She found herself rendered obsolete by the emergence of the new wave of youthful British pop stars.
她发现，英国年轻流行歌手新浪潮的出现已使她自己显得过时了。
Ask people which site is most representative of the new wave of applications on the Web, and most will answer YouTube.
如果问哪一个网站最能代表Web应用程序的新潮流，多数人会回答YouTube。
Otherwise such groups will disintegrate, as they cannot expect to become part of the new wave of truth if they stand still.
否则这种团体将会解体，因为如果他们站着不动的话，他们无法期望成为真理的新浪潮的一部分。
"Our outlook was in London: we had been cut off from everything and there we saw a full effervescence of the New Wave." - Pedro Almodovar
我们的愿景在伦敦：我们被一切事物所阻隔，我们看到那里有一个新浪潮的大泡泡。
"The letters' CD 'denote 'Church of Dentistry'," the man with a mask said, pointing to the door. "it is a fact a denomination of the New Wave Church."
“字母‘CD’表示‘Churchof Dentistry’，即牙科教会，”戴口罩的男人指着门说，“事实上它是‘新浪潮教会’的一个宗派组织。”
But one of the central tenets of the new wave of private foundations and venture philanthropy is to spend charitable dollars more efficiently that the established charities.
但是，在建立私人资金会以及企业从事慈善的新兴大潮中，一个核心原则就是要比既有的慈善团体更能把钱花在刀刃上。
However, since the number of good opportunities did not suddenly increase, most of the new wave of investor resources either do poorly or are not invested (the smart minority).
不过，由于好机会的数量并没有突然增加，新一轮投资者的资金大多数表现欠佳，或者未能投进去(这属于聪明的少数)。
The theory comprehensively simulates the characteristics of the new wave phenomenon, which have been observed in towing tank experiments while the system is in the resonance state.
这个理论方法综合地模拟出当系统处于共振状态时实验观测到的新的浅水波现象的各种特征。
Their loudest critics argue that the new wave of immigrants cannot, and indeed do not want to, fit in as previous generations did.
他们最激烈的批评者认为，新一波的移民不能、实际上也不想像前几代人那样融入社会。
A wave of self-consciousness can wash over her when someone new enters the room.
当有陌生人进入房间时，她会感到不自在。
The United States and other western countries have experienced adjustment problems with each new wave of immigrants.
美国和其他西方国家在每一次移民浪潮中都经历了适应性问题。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
A slightly distracted look, his face too laughter fade, the new wave of smile was floating up.
稍稍愣了一下，脸上的笑还来不及褪去，新的一波笑意竟浮了上来。
The wave of new regulation comes as many banks are still struggling to regain their footing after the crisis.
新建规定的浪潮，来自于许多银行仍在后危机时代重新站稳自己脚跟的斗争。
These findings shocked the endocrinology community and set off a new wave of research.
这些研究结果轰动内分泌学界，引起新一波研究热潮。
The wealth seized by the Spanish would lead to piracy and a new wave of settlements as the other colonial powers became increasingly hostile towards Spain.
财富被西班牙占有会引来海上盗劫，新一波的居民点建立也引得其他殖民列强对西班牙越来越敌对。
But things have got worse. There's a new wave of restrictions on the media.
但事情变得更恶劣了，媒体遭到了一波新的阻碍力量。
MGI argues that the data deluge could create a new wave of productivity growth.
MGI认为，海量数据能够催生新一波的生产力增长。
Decoding the human genome has also not yet led to the wave of new medicines originally hoped for.
人们原本希望通过解码人类基因，可以引发一波新药物发明的浪潮，然而事实并非如此。
The problem was, the CEO launched wave after wave of new grand projects, aiming to yet again turn the status quo upside down.
然而问题在于，这位执行官开展了一波波新项目，以期再次彻底革新现状。
The recent wave of 'hacktivists' presents new issues for web developers, as many traditional organisations are now having their sites hacked.
最近一波“激进黑客”给web开发者提出了新的考验，许多传统组织的网站现正遭受黑客攻击。
It has been great to see the enthusiasm of our customers for this new wave of products.
看到客户对我们这次的新一代的产品如此热情，那种感觉真的很棒。
This new wave of research will not seep into the public realm in the form of militant atheism.
这一轮新的研究将不会以战斗无神论的形式渗入到公共领域。
Now a new wave of companies think that they have the technology to change the game and make unsubsidised profits.
当下，一批新公司认为他们有技术，而这些技术就可以改变游戏（规则）从而获得非补助性的利润。
Will the new wave of activist policy prove any more successful?
那些新一波的政策的活跃能否带来更多的成功呢？
He says the scene resembles California's Silicon Valley 15 years ago, when the first wave of entrepreneurs paved the way for the new wave of dot-com era entrepreneurs.
他说这场面类似于15年前加州的硅谷，当时第一波的企业家给新的一波网络泡沫时代的企业家铺了路。
He says the scene resembles California's Silicon Valley 15 years ago, when the first wave of entrepreneurs paved the way for the new wave of dot-com era entrepreneurs.
他说这场面类似于15年前加州的硅谷，当时第一波的企业家给新的一波网络泡沫时代的企业家铺了路。
应用推荐