Imagining the world in a new way, and despite what you may believe about the limits of your own creative imaginations, we all have the potential to imagine the world in an absolutely new way.
以一种新的方式想象这个世界，尽管你可能认为自己的创造性想象力有限，但我们都有潜力以一种全新的方式来看世界。
Milton wants to stand on top of the real world, to depict the coming and going of God in the invisible world.
弥尔顿想屹立于现实世界之上，去描绘无形世界中上帝的来来往往。
"A history of the World in 100 Objects", an exhibition about rare and ancient objects from the world, has made it a success.
“百件文物中的世界史”是一个关于世界珍稀文物的展览，这次展览取得了成功。
With the end of the outdated concept of a Third World, the First World must open itself to competition in ideas and experience.
随着第三世界这个过时概念的终结，第一世界必须向观念和经验的竞争打开自己的大门。
The World Health Organisation reckons 62% of the country’s men and 73% of its women are already overweight, making it one of the fattest countries in the world.
世界卫生组织估计，在南非，62%的男性和73%的女性的体重已经超标，（基于这样的事实，）南非成为世界上最肥胖的国家之一。
In the financial world, however, it's all a matter of contracts, payments and let the 'buyer beware' - in this world you only get what you pay for, and sometimes not even that.
而在金融世界里，重要的是合同，付款条件和如何使买主对我们的产品感兴趣——在这个世界里你给多少钱别人就干多少活，有时候还干不了那么多活。
As emerging economies start to export high-tech goods and services, this reduces the prices of such products in world markets, and hence the wages of skilled workers in the developed world.
随着新兴经济体开始出口高科技产品和服务，这在世界市场上降低了这类产品的价格，随之降低的是发达国家熟练工人的工资水平。
"We all dream," he says. "We all experience the phenomenon of our minds creating a world and living in that world at the exact same time."
“我们每个人都做梦，”他说，“我们都同时感受过我们脑中所创造出来的现实世界以及在其中生活的幻觉。”
According to statistics from the IMF and other international organizations, China's per capita GDP ranks around 100th in the world, less than half of the world average.
根据国际货币基金组织等国际组织数据，中国人均GDP在世界排名第100位左右，不到世界平均水平的一半。
Paris was then the centre of the world for artists. Everything that was new and exciting in the world of painting seemed to happen there.
当时的巴黎是世界艺术中心，似乎绘画界所有令人兴奋的新生事物都发生在那里。
According to "the Secrets of CEOs", a new book based on interviews with over 150 current and former chief executives from around the world, "being a CEO should be one of the best jobs in the world."
根据《CEO们的秘密》的说法，一本基于对来自全世界超过150位的现任和前任首席执行官们的采访的新书，“做CEO应该是世界上最好的工作之一。”
My inspirations have largely come from the world of fine art and in particular from indigenous cultures around the world.
（作者说：）“我的灵感主要来自于世界各地的雕刻与绘画艺术，特别是一些充满民族气息的作品。
With defined ideas of the world and their role in the world, China ACTS like a confident great power and pursues its international goals with single-minded zeal.
中国定义了世界的概念，以及自己在世界上的角色，就像一个自信的大国那样行动，以一心一意的热诚追求它自己的国际目标。
Many of WHO's key scientific publications - like the International Classification of Diseases, World Health Statistics, and the World Health Report - appear in six languages, and often many more.
世卫组织的许多重要科学出版物（如《国际疾病分类》、《世界卫生统计》和《世界卫生报告》等）以六种语言出版，而且往往语言版本远远超过六种。
Let the waters of the world cleanse us, and let us walk lightly in a world that is already wonderful without our fantasies.
让现实世界之水净化我们吧，让我们轻盈地走在没有期望已经很美妙的世界里吧。
Those were lost but some of these manuscripts remained in the Byzantine world of Constantinople and some were translated by the Arabs and preserved in the Arabic world.
其中有些手稿已经遗失了，有些则保存在拜占庭帝国的首都君士坦丁堡，有些则被翻译成阿拉伯文并保留在了阿拉伯世界。
As you begin to bring more peace in your world and hence the world in general, make the most of your early mornings – a precious and peaceful start to each day.
随着你不断的在自己生活中平静自我，直至最终在安于外界，尽自己所能利用自己的早晨——每天天珍贵且平静的开始。
Go to the Shanghai world Financial Center - one of the tallest buildings in the world - and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
Go to the Shanghai world Financial Center -one of the tallest buildings in the world -and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
The idea of a “harmonious world” depends on China being a participant in the world order and, along with others, acting in accordance with the rules of that order.
“和谐世界”的概念将取决于中国与其他国家一道参与到世界秩序，并根据秩序的规则来行事。
Unpleasant aspects of the real world, such as taxes, censorship, crime and fraud are now features of the virtual world, too (see Technology Quarterly, in this issue).
现实世界中一些让人不愉快的方面同样出现在了虚拟世界中，如税收、监察制度、犯罪和诈骗(见本期科技季刊)。
There's no shortage of crises in the world today, and these troubles collectively reveal the many shortcomings in the institutional arrangements of our modern world.
当今世界上不存在短缺，而这些难点正集中体现了当今社会的制度安排上这样或那样的弱点。
Completed in the early 90's, the Beijing world Park boasts the newest scenic spot in Beijing, and here the visitors may realize their dream of "touring around world in a day".
北京世界公园于90年代初在北京兴建，是北京的最新旅游景点。在这里游客那种“一日游尽天下景”的梦想便可成真。
He supposedly got most of the way round the world and was in Italy on his way home in 1914 when the First World War broke out and he had to call the whole thing off.
他被认为是走得最远的。 1914年第一次世界大战爆发时他正在意大利回家的路上，最后不得不取消这个赌约。
He supposedly got most of the way round the world and was in Italy on his way home in 1914 when the First World War broke out and he had to call the whole thing off.
他被认为是走得最远的。 1914年第一次世界大战爆发时他正在意大利回家的路上，最后不得不取消这个赌约。
应用推荐