He was a new upstart and a gentleman of the first head.
他是个暴发户，是个新封的贵族。
On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.
在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际，联合国艾滋病规划署的负责人警告说，这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。
By the end of my first year of loneliness, I had voices running through my head.
在我孤独的第一年末，我的头脑中出现了声音。
If the character has eyes, the eyes should move first, locking the focus of its action a few frames before the head.
假如角色有眼睛，他的眼睛将先动，在头部之前几帧锁住动作的焦点。
In the first three months after the law took effect, surveillance data from 20 urban and rural hospitals, found the risk of road traffic head injuries and deaths decreased by 16% and 18% respectively.
在该法律生效后的前三个月内，据20家城乡医院的监测数据显示，道路交通头部受伤和死亡风险分别降低了16%和18%。
First, notice that in the head of the document, I set the viewport.
首先，在文件头部我设置了视区。
The second head always tried to bite the ears of the first one.
第二个头总想去咬第一个的耳朵。
The police beat him up afterwards, the first of several beatings (he would show the scars on his head, where bottles had been broken on him), and arrested him, the first of three arrests.
随后他就遭到了警察的毒打，这只是第一次(他头上还留着被瓶子砸过后的伤疤)，而且被捕了，也是他三次被捕中的第一次。
It first matches on head: : tail, where head will be assigned the first element in the list and tail will be assigned the rest of the list.
它先匹配head：tail，这时head会被赋予这个列表的第一个元素，tail会被赋予列表剩余的部分。
The new head of the International Monetary Fund used her first press conference to pledge to make the institution more diverse and warn of the dangers of Europe's debt crisis spreading.
国际货币基金新总裁Christine Lagarde在她的首次新闻发布会上允诺要让这个组织更加多元化，并警告说欧洲的债务危机正在蔓延。
The sagittal fat-saturated T2-weighted image shows amputation of the great toewith increased signal intensity in the head of the first metatarsal indicatingosteomyelitis (white arrow).
白色箭头所指的部位是骨髓炎的表现。
In Listing 6, the first command loads the function, the second command gets the head (or first) element, and the third command gets the head of the tail (or second element).
在清单6中，第一个命令装入函数，第二个得到头(或第一个)元素，第三个命令得到末尾的头(或第二个)元素。
A brief discussion with the head of marketing told the team how many licenses he expected to sell in the first four years, and at what price.
通过与营销主管进行一个简单的讨论，团队了解到营销主管希望在头四年里售出多少许可证，售价又是多少。
This pointer will point to the first element (known as the "head") of the list.
这个指针将指向列表的第一个元素 （也称为“头文件”）。
But, this is, of course, my first visit as the head of the World Bank, and I am really delighted to be here.
但这一次，当然了，是我第一次以世界银行负责人的身份到访，我真的十分高兴来到这里。
Horses have two blind spots - the first is directly in front of them and the other is directly behind their head.
它有两个盲点，第一个直接长在它们的前面，另一个就长在头部的正后方。
He was thinking of fleeing for his life, when he finally saw the snake glide under the door-first its head, then its body, then its tail.
他正琢磨着是不是要先逃命，这时终于看见了蛇从房门下面悄悄的爬进来，先是脑袋，然后是身子，最后是尾巴。
The first time you get a bit of surprise, maybe concern, a dash of fear, but then you put your head back and wait for the baby to try again.
第一次小孩儿可能有点儿吃惊，或许担心，有点儿恐惧，然后你再拉开距离等着小孩儿再来一次。
Questioning is the first step, but if you only do that, the possibilities of moving to a more empowering perspective stay in your head.
质疑它，只是第一步，但如果仅仅质疑，只能说你的思想上达到了一种支持性信念。
To do so, it will pick off the first element of the list — the head — to do the processing on that element, and recursively pass the rest of the list to itself again.
为此，它将选取列表的第一个元素 — 列表头部 —来对该元素执行处理，然后再递归式地将列表的其余部分传递给自身。
It was the first time that an African former head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.
非洲国家前领导人因为此类违法行为而在自己的国家受到正式审判，这尚属首次。
Exactly. To add vectors geometrically you just put the head of the first vector and the tail of the second vector in the same place And then, it's head to tail addition Any other questions?
是的，几何上两个向量相加,你就把一个向量的尾巴,放到另一个向量的头上去,那就是“头尾”加法,还有问题么？
In first quarter of 2011, the remaining 3000 head office machines were converted.
公司总部剩余的3000台电脑在2011年第一季度也换成了该系统。
Our first step is head over to the home of the EVMS project.
我们的第一步是访问 EVMS项目的主页。
First to the back of her head, then gone.
先是跑到脑后，接着消失了。
The angel of the Eastern Gate put his wings over his head to shield himself from the first drops.
东门天使把他的翅膀展开在头顶遮挡住最初的雨点。
Observers saw it as fitting that Wolfowitz came to Nigeria as his first African stop on his first foreign trip since becoming head of the Bank Group.
观察家们认为，沃尔福威茨将尼日利亚作为他上任之后国外之行的首站是很合适的。
Observers saw it as fitting that Wolfowitz came to Nigeria as his first African stop on his first foreign trip since becoming head of the Bank Group.
观察家们认为，沃尔福威茨将尼日利亚作为他上任之后国外之行的首站是很合适的。
应用推荐