Although we didn't know it, this incident was a taste of things to come.
尽管当时我们并不知道，但这件事是后来一系列事件的开端。
It was a foretaste of things to come.
这是未来之事的预演。
That blunt text message may be a harbinger of things to come.
那条直白的短信可能是未来的预兆。
It was a sign of things to come.
这显然是未来事情的预兆。
In a sign of things to come in the oil market.
作为在石油市场中将要出现的事情的征兆…——还没在石油市场中呢！
Dreams are often premonitions of things to come.
梦常常是未发生的事情的前兆。
But the episode served as an omen of things to come.
但是这段运气不好的情节只是将来发生的事件的一个预兆。
Yeah, like I said, this is a preview of things to come.
是的，就像我说过的，这只是未来事情的序幕。
Still, “as a sign of things to come, we found it encouraging.”
杂志方说，不过，”作为新事物到来的标志，我们认为前景还是乐观的。
The Chinese may have seen this as a taste of things to come.
中国也许把这个当作未来的预兆。
Here, we have the Babinski sign as a harbinger of things to come.
在此，我们把巴宾斯奇迹象当作将要发生事情的预兆。
By faith also of things to come, Isaac blessed Jacob and Esau.
因著信德，依撒格也关于未来的事祝福了雅各伯和厄撒乌。
Facebook, a social network, offers a glimpse of things to come.
我们能从社交网站“脸书”的案例中窥见一斑。
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
这些原是后事的影儿。那形体却是基督。
Which are a shadow of things to come, but the body is of Christ.
这一切原是未来事物的阴影，至于实体乃是基督。
Was the Crispin case an aberration, or a sign of things to come?
Crispin案件是一个特例，还是一个信号？
Last month T-Mobile, a mobile operator, gave a taste of things to come.
上月，移动运营商t - Mobile一马当先。
Nonetheless, researchers say, the test is a harbinger of things to come.
虽然如此，研究者们称该测试是一个先驱。
I hope this is a sign of things to come in the upcoming Chelsea versus Inter Champions League game.
我希望这对于即将到来的切尔西与国际米兰的对决来说意味着点什么。
This year's disasters are a warning of things to come, unless we deal with the challenge of climate change.
我们最好做好准备，迎接气候变化所带来的挑战，否则今年的灾难将会择期重演。
Speaking of things to come, the iPad's near-monopoly on the tablet business isn't going to last much longer.
说到这些新东东，平板电脑市场近乎被iPad垄断的局面也不会太长。
And there will be more of this. In a terrible, terrible way this is a portent of things to come and a warning.
还有呢，更多可怕的还在后面，这只是个警告罢了。
I imagine Samaritan has found someone more suitable for the task — a person to represent the shape of things to come.
我想撒马利亚人有了此任务更适合的人选，一个可以代表未来的人选。
But China too could find itself being overtaken by India in economic growth, in what would be a sign of things to come.
不过中国也可能发现自己的经济增长速度有被印度赶超的迹象。
What's happening in California is both a harbinger of things to come in other states and an amplification of a national trend.
加州所发生的这一切只是其他各州的一个先兆，也只是全国趋势的一个集中体现。
In itself, this was just an example of the Big Unfriendly Giant flexing its muscles, but it could be a harbinger of things to come.
例子本身只是说明这位不友善的巨人是如何展示他的肌肉的，但它也许可以被看作一个预兆。
In itself, this was just an example of the Big Unfriendly Giant flexing its muscles, but it could be a harbinger of things to come.
例子本身只是说明这位不友善的巨人是如何展示他的肌肉的，但它也许可以被看作一个预兆。
应用推荐