He became an object of universal derision.
他成了众人嘲弄的对象。
It's a form of universal health insurance.
这是一种世界性健康保险形式。
This alone will wreck Asia's tradition of universal marriage.
仅仅这一点就将打破亚洲传统的普遍婚姻模式。
But we are still a long way from the goal of universal access.
但是，要实现普遍可及的目标，我们仍然任重而道远。
The laughter of all is the accomplice of universal degradation.
大众的笑是普遍堕落的同谋。
You can get an abundance of universal energy by meditating.
通过冥想你能得到大量能量。
I want to reemphasize the notion of universal vulnerability.
我要再次强调全世界脆弱性的概念。
Even Richard Nixon endorsed a form of universal health care.
当美国变得更加开明自由，就连理查德·尼克松都签署批准了一份全民医疗的文件。
“We’ll definitely need to watch it, ” Mr. Monteiro, of Universal Music, said.
“我们当然需要关注这种行为”环球唱片的Monteiro先生说。
Thus it seems premature to begin constructing grand theories of universal grammar.
因此现在就开始编纂通用语法体系的宏伟理论也是不成熟的。
Within the last week, dozens of Universal Music Group employees were laid off.
仅仅在最近的一周之内，环球音乐集团的雇员就被裁减了数十人。
This makes hives stackable and since the frames are of universal size, they can be
这样就可以把蜂房摞起来，因巢框是通用尺寸，故可在蜂房间交换，人们可事先准备好巢框。
As noted on the Eclipse Web site, Eclipse is a kind of universal tool platform.
正如eclipse的Web站点上所提到的，Eclipse是一种通用工具平台。
We have a long way to go to reach the goal of universal access to diagnostic testing.
要实现普及诊断检测的目标，我们还有很长的路要走。
XpanD first mention the possibility of universal 3D specs back in March of this year.
XpanD最开始是在今年的三月份提到通用3D眼镜的技术可能性。
I don't like electricity, but I'm interested in the law of universal gravitation.
我讨厌电学，但我对万有引力定律感兴趣。
So cost alone is not necessarily a convincing argument in favour of universal banks.
所以仅低成本一项并不是有利于全能银行的有力证据。
The lack of universal health care has long made America an oddity among rich countries.
在富裕国家中，美国全民医保机制的缺乏是非常罕见的。
Policies of universal health care, microcredit and the like only strengthened the machine.
诸如全民医疗及小额信贷之类的政策强化了这架机器。
While promoting tolerance, they remained uncomfortable with the idea of universal equality.
即使推崇宽容政策，温和派对于人人平等的理念依然感到不自在。
Mr Thaksin's policies of universal health care, microcredit and so on, contributed to the change.
这一改变得益于他信的全民保健、小额贷款等政策。
Chester Finn of the Thomas Fordham Institute, an education think-tank, is no fan of universal preschool.
切斯特·芬恩所在的托马斯·福德姆研究所，是一个教育智囊团，它对普及性学前教育不感兴趣。
We will enhance efforts to reach the target of universal access to HIV treatment, prevention and care.
我们将加强努力以实现全面普及艾滋病毒治疗、预防和护理方面的目标。
This assertion of universal themes and values seems more problematic today than it did when Rohmer wrote.
今天，这一关于普世主题与价值的论断看起来比当年侯麦写下此话时显得问题更多；
The absence of universal user schemas for directories makes building general-purpose management tools difficult.
由于缺少广泛应用的用户目录模式定义，很难构建一般用途的管理工具。
The organizations warned that there are still very real challenges to reaching the goal of universal access to treatment.
这些组织警告，对于实现普遍获得治疗这一目标仍然存在着非常实际的挑战。
In turn, Weber was the most famous of a dozen women directors who found a booster in Carl Laemmle, the head of Universal.
按序而论，韦伯是作为环球影业老板拉姆勒推手的许多女导演中最有名的一位。
In turn, Weber was the most famous of a dozen women directors who found a booster in Carl Laemmle, the head of Universal.
按序而论，韦伯是作为环球影业老板拉姆勒推手的许多女导演中最有名的一位。
应用推荐