Around the world, 300 million tons of plastic is created each year, of which about 10 percent ends up in the sea.
全世界每年产生3亿吨塑料，其中约10%最终进入海洋。
Fiji consists of 322 islands, of which about one third are inhabited.
斐济包括322个岛屿，三分之一有人居住。
But most importantly, it has a large and extensive vocabulary, of which about 80% is foreign.
但最重要的是，它拥有庞大且覆盖面宽广的词汇，其中约有80%是外来词。
Nearly 60 percent of the population lives in rural areas, of which about 80 percent are engaged in agriculture, consuming 80 percent of the state's water.
该邦近60％的人口居住在农村，其中约80％从事农业，消耗着该邦80％的水资源。
TOTTORI prefecture on the Sea of Japan is known for its vast sand dunes and for having the smallest prefectural population in Japan, of which about one in six lives on a farm.
日本鸟取县因拥有巨大的沙丘和最少的辖区人口而闻名日本，六分之一的人口以农场为生。
This year sales of Geely's range of still mainly cheap, compact cars should reach 400,000, of which about 5% will be exported to countries with undemanding safety and emissions standards.
今年吉利所销售的车型仍为廉价型，小型汽车的销量达到40万辆，这之中有5%出口到了那些对安全和排放标准没什么要求的国家。
His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi.
他最优秀的电影，就是荣获几项大奖的那一部，是关于甘地生平的。
The largest asteroid is Ceres, which is about a quarter the size of the moon.
最大的小行星是谷神星，其体积大约是月球的四分之一。
He should think carefully about actions like this which play into the hands of his opponents.
他应该留神这类对对手有利的行为。
The big change is the availability of more data about people and things, which allows physical assets to be divided and consumed as services.
最大的变化是人们可以获得更多关于人和事物的数据，这使得实物资产可以作为服务进行分割和消费。
In my line of work, you'll hear a lot about talent, which is an idea we mostly invented to give ourselves an excuse to be lazy.
在我这个行业里，你会听到很多关于天赋的说法，这主要是我们为了给自己找借口偷懒而编造的说辞。
A survey I conducted with Irene Whitney found that in British primary schools up to a quarter of pupils reported experience of bullying, which in about one in ten cases was persistent.
我与艾琳·惠特尼进行的一项调查发现，在英国小学，多达四分之一的学生报告曾遭受欺凌，这些案例中约有十分之一具有持续性。
Before we give up the American dream, I suggest all readers reconsider selling off their biggest possession! According to the passage, which of the following statement is true about Jane?
在我们放弃美国梦之前，我建议所有的读者重新考虑卖掉他们最大的财产！根据短文，下列哪个关于简的说法是正确的？
The only solid piece of scientific truth about which I feel totally confident is that we are profoundly ignorant about nature.
我唯一深信的科学真理是，我们对自然界的深刻无知。
Scientists have advanced many theories about why human beings cry tears, none of which has been proved.
科学家提出了许多关于人类为什么哭的理论，但没有一个得到证实。
This TV program, which is about Chinese education, has attracted extensive attention of the society.
这档关于中国教育的电视节目引起了社会的广泛关注。
The study makes a couple of interesting points about the fossils, which I hope will be looked at in future studies.
这项研究提出了一些关于化石的有趣论点，我希望未来的研究会考虑到这些观点。
You are too sensitive about what people think of you, which will make you exhausted.
你对别人对于你的看法太敏感了，这会让你疲惫不堪。
The majority of the grains, about 80%, were from cereal crops like barley, and about 10% were bits of roots, including lily, which would have made the beer sweeter, the scientists say.
其中约80%的谷物来自谷类作物，例如大麦，另有约10%为小块的根茎，包括百合的根茎，科学家们说，这会让啤酒更甜。
We talked about the artificial hip, which is a modern precursor of the splint I talked about before.
我们说到的人造髋关节就是我之前讲过的夹板的现代前身。
The first episode is the real first episode, which tells about the destruction of the earth.
第一集就是真正的第一集，讲述了地球的毁灭。
The finite which admits of progress and sublime toil, they do not think about.
他们没有想到承认进步和高贵的辛劳这一有限之物。
They're all groaning about soaring health budgets, the fastest-growing component of which are pharmaceutical costs.
他们都在抱怨飞速上涨的医疗预算，其中增长最快的部分是药品成本。
They're all groaning about soaring health budgets, the fastest-growing component of which are pharmaceutical costs.
他们都在抱怨飞涨的医疗预算，其中增长最快的部分是药品成本。
The best form of advertising is probably word-of-mouth advertising which occurs when people tell their friends about the benefits of products or services that they have purchased.
最好的广告形式可能是口口相传的广告，当人们将所购买的产品或服务的好处告诉他们的朋友时，这种广告就出现了。
Not to be left behind are the disease-spreading pests, about 100 species of which have become immune to a variety of insecticides now in use.
传播疾病的害虫也不甘落后，其中约有100种对目前使用的各种杀虫剂有了免疫力。
Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心我们未来会面临什么。
The complications will greatly increase the risk of diabetes, by which about 75% of the deaths are caused.
这些并发症将大大增加患糖尿病的风险，约75%的死亡是由糖尿病引起的。
The survey was conducted by a group of researchers, which was about the quality of students' sleep.
这份关于学生睡眠质量的调查是由一群研究人员推进的。
The survey was conducted by a group of researchers, which was about the quality of students' sleep.
这份关于学生睡眠质量的调查是由一群研究人员推进的。
应用推荐