It looks like they're quite proud of the thing, and my response depends on how my mood is.
看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了。
This was a new aspect of the thing.
这是事情的一个新的方面。
Take some pictures of the thing you want to sell, upload the pictures online with a brief description of it and leave your connecting number.
给你想卖的东西拍些照片，把照片上传到网上，附上对它的简要描述，留下你的联系号码。
Picture of the thing being described, with annotations.
被描述事物的图片，带注解。
Take the reason of the thing into your mind, and then look forward.
记住犯错的原因，然后向前看。
是事物的形式吗？
He understands the deep scientific principles of the thing.
他能理解事物深奥的科学原理。
If there is nothing to it, why is such a fuss made of the thing?
要是没什么，为什么搞得这么大惊小怪的？
They're all volunteers, doing it just for the love of the thing.
他们都是自愿的，完全是因为喜欢做而做的。
They are all volunteers, doing it just for the love of the thing.
他们都是自愿的，完全是因为喜欢做而做的。
Take the reason of the thing to your mind and then look forward.
当你犯错，不要伤心懊悔，铭记为何犯错，向前看。
Knew the truth of the thing at last, the Sky God flew into a rage.
天神终于知道了事情的真相，勃然大怒。
I guess she and her mother, by the end of the thing, are now on good terms.
我猜她和母亲，到最后已经合好。
The mental effect of the thing had not gone, however, and never would entirely.
然而这件事的精神影响并没有消失，而且永远不会完全消失。
Always use the proper name for things. Fear of a name increases fear of the thing itself.
对事物永远使用正确的称呼。对一个名称的恐惧，就会强化对这个事物本身的恐惧。
When something changes, we often think of the result as a new version of the thing that changed.
当某个事物发生更改时，我们通常将结果视为该事物更改后的新版本。
It's the very ordinariness of the thing which hits you in a way in which each name represents a person.
这是很平常的事情，然而却让你感到震撼，因为每个名字代表的就是一个人。
Do you still call it that, "Stinger" at the end, sort of a syncopated bounce at the end of the thing?
你们还称其为结尾的“毒刺”吗，类似于结尾部分的切分音。
Well, the assignment operator makes a copy of the thing on the right and puts it in the thing on the left.
赋值操作符把右边的东西，复制到左边。
A simulation should imitate the internal processes and not merely the results of the thing being simulated.
模拟时应当模仿被模仿事情的内在进程而不只是其结果。
The word refers not to the fragility or loss of the thing itself, but to the human feelings evoked by its passing.
这个字指的不是事物本身的脆弱或消逝，而是指它的消逝在人心中激起的情感。
When you make a mistake, don't look back at it long. Take the reason of the thing into your mind, and then look forward.
当你犯错误的时候，不要总放在心上。记住错误的原因，然后朝前看。
I had never taken any notice of the thing before, but now, as I lay staring at it, a most extraordinary idea came into my head.
我从来没留意过那幅画，可是当时，我躺在那儿盯着它看时，有了个特别不寻常的想法。
There's a tendency for people to think about the things that exist. Our job is to think of the thing you haven't thought of yet.
人们通常倾向于思考已存在的事物，但我们的工作是想人之未想。（拉里·佩奇）
The mission of the thing, besides giving it a name, was to answer the question: What do all these different approaches have in common?
除了给出一个名字，我们的任务是回答一个问题：所有这些不同的方法有什么共同点？
You set up an idealized version of the thing (or person) and then try to fit the reality into this ideal, and are often disappointed.
你为这个人或事套上一个幻想，然后努力让现实符合你的幻想，这经常会以失望告终。
Where an obligee offers a reward for the finding of the thing he lost, he shall fulfill his obligation as promised when taking the thing back.
权利人悬赏寻找遗失物的，领取遗失物时应当按照承诺履行义务。
When discussing globalisation, the greatest danger time and again is in letting the word itself run far ahead of the thing it is supposed to describe.
当我们讨论全球化的时候，最大的危险是我们一再为这个词汇赋予远远超出其本身的含义。
Everything can be managed if its attribute is clear. Measuring the attribute of the thing is the fundamental point of departure for treating the thing.
性质明确则诸事可定，故对事物性质的考量应为我们对待事物的基本出发点。
He ignored the scents that had come into the room with him, dismissed13 the scents that he could safely ignore, honed in14 on the smell of the thing he had come to find.
他忽略掉那些随他一起飘进屋内的种种气味，也不去理会那些他有把握可以排除在外的气味，而是将全部精力集中在他此行目标的气味上。
应用推荐