unprecedented international conservation push.
虎年的虎是亚洲最出名的动物，与它的名气相比的命运确是反差很大：尽管面临的国际动物保护空前压力，野生东北虎还是面临频临灭绝的境地。
There is the famous case of Phineas Gage, however, in which brain damage to the frontal lobes of the brain by a railfoad spike turned a sober, hard-working man into a lout.
来看著名的菲尼亚斯-盖奇的例子。一根铁路道钉破坏了他大脑的额叶，把他由冷静、勤勉的工人变得一无是处。
The most famous restaurants that serve Peking duck though, are part of the Quanjude Restaurant chain, which first opened in 1864.
然而最著名的烤鸭店当属全聚德连锁店，它成立于1864年。
In fact, the famous frontispiece of the book, which is reproduced in your edition, although it is not altogether very clear.
事实上，这本书的卷首非常有名，这在你们的版本里也有复制，虽然不是那么清楚。
Deserved to be mentioned, there will exihibit parts of the world famous pictures from France Orsay museums, which will be the first time exhibited outside France.
值得一提的是，法国馆还将有可能展出来自法国奥赛博物馆的部分名画，这将是这些名画首次在法国境外展出。
When you visit London, one of the first things you will see is Big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B.B.C..
当你游览伦敦时，首先看到的东西之一就是“大本”钟，即那座从英国广播公司的广播中全世界都可以听到它的声音的著名大钟。
This is consistent with the modus operandi of the now famous Montauk experiments in time travel, which were driven by the enhanced mental power of one man, Duncan Cameron.
这跟现在著名的蒙托克时间旅行实验的方法是一致的。蒙托克实验是由一个人，邓肯·卡梅伦的增强的精神力量驱动的。
One of the most famous of these trails was the Oregon trail, which led from the state of Missouri in the center of the country to the state of Oregon in its northwestern corner.
这些西行之路中最著名的一条就是俄勒冈之路，这条路引导着位于美国中部密苏里州的人们来到西北角的俄勒冈州。
He gives the example of a famous thought experiment in which an attempt is made to build the world's greatest car by assembling the world's greatest car parts.
而且，他还举了一个著名的思维实验作为例证：将世界上最好的汽车零件装配在一起，我们能造出世界上最完美的车吗？
One of the most famous museums on the peninsula is Kon-Tiki which was founded by the famous ethnographer and adventurer Thor Heyerdahl.
半岛上最著名的博物馆之一是康蒂基博物馆，是由著名的民族志学者和探险家托尔·海尔达尔建立的。
The hit of the group which has made tATu famous all over Russia was not written by professionals.
使该演唱组在俄罗斯名声鹊起的那首热门歌曲不是由专业人士创作的。
This view from Saddleback Mountain shows off some of the red maples for which the region is famous.
从马鞍形的山脉所看到的景观展示了一些红枫树，该地区由此而著名。
The famous Archaeopteryx – the first specimen of which resides in the Natural History Museum in London – for example, is one such transitional fossil between the reptiles and birds.
比如，伦敦自然历史博物馆第一个标本物种、著名的始祖鸟化石就是爬行动物和鸟类之间的过渡物种化石。
Mr LePage claims the 11-panel mural, which includes scenes of child labourers and the famous Rosie the Riveter, sent an anti-business message.
这个11组的壁画包括童工和著名的铆工露丝的画面，理佩治先生称壁画传达了一种反商业信息。
Mr LePage claims the 11-panel mural, which includes scenes of child labourers and the famous Rosie the Riveter, sent an anti-business message.
这个11组的壁画包括童工和著名的铆工露丝的画面，理佩治先生称壁画传达了一种反商业信息。
应用推荐