What is more, because of the enlightenment from Dhyana's thought, traditional Chinese writers tend to cherish a kind of aesthetic feeling harmonious with nature and full of intelligence.
中国传统文人接受禅宗思想启发，对恬淡静谧、与自然融合而又跃动着生命灵性的美感偏爱有加。
Reason and thought were most valued in this garden—all derived from the project of the Enlightenment.
理性和思想是这座花园中最受重视的，而它们都源于启蒙运动。
Leaving the darkness of the cave suggests enlightenment, and emerging from the womb of the earth the beginning of a new life.
离开洞穴的黑暗代表了启蒙，从大地的腹中脱身而出象征着新生。
A girl who embraces the enlightenment of art long term is usually different from one who only knows superficial beauty.
一个长期在艺术氛围熏陶下的女生与那些只知“肤浅美”的女生不可同日而语。
From a cursory, modernist perspective, traditional medical knowledge might be dismissed as a relic of antiquated cultures, bereft of the intellectual illumination of the Age of Enlightenment.
从一种粗略的现代主义者的观点看来，传统医学知识可以作为一种缺乏启蒙时代的理智之光的过时文物而被打发掉。
The goals of yoga are varied and range from improving health to achieving Moksha (enlightenment).
瑜珈的目的各不相同，从强身健体到寻求开悟。
Call it the era of trickle-down science: knowledge emerged from a confined center of rational enlightenment, then slowly became known to the rest of society.
我们把这个叫做滴入式科学时代，即研究成果先从实验室出来，然后再慢慢向社会传播。
I did not achieve enlightenment in a natural way, but by means of an intervention from outside so to speak, by an infusion of Christ energy from the future.
我的开悟并非以自然的方式进行，而是通过外力干预、通过基督能量的灌注得以实现的。
Yet he also liked to read about ideas from other parts of Europe, and was very interested in the Enlightenment and in French writers.
然而，他也喜欢阅读有关来自欧洲其他地区的想法，并且非常的启蒙和法国作家感兴趣。
Therefore the main current of Chinese modernity is social enlightenment, which distinguishes itself greatly in both content and aims from the rational spirit in Western Enlightenment.
因此，中国现代性启蒙的主潮是社会启蒙，而这种社会启蒙的内容与目标跟西方启蒙运动所提倡的理性精神也有很大差异。
The critical opinion of postmodernism on consumption alienation also got enlightenment from this theory.
后现代主义对消费异化的批判也从这一理论中得到启发。
And we should look for the reason in many ways and many angles, and be in favor of harvest and enlightenment from the process of history.
而且应该多方位多角度的去寻找原因，有利于我们从历史的历程中得到启示和收获。
And from the emotional point of view all these amazing qualities that enlightenment supposed to have such as omniscience.
从情绪化的观点来看，证悟理应具备的所有的这些不可思议的功德，比如全知。
Enlightenment, it seems, always comes from an earnest study of the Word of God.
启迪似乎总是从恳切地研究上帝的道而来。
Wei Yuan undertook the social duty of culture passing on from generation to generation and thought enlightenment from angels of socialization education.
这从社会化教育的角度来看，魏源承担了文化传承和思想启蒙的社会职责。
Arab women await deliverance from the dark cage of veiling to a promised garden of enlightenment.
这样才能将禁锢在黑暗面纱后面等待解救的妇女们带向文明希望的花园。
From now on, Yuan Deyun had to write some social science information in the online publication of Enlightenment, welcome criticism, advice.
从现在起，袁德云只好编写一些社会科学启蒙资料在网上发表，欢迎批评、指教。
The fifth part, discussion and thinking: obtain some enlightenment and suggestion of family education from the single mother's personality, Propose some help tactics to some single - mothers' family.
第五部分讨论和思考：从单亲母亲身上的特质获得对单亲家庭教育的一些启示和建议，提出对单亲母亲家庭的一些帮助策略。
The Buddha's teaching shows a unique path of enlightenment, and is not a subject to be studied from a mere academic standpoint. The doctrine must be studied first, then practised and finally realized.
佛陀的教导为我们指出了觉悟的唯一道路，而且那不是仅作学术立场研习即可的一门学科。换句话说，我们必须先研习佛法的教义，接着要修学，最后还要亲证。
From the Age of Enlightenment, Western moral philosophy has raised various moral justifications, but they all have failed.
自启蒙时代起，不同的道德哲学提出了各种各样的道德证明，然而从当代哲学的角度看，这些努力都失败了。
The real aim of spiritual practice is to eliminate sufferings, to relieve all sentient beings from their pain and to lead them to the ultimate Enlightenment without sufferings.
修行的真正目的就是要消除痛苦，消除一切众生的痛苦，并带领他们达到无苦的究竟了悟。
During this period, the exploration spirit of Chinese literature has changed from enlightenment and pioneering to secular and routine-oriented phase.
这一时期，中国文学的艺术探索精神的变化则可以概括为：启蒙、先锋、世俗化、日常化；
Some of the classical theories drawn from the discussion are still giving us the enlightenment now.
名实讨论中有些经典理论至今对我们依然有启发。
The article analyses the reasons from the influences of tradition, enlightenment thinkers and Nopoleone Buonaparte.
从传统的影响、启蒙思想家的影响和拿破仑个人的影响三方面剖析了其产生的原因。
Zhang Bins research on form words shows the theoretic and methodological enlightenment upon review from the point of view of the academic history of Mandarin grammar.
从汉语语法学史上审视张斌先生的虚词研究，张斌先生的虚词研究更多地体现出一种理论和方法上的启示意义。
The boom of secularism stems from the secularization of divinity, the enlightenment of market consciousness and the inchoation of commercial spirit.
世俗主义的兴起主要来源于神性的俗化、市场意识的启蒙和商业精神的发端这三方面。
We are looking forward to yet further enlightenment from new adventures of the artist.
我们将期待艺术家的新作给我们新的启迪。
We are looking forward to yet further enlightenment from new adventures of the artist.
我们将期待艺术家的新作给我们新的启迪。
应用推荐