He booted the ball clear of the goal.
他一个大脚把球踢离了球门。
He headed the ball across the face of the goal.
他用头顶球，球越过了门框。
The key in any tough talk is to always keep sight of the goal.
任何一场艰难谈话的关键是明确谈话的目标。
This is a key part of the goal-setting already mentioned above.
这是上面提到的目标设定中的关键所在。
Mikey dropped to her knees, trapping the puck in front of the goal line.
米奇双膝跪地，在球门线前方把冰球给截住了。
Barack Obama stands in a corner of the goal mouth, his leg shackled to a heavy anvil labelled "the economy".
巴拉克·奥巴马站在球门一角，他的腿被拷在名为“经济”的沉重铁砧上动弹不得。
Part of the goal of this pattern discussion is to include some way to log usage of the service and the cache.
此模式讨论的目标之一就是要包含用于记录服务和缓存的使用情况的方法。
The value of the goal naturally affects our procrastination, for example we procrastinate more on unpleasant tasks.
目标的价值高低自然会影响我们的拖延，例如，我们大多会拖延让我们不快的任务。
So part of the goal of this visit is to learn what are the cutting edge problems that China would like us to help work on.
所以此次访问的目的之一是了解中国希望我们帮助解决的突出问题是什么。
Frequently, we find ourselves focusing so much on the measurement that we lose sight of the goal, causing us to make bad choices.
而我们常常过于在意这些标准，忽略了本来的目标，以致做出糟糕的抉择。
The most-fruitful spot is the top-right portion of the goal, where players have converted 12 of 13 shots for a 92.3% conversion rate.
最容易成功的是踢向球门的右上部分，13个这样的点球踢进了12个，成功率达92.3%。
Now consider a shot taken from the same spot but this time struck to bend around a wall of defensive players lined up in front of the goal.
现在考虑下同点位的射击，但这次要越过球门前排成一排的防守球员人墙。
Then the user can pick a health goal and the RAS will suggest recipes based on a combination of the goal and his or her average health rating.
然后用户可以选择一个健康目标，RAS(食谱建议系统)会在目标和他(她)的平均健康评价的基础上建议食谱。
One of the goal of this type of frameworks is to give a desktop like user experience with the advantages of zero-deployment and cross-browser compatibility.
此类框架的优点是免部署和浏览器兼容，目的之一是达到桌面应用般的用户体验。
Inter should have equalized two minutes before the break, but top scorer Samuel Eto 'o made an uncharacteristic miss as he scuffed his shot wide of the goal.
国米在下半场开始两分钟时本有机会扳平比分，但球队头号射手埃托奥的射门却大失水准，他在近门柱的推射偏出门柱甚远。
When you set a goal for instrumental reasons, it is because the object of the goal will improve your happiness, lifestyle or contribute to some larger purpose.
当你因工具理由设定一个目标时，主要因为目标的实现会增加你的快乐值，提升你的生活方式，或者对一些更大的目标有所贡献。
Then, almost magically, the ball curved to the left and entered the top right-hand corner of the goal - to the amazement of players, the goalkeeper and the media alike.
接着，足球奇迹般地划了条曲线弯向左边，打入球门右方死角——和场上球员们一样，守门员和媒体都惊讶不已。
This strategy (derived from the SoccerBots source by Tucker Balch) simply looks for the ball, heads to it, and then kicks it (without regard to the direction of the goal).
这个策略(源自于TuckerBalch编写的soccerbots源代码)简单地寻找球、冲向这个球，然后踢球(不管是否踢向球门)。
Facebook is not acting as a conversation enabler, it's acting as a conversation and social connection inhibitor. That, in my opinion, is the opposite of the goal for Web 2.0.
Facebook并不是一个沟通推动者，而是做为一个沟通抑制者，所以在我看来，Facebook走到了web2.0构想的对面。
Using the time frames you created in part 2 of the goal destination identification process, on each goal destination sheet write down the year in which you will complete the goal by.
检查你在第2步里面所写的时间框架，在每一张目标表上写下你所要完成目标的年份。
Even Anderson, who has never scored for United in any kind of football, came closer, striking the post in the closing moments, while Patrice Evra hit the frame of the goal twice.
即使是从未为曼联进球的安德森在最后一刻也差点打进一球，帕特里斯·埃夫拉则更倒霉，他两次击中门框。
At sea level, the shot travels at 20 metres per second, bends around the right-hand end of the wall and comes back round to enter the top left corner of the goal after 1.114 seconds.
在海平面，这记射门每秒速度20米，在人墙的右手末端旋转然后转回在1.114秒后飞入球门左侧顶部。
The prefrontal cortex, home of our working memory, first sparked to life with the realization of the goal and the identification of the sub task, locating the missing piece of information.
前额皮质（Cloud注：可以认为是主意识）开始被激活过一次，明确了当前的目标 ，并分解出“寻找更多需要的信息” 的子任务来。
The goal of a GUI is to present the user with as few decision points as possible.
图形用户界面的目标是呈现给用户尽可能少的决定点。
A last-minute goal robbed the team of victory.
最后一分钟的进球夺去了这支球队胜利的机会。
The state should move toward the goal of preschool for all 3- and 4-year-olds.
国家应朝着为所有三到四岁儿童开办学前学校的目标努力。
This is a project with the goal of landing the first privately paid mission to the moon.
这个项目的目标是实现首次私人出资的登月任务。
The ultimate goal of the show is to help spread China's culinary culture to people overseas.
该节目的最终目标就是向海外人士传播中国的烹饪文化。
Chang'e 4 has realized the goal of landing.
嫦娥四号实现了着陆的目标。
The answer to that depends on perceptions of goal acceptance and the organisation's culture.
答案取决于对目标接受度和组织文化的看法。
应用推荐