The course is an exciting opportunity for anyone wishing to deepen their understanding of themselves and other people.
这门课程对于希望加深了解自己和他人的人们来说，是个令人兴奋的机会。
It's a reflection simply of people generally thinking well of themselves.
这仅仅反映了人们普遍认为自己很好。
Rarely do people do things because of you. They do things because of themselves.
很少有人是因为你做事。他们做事都是为了自己。
The right sort come of themselves; they tap at my forehead and say, "Here we are."
真正的故事都是自己来的。它们轻敲着我的前额，说：“我来了！”
Their antennae and shells help them to detect and protect the security of themselves.
它们的触角和外壳帮助他们探测和保护自身安全。
They can find a good way to express themselves and stop thinking of themselves as refugees.
他们可以找到一种好的方式来表达自己，不再把自己当成难民。
It looks to me like one more example of trying to manipulate people into taking care of themselves.
在我看来，这是试图操纵人们照顾自己的又一个例子。
"This is hard work, but people give freely of themselves because they know it's for them," said one mayor in Agadez.
“这项工作着实不易，但人们不计报酬地付出，因为他们知道这样做是为了他们自己。” 阿加德兹市的一位市长说。
They began using the iPods to create their own "content," making audio recordings of themselves and presenting them.
他们开始用iPod创作自己的“内容”，录制并呈现自己的声音。
So what does all this tell us about animals' consciousness or animals' awareness of themselves and their state of mind?
那么关于动物的意识或对自我的意识、及它们的精神状态方面，所有这些东西告诉了我们什么信息呢？
We should prevent our children from electric shock especially when they are not capable of taking good care of themselves.
我们应该让孩子远离触电的危险，尤其是当他们还不能够很好地照顾自己的时候。
The books we share with young children can be a valuable opportunity to develop children's understanding of themselves and others.
我们与幼儿分享的书籍为发展儿童对自己和他人的理解提供了宝贵机会。
The website lets people post videos of themselves blowing kisses and leaving positive and encouraging messages to lift visitors' spirits.
该网站允许人们上传自己飞吻的视频，留下积极鼓励的信息，以鼓舞访客的精神。
This understanding that children gain of themselves as active agents continues to develop in their attempts to co-operate with others in play.
孩子们意识到自己具有主动权利，他们是通过在游戏中与他人的合作获得了这个认知。
Much of that time, for some of them, is spent taking photographs not even of the painting but of themselves with the painting in the background.
对他们中的一些人来说，他们大部分时间甚至都不是用来给画作拍照，而是以画作为背景给自己拍照。
It's not that people's profiles are dishonest, says Catalina Toma of Wisconsin-Madison University, "but they portray an idealised version of themselves".
威斯康星麦迪逊大学的卡特琳娜·托马说，这并不是说人们的简介不真实，“而是他们描绘了一个理想化的自己”。
Those who use self-defeating humor, making fun of themselves, for the enjoyment of others, tend to maintain that hostility toward themselves even when alone.
那些自黑式的幽默，拿自己开玩笑，来让别人开心的人，即使在独处的时候往往也会对自己怀有敌意。
Sometimes parents regard their children as extensions of themselves and think it only right and natural that they determine what their children do with their lives.
有时，父母把孩子看作是自己的延续，他们认为自己决定孩子在生活中做什么是绝对正确和理所当然的。
What they do is they save their best performances, their most conspicuous and most risky displays for the time just before the baby birds become able to take care of themselves.
它们所做的是把最明显的、风险最高的表演留到幼鸟有能力照顾自己后再进行。
Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves so viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.
了解了埃普利的研究结果，可以弄明白为什么很多人发自内心地讨厌自己的照片，在某种程度上，甚至他们认不出照片中的人就是他们自己。
Firms' human resources, in and of themselves, did explain improved performance, and some firms gained IT-related advantages by merging IT with complementary resources, particularly human resources.
公司的人力资源本身确实解释了绩效提升的原因，一些公司通过将IT与互补资源，特别是人力资源相结合，获得了IT 相关的优势。
The team gave a good account of themselves in the match.
这支队在比赛中表现出色。
The majority of sex offenders have a low opinion of themselves.
大多数性犯罪者自我评价都很低。
People should not only always think of themselves, but work for others.
人们不仅要为自己着想，还要为他人付出。
The fish were shocked by the beauty of Xishi and felt embarrassed of themselves.
鱼儿们被西施的美丽所震撼，也为自己感到尴尬。
When Chaplin was 10 years old, his mum became too ill to look after her sons, so they had to take care of themselves.
卓别林10岁时，他的母亲病得太厉害，无法再照顾她的儿子们，所以他们不得不自己照顾自己。
A volunteer advised, "When climbing Qomolangma, mountain climbing lovers should always take good care of themselves, and at the same time, take good care of Qomolangma".
一名志愿者建议：“登山爱好者在攀登珠穆朗玛峰时，要时刻照顾好自己，同时也要照顾好珠峰。”
You can teach the children without life skills how to take care of themselves.
你可以教那些没有生活技能的孩子如何照顾自己。
Thinking that each of themselves might be the saver, they also began to treat themselves with more care.
考虑到他们每个人都可能是储蓄者，他们也开始更加关心自己。
They alighted on the floor, quite unashamed of themselves, and the youngest one had already forgotten his home.
他们落到地板上，没有感到一丝羞耻，最小的那个已经忘了这就是他的家。
应用推荐