In 1955 he led the first ascent of Kangchenjunga, the world's third highest mountain.
1955年他率领了对世界第三高峰干城章嘉峰的首次攀登。
I'll tell you a bit about the forest and mountain tracks in a minute, but first, I'll just give you an idea of where everything is in the village.
我马上会告诉你一些关于森林和山路的信息，但首先，我将告诉你村庄里所有东西的大概位置。
With a speed of 250 km per hour, it's also the first mountain heavy train line to provide a 4G network.
它的时速为250公里，也是第一条提供4G网络的山地重载铁路线。
From which part of the mountain did the first Chinese climbing team reach the top?
第一支中国登山队是从山的哪个部位登顶的？
First, the West's malaise and the rise of emerging economies will yield a mountain of books.
第一，西方的的萎靡不振与上升中的经济体将会产生堆积如山的书籍。
The Cambridge University graduate spent five days observing the first phase of the eruption from a shack in nearby Fimmvorouhals mountain pass.
这位剑桥大学毕业生躲在附近费姆劳哈斯山谷中的一个小屋子里，用了五天时间观测火山的第一轮喷发。
The fourth summer since Brokeback Mountain came on and in June Ennis had a general delivery letter from Jack Twist, the first sign of life in all that time.
断背山放牧之后的第四年夏天，六月份，埃尼斯收到了杰克? 崔斯特的信，是一封存局候领邮件。
So I made the ark out of acacia wood and chiseled out two stone tablets like the first ones, and I went up on the mountain with the two tablets in my hands.
于是我用皂荚木作了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。
The plant, which is currently displaying a mass of ruby red flowers, was first discovered by Victorian plant hunter George Forrest 15,000ft up a mountain in Yunnan provence, south west China.
这种花朵如同红宝石颜色的植物是由维多利亚时代的植物发掘者乔治?福里斯特（George Forrest ）在中国西南部一万五千英尺的高山上发现的。
The plant, which is currently displaying a mass of ruby red flowers, was first discovered by Victorian plant hunter George Forrest 15, 000ft up a mountain in Yunnan provence, south west China.
这种花朵如同红宝石颜色的植物是由维多利亚时代的植物发掘者乔治?福里斯特（George Forrest ）在中国西南部一万五千英尺的高山上发现的。
More than 200 animals and plants were revealed for the first time after two months of surveying in the rugged and little-explored Nakanai and Muller mountain ranges last year.
去年，在崎岖多石、人迹罕至的那卡耐和马勒山脉，人们经过历时两个月的调查，首次发现了两百多种动植物。
In June 1985, two British mountaineers Joe Simpson and Simon Yates made the first-ever climb of the West Face of the 21,000 foot snow-covered Siula Grande mountain in Peru.
1985年六月，两个英国登山者JoeSimpson和SimonYates来到秘鲁，第一次攀登海拨21,000英尺白雪覆盖的Siula Grande山西坡。
The Swiss-born former-mountain guide will be joined at the helm of \"Turanor\" by Gerard d\'Aboville, the first man to row across the Atlantic and the Pacific. They will be assisted by two engineers.
瑞士出生的前登山向导将会加入由Gerardd\'Aboville掌舵的“Turanor”， Gerard d\'Aboville是第一位划船穿越大西洋和太平洋的的男性。
This year's first partial solar eclipse is seen through clouds over the Bakony Mountain in Marko, some 132 kms southwest of Budapest, Hungary, Tuesday, Jan. 4, 2011. AP / Lajos Nagy
2011年1月4日，星期二，在匈牙利布达佩斯西南132公里的马尔科（Marko），从巴孔尼山上拍摄到的日偏食。
Late last week, brigade fighters, along with hundreds of local rebels, for the first time pushed back Qaddafi's forces in the coastal plain below the mountain.
上周末在山区外的滨海平原地区，的黎波里旅的战士们与数百名当地反抗军首次击退了卡扎菲武装。
They might erect, up to more than 1000 meters above sea level, every spring at first glance, the mountain flowers, green mountains, farmers uncle mountains kind of fruit, orchard fruit flowers.
它们威武挺拔，海拔高达1000多米，每到春天一眼望去，满山鲜花满山绿，农民伯伯开山种果，果园果树鲜花盛开。
It doesn't mean you can't climb mountain but first you need to strengthen up the quadriceps muscle in terms of strength and muscular endurance so that your knee is stable when you are climbing.
这并不表示您不能爬山，但首先您需要用强化肌肉力量和肌肉耐力的方式来强化四头肌，这样在您爬山的时候膝盖就能稳定。
A scene of blue sea, sky and mountain, hardly seen in the center of the big city, was found over the window when I first met this site.
蓝天、大海和山脉，这些风景在大城市的市中心已无法欣赏到，但是当我第一次来到这里的时候，透过窗户，这些美景映入眼帘。
So I made an ark of acacia wood, and cut two tablets of stone like the first, and went up the mountain with the two tablets in my hand.
于是我用皂荚木做了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。
Russia to China for the effect if the lips are gone, the first place will be "sitting on top of the mountain to watch the tigers fight".
俄罗斯对中国出于唇亡齿寒的效应，首先摆出的将是“坐山观虎斗”的姿势。
I feared for the safety of those children who were climbing the mountain for the first time.
那些孩子第一次登山，我为他们的安全担心。
Old of climb a mountain tiger rattan Luo, congestion entwine together, fight to be the first ground to climb along.
年迈的爬山虎藤萝，混杂地纠缠在一起，争先恐后地攀沿着。
Alpine mountain is the first in Hainan, the Hainan Island is a symbol, is also one of China's famous mountains, the International Tourism Organization as A-class tourist spot.
五指山是海南第一高山，是海南岛的象征，也是我国名山之一，被国际旅游组织列为A级旅游点。
Hundreds of people have died trying to conquer it. But when climbers first reached the ice fields three quarters of the way up the mountain, something had already beaten them to it.
数百人在试图征服它的尝试中死于非命，但当攀登者们第一次完成登山之路的四分之三的之时，有种生物早已在这方面打败了他们。
The first thing he did was to build a scale model of the mountain.
他做的第一件事就是按比例打造出山的模型。
Through resolving the culture, region and community of the Southern Mountain ancient town, this article has analysed the principle and tactics in the design of the first project.
本文通过对南岳古镇进行合理的文化解构、地域解构和社区解构，剖析了南岳古镇改造第一期工程设计方案，遵循的原则，及设计的手法。
Through resolving the culture, region and community of the Southern Mountain ancient town, this article has analysed the principle and tactics in the design of the first project.
本文通过对南岳古镇进行合理的文化解构、地域解构和社区解构，剖析了南岳古镇改造第一期工程设计方案，遵循的原则，及设计的手法。
应用推荐