Well, he's a good friend of mine, but I think he may be overstating it a little bit; we have some disagreements.
当然他是我一个很好的朋友，但我觉得他在这一点上有点言过其实，我们在这点上意见不合。
Sarah: Well, a friend of mine is buying her family a goat thisChristmas.
莎拉：恩，我的一个朋友正打算这个圣诞买头山羊。
Sarah: Well, a friend of mine is buying her family a goat this Christmas.
莎拉：恩，我的一个朋友正打算这个圣诞买头山羊。
In some cases, algorithms that mine E-mail and other communications work quite well, and can be used to save time by providing an overview of connections or filtering information.
在某些情况下，挖掘电子邮件和其他通讯工作的算法工作的很好，可用依靠对整体关联度的了解过滤信息并节省时间。
I didn't get to know her habits so well without her taking in a few of mine.
如果她没有接纳我的一些习惯，我也不会对她的习惯了如指掌。
A friend of mine USES a large, well-respected money-management firm.
我有一位朋友选择了一家很有名气的大型资产管理公司。
Like the proverbial canary in a coal mine, the nearly 10, 000 known bird species act as "environmental barometers" whose populations can appraise the greater well-being of their habitats.
就如谚语所说煤矿里的金丝雀一样，近10,000种已知的鸟类在自然界中扮演着“晴雨表”的角色，它们的数量可以用来评价其栖息地的健康情况。
But, now, I would ask of my well-skilled physician, whether, in good sooth, he deems me to have profited by his kindly care of this weak frame of mine?
不过，目前嘛，我例要向我的技艺高超的医生讨教一下，他对我的赢弱的体格的好心关照，是否当真叫我获益了呢？
In recent months, this has led to a number of iron ore mine acquisitions by steel companies, as well as a new pricing system for iron ore this year.
最近几个月，这种压力已导致大量铁矿石资产被钢企收购，并在今年促成了新的铁矿石定价机制。
Not so loud, father, I entreat of you — for your own sake as well as mine.
别这么大声，父亲，我求求您，——为了您自己也为了我。
When I was in los Angeles, I discussed the pros and cons of running with Hillary's friend Mickey Kantor, who by then had become a close friend and trusted advisor of mine as well.
在洛杉矶，我与希拉里的朋友米基·坎特探讨参选的利弊，那时她已成为了我的密友和可信赖的顾问。
And example of this is while out, a friend of mine was on form, tuning this girl working in a cigarette stall and doing very well.
下面讲一个我朋友的例子。我朋友看上一个在香烟摊工作的女孩。
Freeport claims the Grasberg mine has the largest recoverable deposits of copper in the world, as well as the largest single gold reserve.
弗里波特声称，格拉斯伯格矿场有世界上最多可开采的铜沉积物，也是最大的单一金矿贮藏量。
If he's right – and admittedly that is quite a big "if" – then this record attempt of mine could last well into the next millennium.
如果他说的正确，而且不可否认有这么大的一个“可能”，那么我计划的长寿记录也许能延续到3000年。
Well, you asked us to exa-mine James 29 in relation to his theory of ability, but in the absence of 30 motivation.
嗯，你让我们就能力理论来研究詹姆士，却不把激励因素考虑在内。
The Economist has called Doing Business “a mine of useful as well as disturbing information” and “a handbook of how to put things right.”
《经济学人》杂志把《全球商业环境报告》称为“有用而又令人烦恼的信息宝藏”，“一本指导怎样把事情做好的手册”。
There my dream ended, and my story as well, for it has been revealed to me that it is your future I dreamed of, not mine.
后来我的梦醒了，我的故事也到此结束。我意识到了我梦见的将来不属于我，而属于你。
Miner litre of well before, a rescue expert and an experienced medical personnel take lifesaving cabin to enter the mine.
矿工升井之前，一名营救专家和一名有经验的医务人员乘坐救生舱进入矿井。
Following are some training routines that have been developed through mine own experience as well as that of our friends. I'm not a professional climbing teacher.
我并不是职业的攀岩老师。以下是根据我自己和我的朋友们的经验总结出的一些训练的方法。
This text explains to Xutuan coal mine west breeze well and main well a method, error margin for of run-through measuring analysis with anticipate.
介绍了许疃煤矿西风井与主井之间的贯通测量的方法、误差分析和预计。
Well, you must deal with him. It's no business of mine.
嗨，你必须照料他，这不关我的事。
On the main problem in running of Yanzishan Coal Mine main well belt conveyer decelerator and the problem of mending damage gears, we transform the original decelerator.
针对燕子山矿主井带式输送机减速器运行中存在的主要问题和损坏齿轮补配问题，对原减速器进行了改造。
The result shows that the estimated probability of strong mine tremors consists well with the mine tremor record.
结果表明，用该法预测的强矿震事件发生概率与实际矿震记录相符。
The result shows that the estimated probability of strong mine tremors consists well with the mine tremor record.
结果表明，用该法预测的强矿震事件发生概率与实际矿震记录相符。
应用推荐