In 1955, Time's Man of the Year was Harlow Curtice, the boss of GM.
1955年，《时代》杂志的年度人物是通用汽车公司的老板哈洛·柯蒂斯。
The US's outlook for the final three months of the year was -3, down from -2 for the third quarter.
今年最后3个月美国的前景指数从第3季度的- 2降到-3。
The biggest sporting event of the year was the soccer World Cup, which was widely covered in the media.
今年最大的体育赛事莫过于被媒体广为报道的世界杯。
Estonia's GDP growth rate in the first quarter of the year was 8.5%, the highest in the European Union.
爱沙尼亚今年第一季度GDP增长速度为8.5%，在欧盟国家中增幅最大。
For American movie fans, the top film of the year was the third installment in the Spider-Man franchise.
对于美国的影迷而言，今年的最佳影片是蜘蛛侠系列的第三部。
He prize for Young Wildlife Photographer of the Year was awarded to Fergus Gill from Scotland, UK for his photo "the frozen moment."
他奖赏并颁奖给本年度来自英国苏格兰的青年野生动物摄影师的弗格斯·吉尔所拍摄的“在那凝固的时刻里”。
Arguably the worst groping of the year was committed not by any boorish pol but by the umpteen commentators grasping for reasons these incidents should be covered.
可以说，这年头最恶劣的咸猪手(groping)，不是来自哪个粗鄙的政界大佬，而是来自许多为掩盖这些事件找由头的评论家。
Oil giant Sinopec said Thursday its net profit in the first half of the year was expected to drop by more than 50%. The company attributed the fall to big losses in its refining business.
中石化17日发布中期业绩预告，经公司财务部门核算上半年业绩同比下降50%以上，业绩如此大滑坡的主要原因是在炼油业务上的巨大损失。
He served less than a year of a five-year prison sentence, but was permanently exiled from the sport.
他5年刑期只服了1年不到，但被永远逐出了体育界。
Their marriage was trumpeted as the society wedding of the year.
他们的联姻被宣扬成当年的豪门良缘。
He was voted horse of the year and then was retired to stud.
他被选为年度马，然后就退役作了种马。
The Year of the Goat was the main reason for the low newborns in 2015, a report said.
一份报告称，羊年是2015年新生儿出生率低的主要原因。
The weather was warm for the time of year.
在一年的这个时节这天气算是暖和的了。
Closure of the hospitals was phased over a three-year period.
这些医院的关闭是在三年期间逐步进行的。
She was in the second year of her apprenticeship as a carpenter.
她当木工学徒已是第二年了。
The proportional representation system was widely blamed for two inconclusive election results and a year of political stalemate.
两次无结果的选举和一年的政治僵局使得比例代表制受到广泛地指责。
The object of her hatred was 24-year-old model Ros French.
她憎恨的对象是24岁的模特罗斯·弗伦奇。
The first year of the course was an absolute doddle.
第一年的课程简直太容易了。
He was finally forced off the political stage last year by the deterioration of his physical condition.
他最终因身体状况恶化于去年被迫离开了政治舞台。
The number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by 2016.
截至2016年，表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。
The first article I wrote, it was a profile of the chemistry professor—the one who was named Teacher of the Year.
我写的第一篇文章，是关于那位化学教授的简介，就是被评为年度教师的那个人。
Lamar was nominated for an album of the year Grammy.
拉马尔获得了格莱美年度最佳专辑的提名。
It was not until the spring of that year that she was introduced to Pierre Curie.
直到那年春天，她才被介绍给皮埃尔·居里。
The regional road was in such bad shape that access to the main towns was impossible for about three months of the year.
当地的道路状况极差，以至于通往主要城镇的道路，在一年中有将近三个月的时间是无法通行的。
Not long afterward, the family was sitting having their dinner while the four-year-old grandson was sitting on the floor carefully checking pieces of wood.
没过多久，一家人坐在一起吃饭，四岁的孙子坐在地上，仔细地检查着木片。
我在牛年出生。
They had been on our planets for millions of years, but 2018 was the year several species officially died off forever.
这几个物种已经在我们的地球上存在了数百万年，但是官方称2018年它们已经陆续灭亡。
They had been on our planets for millions of years, but 2018 was the year several species officially died off forever.
这几个物种已经在我们的地球上存在了数百万年，但是官方称2018年它们已经陆续灭亡。
应用推荐