The dark silhouette of the castle ruins stood out boldly against the fading light.
城堡遗迹的黑暗轮廓在暗淡光线下显得格外突出。
Damage was confined to a small portion of the castle.
城堡仅有一小部分受到了损坏。
The frog hop-hop-hopped through the grass and knocked on the heavy door of the castle.
青蛙跳啊跳，跳过草地，敲了敲城堡厚重的门。
I'm going to take advantage of this tour to explore the history of the castle.
我想利用这次旅行来探索这座城堡的历史。
You can see the tower of the castle from here.
你从这里可以看到城堡的塔楼。
Much of the castle is gutted but well worth a look.
尽管城堡的大部分已经损坏，可是仍旧值得一看。
Suddenly, someone knocked on the door of the castle.
突然，有人敲开了城堡的大门。
At last he found himself in the courtyard of the castle.
最后他发现自己来到城堡的庭院中。
The bell of the castle was ringing. It was exactly midnight.
城堡里的钟声响起，此刻正是午夜。
I put the clothes on, and walked quietly out of the castle with him.
我穿上这些衣服，并随他偷偷地离开了城堡。
The ornate style of the castle represents the peak of the Baroque era.
这个城堡华丽的风格代表着巴洛克时期的巅峰。
Memorable Quote: "I've never been to this part of the castle. Well, not awake.
经典台词：我从没有到过城堡的这个部分，起码没有清醒的到过。
He quickly learned the rules of the castle and how to enjoy living life as a prince.
他很快就学会了城堡里的规矩以及如何享受王子般的生活。
He advised Laertes to have a friendly sword fight with Hamlet at the hall of the castle the next day.
国王建议莱尔提斯隔天在城堡的大厅跟哈姆雷特举行一场击剑友谊赛。
"The villagers are at the gates of the castle with burning torches," says one compensation consultant.
一个薪酬顾问这样描述：“村民们手持燃烧的火把已经到了城门口了”。
All day long they played in the great halls of the castle, or among the living flowers that grew out of the walls.
她们可以把整个漫长的日子花费在皇宫里，在墙上生有鲜花的大厅里。
This summer I want to take my son on the funicular railway which runs up the mountain to the top of the castle gardens.
这个夏天我想带我儿子乘坐缆车到山顶上的城堡花园去玩。
He later donated manuscripts of the Castle and Amerika to Oxford University, but kept the original of the Trial for himself.
后来，他把《城堡》和《亚美利加》的手稿捐赠给牛津大学，但自己保留了《审判》的手稿。
Medieval England wins the gross-out award for its invention of the castle garderobe - a protruding room with a tiny opening out of which royalty would do their business.
中世纪的英格兰因为其城堡厕所的发明赢得了最糟糕的大奖——这种厕所是城堡里延伸出的一个空间并有一个开口与外面相通，这里可供王室们处理他们自己的事。
The fatal mistake that consists in giving to God what is not God's is likewise the subject of this episode of the Castle. But for Kafka it seems that this is not a mistake.
这致命的错误就在于他们给了上帝一些不属于上帝的东西，而这个主题同样包含在了弗丽达的故事之中。
We adjourn to the wood-panelled dining room, and sit at a long antique table, in front of some framed photos of their wedding, which took place in the foyer of the Castle in September 2006.
我们一起来到实木装潢的客厅，在一张古香古色的桌子边坐下。面前是几幅他们夫妇在2006年9月份拍的结婚照，照片都配了镜框，看得出来是在城堡的大厅里拍的。
The castle stands on the site of an ancient battlefield.
那座城堡坐落在一片古战场上。
We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle.
我们从爱丁堡城堡所在的高处俯视整个城市。
There were seven hundred of these cages hanging in the castle, and all with beautiful birds in them.
城堡里挂着七百个这样的笼子，里面都装着美丽的小鸟。
We visited the ruins of a Norman castle.
我们参观了一座诺曼式城堡的遗迹。
We visited the ruins of a Norman castle.
我们参观了一座诺曼式城堡的遗迹。
应用推荐