Note: this table of the original information, the user can delete.
注：本表中的原有信息，使用者可以删除。
The results show 9 hydrology characteristics variables can be replaced by 3 principal factors to explain 86.51% of the original information thus reducing variables.
结果表明用3个揭示水文特征的主因子，就可以解释9个水文特征变量与祁连山区域地貌之间相关性86.51%的信息，从而达到了压缩原始变量的目的。
Redundancy refers to the degree to which the translator regulates the two codes on condition of no distortion of the original information so as to achieve the so-called "dynamic equivalence".
冗余度是指译者在确保原信息不失真时调节两种代码而求得“动态对等”的程度。
The original mandate of their programs was to manage all information through its entire lifecycle, following AIIM's advice to capture, store, manage, deliver and preserve all unstructured content.
他们配置此项目的初衷是管理整个生命周期的信息，并按照AIIM的要求来获取、存放、管理、发布和保管所有的非结构化内容。
It is our intention to leverage the content of the original article, bringing the information to the current state-of-the-art, yet keeping it at least as useful as the original article.
因此我们打算利用原文的内容，使信息跟上时代步伐，同时确保新文章至少与原文一样有用。
Note that in this sample application, the organizationId retrieved from the request is just an external representation used to simplify the input of original organization name information.
注意，在此示例应用程序中，从请求检索的organizationId只是用于简化原始组织名称信息输入的外部表示形式。
Adam offers advice on making sure copies of your content attribute the source and all link back to the original to provide Google information about what version is canonical.
亚当建议查明内容复制品的来源，并且把自己所有的链接连回原作，然后给Google提供有关信息，好让它知道哪个版本才是权威的。
The representation as ILisp, however, is certainly lossy of the information in the original object (which is fine).
不过，像ILisp 这样的描述肯定会损耗原始对象中的信息（这是没关系的）。
To perform the update of the CDA document while maintaining the original CDA document and adding proper versioning information, use the SQL/XML statement illustrated in Listing 7
要执行对CDA文档的更新，同时又保留原始的 CDA 文档，并增加适当的版本控制信息，可以使用清单 7演示的SQL/XML语句
Part 2 of this article series will demonstrate how to convert the information to XML and create a new spreadsheet with a few modifications to the original data.
这个文章系列的第 2部分将演示如何将信息转换为XML并创建一个对原始数据进行了一些修改的新电子表格。
Users have to crawl through the search results to find information they need and to correlate it with the original intent of the query.
用户不得不对搜索结果慢慢的浏览检验，以找到所需的信息并与其最初的查询目的联系在一起。
Thus, the original SOAP specification had to provide a way of encoding type information along with the parameters being sent for method calls because there was no accepted way of specifying it.
因此，原始的SOAP规范必须与方法调用时发送的参数一起提供一种方法来指明编码类型信息，因为没有已接受的方法来指定它。
As users drill into the information, at any point they can go directly to a view that contains the original text of the document.
当用户钻取信息时，在任何时候都可以直接查看一个包含文档原始文本的视图。
If the query is lost, it might be inconvenient to the requester of that information, but the original data remains in the system and can be requested again.
如果查询丢失，对该信息的请求者可能不太方便，但原始数据保留在系统中，可以再次进行请求。
Part 2 of this article series will demonstrate how to convert spreadsheet information to XML and create a new spreadsheet with modifications to the original data.
本文章系列的第2部分将演示如何将电子表格信息转换为XML，以及创建修改了原始数据的新电子表格。
Furthermore, without having both the original and the altered image, detection-not to mention actual extraction of the information-becomes almost impossible.
此外，如果不是同时拥有原文件和改变后的文件，侦测几乎是不可能的，更不用说提取实际的信息了。
You can work on existing information, making additions, deletions, and changes to it to create a new version of it that can directly be traced back to the original architecture.
您可以处理已存在的信息，并进行删除，变更操作，以创建它的新版本，这样就可以直接返回至原始的结构了。
Trivia includes whitespace and comments, the bits of information not needed by the compiler but important for recreating the original source code representation.
琐碎内容包括空格和注释，这些都是编译器不需要的信息，但是对于重新创建出最初的源代码展现是非常重要的。
This is because, during the original scan, the detectors pick up such a large amount of information that a re-scan need provide only part of the speckle pattern for a reliable comparison to be made.
这是因为在原始扫描期间，探测器采集了大量信息以致于再次扫描时仅需提供部分散斑样式即可进行可靠的对比。
But scraping of the page and then offering a service that leverages the information without crediting the original source, is unlikely to be legal.
但抓取网页然后提供利用网页信息的服务，并且没有说明出处，可能就是非法的了。
Members of the NSE community have edited the original post and will be monitoring and posting comments, updates, and new information.
NSE小组的成员重新编辑了原作，并且会持续跟踪相关反馈，同时将不断更新最新消息。
The original plan was to get EU members and their dependencies automatically to exchange information on savings kept in their banks by citizens of other European countries.
计划最初是想促使欧盟成员国与其从属国进行情报交换，自动地将在其境内存款的其他欧洲国家公民的储蓄情报交换给对方。
After all, the original hardware vendor may have additional information that developers of a general-purpose BIOS wouldn't have.
毕竟，原始的硬件供应商可能了解通用BIOS开发人员所没有的一些信息。
We have redrawn and made all models in Business Modeler anonymous, i.e. we only show abstract names, and do not provide information about the origin of our examples or the original modeling tool.
我们已在BusinessModeler中用匿名方式重绘并创建所有模型，换句话说，我们将只显示抽象名称，而并不提供有关示例来源或原始建模工具的信息。
FriendFeed is a fascinating combination of a. an aggregation tool bringing information in from all around the web, b. a big public conversation and c. a publishing tool for original content.
FriendFeed一款非常棒的组合产品，1它是一款聚合工具，将网络上所有的信息都聚合起来。2它一个公开对话的大平台。
You will find new information that was not part of the original article, including crash recovery and Cloudscape and.net integration.
您将发现原文之外的一些新的信息，包括紧急事故恢复以及Cloudscape和. NET集成。
You will find new information that was not part of the original article, including crash recovery and Cloudscape and.net integration.
您将发现原文之外的一些新的信息，包括紧急事故恢复以及Cloudscape和. NET集成。
应用推荐