The course is an exciting opportunity for anyone wishing to deepen their understanding of themselves and other people.
这门课程对于希望加深了解自己和他人的人们来说，是个令人兴奋的机会。
It's a reflection simply of people generally thinking well of themselves.
这仅仅反映了人们普遍认为自己很好。
Rarely do people do things because of you. They do things because of themselves.
很少有人是因为你做事。他们做事都是为了自己。
The right sort come of themselves; they tap at my forehead and say, "Here we are."
真正的故事都是自己来的。它们轻敲着我的前额，说：“我来了！”
They can find a good way to express themselves and stop thinking of themselves as refugees.
他们可以找到一种好的方式来表达自己，不再把自己当成难民。
"This is hard work, but people give freely of themselves because they know it's for them," said one mayor in Agadez.
“这项工作着实不易，但人们不计报酬地付出，因为他们知道这样做是为了他们自己。” 阿加德兹市的一位市长说。
They began using the iPods to create their own "content," making audio recordings of themselves and presenting them.
他们开始用iPod创作自己的“内容”，录制并呈现自己的声音。
So what does all this tell us about animals' consciousness or animals' awareness of themselves and their state of mind?
那么关于动物的意识或对自我的意识、及它们的精神状态方面，所有这些东西告诉了我们什么信息呢？
We should prevent our children from electric shock especially when they are not capable of taking good care of themselves.
我们应该让孩子远离触电的危险，尤其是当他们还不能够很好地照顾自己的时候。
The books we share with young children can be a valuable opportunity to develop children's understanding of themselves and others.
我们与幼儿分享的书籍为发展儿童对自己和他人的理解提供了宝贵机会。
The website lets people post videos of themselves blowing kisses and leaving positive and encouraging messages to lift visitors' spirits.
该网站允许人们上传自己飞吻的视频，留下积极鼓励的信息，以鼓舞访客的精神。
Much of that time, for some of them, is spent taking photographs not even of the painting but of themselves with the painting in the background.
对他们中的一些人来说，他们大部分时间甚至都不是用来给画作拍照，而是以画作为背景给自己拍照。
It's not that people's profiles are dishonest, says Catalina Toma of Wisconsin-Madison University, "but they portray an idealised version of themselves".
威斯康星麦迪逊大学的卡特琳娜·托马说，这并不是说人们的简介不真实，“而是他们描绘了一个理想化的自己”。
Sometimes parents regard their children as extensions of themselves and think it only right and natural that they determine what their children do with their lives.
有时，父母把孩子看作是自己的延续，他们认为自己决定孩子在生活中做什么是绝对正确和理所当然的。
Firms' human resources, in and of themselves, did explain improved performance, and some firms gained IT-related advantages by merging IT with complementary resources, particularly human resources.
公司的人力资源本身确实解释了绩效提升的原因，一些公司通过将IT与互补资源，特别是人力资源相结合，获得了IT 相关的优势。
Every two years in spring, many English people put on a red nose, make a fool of themselves and do "silly" things to make themselves and others laugh.
每两年的春天，许多英国人就会戴上红鼻子，做一些让自己和别人发笑的“傻事”。
You can teach the children without life skills how to take care of themselves.
你可以教那些没有生活技能的孩子如何照顾自己。
The After School Alliance finds that more than 14 million kids aged 5 to 17 are responsible for taking care of themselves after school.
“放学联盟”发现，超过1400万5到17岁的孩子放学后负责照顾自己。
Don't worry (yourself) about the children; they're old enough to take good care of themselves.
别挂念着孩子们，他们已经长大，自己会照顾自己了。
Members of parliament have demanded that the police strengthen their protection of themselves and their families.
国会议员要求警方加强保护自己和家人。
There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win.
在不同的公司里有许许多多首席执行官，但其中大多数人都把自己当成教练，公司则是他们的团队，他们想要赢。
The team gave a good account of themselves in the match.
这支队在比赛中表现出色。
But of course there is also a kind of humorous satisfaction in seeing somebody self-important making a fool of themselves.
但是，看到一些高傲的人出洋相时，当然也会产生一种幽默的满足感。
The fish were shocked by the beauty of Xishi and felt embarrassed of themselves.
鱼儿们被西施的美丽所震撼，也为自己感到尴尬。
应用推荐