While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.
尽管律师的评论和反应可能提高新闻报道的质量，但记者依靠自己的价值观做出自己的判断则更加难能可贵。
As a result, the size of the page table is of significance.
因此，页表的大小就很重要。
It's a visit of significance from the perspective of bilateral ties.
从双边关系角度来讲，这是一次重要的访问。
It makes relationship-and a sense of significance-difficult to maintain.
它形成了关系——和一种意义感——很难维持。
The following items can then be listed in order of significance and importance.
以下的项目可以按照突出性和重要性的顺序列出。
When you have a "Quit date" or "Start date", it gives that date an air of significance.
当你定下了“旧习惯结束日期”或者“新习惯开始日期”，你就赋予那个日期特殊意义。
If your life sucks, you probably won't feel inspired to write anything of significance.
如果你的生活很糟糕，你或许不会找到灵感来创作一些有意义的东西。
In other words, something of significance has happened, Mr. Jones, and that is language, right?
换句话说，一些极具意义的事发生了，琼斯先生，那就是语言，是吗？
If you want to accomplish anything of significance you’re going to have to work with other people.
如果你需要和别人一起完成一项重要工作，不管是和承包商、外发商或是雇员等等，订立一个合适的合同都是一门艺术。
The Great commission is your commission, and doing your part is the secret to living a life of significance.
大使命是你的使命，而履行你的本分是活出有意义人生的秘诀。
The new developments in UML 2.0 can be grouped into the following five major categories, listed in order of significance.
UML 2.0的新改进可分为以下五个主要方面，按重要性顺序列出。
I would suggest that it's not unlike the wedge that Hirsch drives between the concept of meaning and the concept of significance.
我想说明这不是赫施放在，意思和意义之间的差别。
Or they may be totally inactive, having no knowledge that a crime has actually occurred, that they'd seen anything of significance.
或者，他们可能完全没有采取行动，对于实际发生的犯罪没有什么了解，没有注意到任何有意义的东西。
The remaining section of code that is of significance in this implementation is DBController.createOrder() method (shown in listing 4).
该实现中比较重要的其他代码片段是DBController.createOrder()方法（如清单4 所示）。
Even when we are unhappy with everything, its "poor me", showing that we still think of that "me" and its feelings, as having a lot of significance.
即使我们对一切都不满意的时候，我们还是说“我真不幸”，这说明我们此时仍然认为那个“我”以及它的感受非常重要。
The QWERTY keyboard layout is hard-wired to my brain, such that I can’twrite anything of significance without that I have a 101-key keyboard in frontof me.
键盘的QWERTY布局深深烙印到我脑子里，有这么严重，要是面前没有一个101-键盘的话，我就写不出像样的东西。
There's a general impression that the moon is geologically dead, that anything of significance that happened geologically up there happened billions of years ago.
普遍认为月球无任何地质活动，任何有意义的地质学变化结束于数十亿年前，而这些年轻的裂谷证明了事实并非如此。
On their part, Noghes and Loscertales agreed that it is of significance for China to bid for the world exposition and Shanghai's bidding work has been well done so far.
诺盖和洛斯塞塔莱斯表示，中国申办世博会对世界意义重大，上海各阶段的申办工作都进行得很好。
SNMP is a tremendously complex beast, and it is almost overwhelming to think about writing any code of significance, but the techniques covered here hopefully spur some ideas.
SNMP非常复杂，它几乎使人们不敢想象编写任何有意义的代码，但是，我们希望本文所介绍的技术能够激发某些新的观点。
However, when he modified his statistical methods to take into account the fact that he was testing 24 hypotheses, not one, the boundary of significance dropped dramatically.
但是，当他修改了他的统计方式以配合同时测验24种假说之后，有效限定大幅下降。
She added: "There's a lot of significance attached to the traditional image that has been lost in this version and is likely to upset those who don't like a move away from what they're used to."
她补充道：“这个版本所遗漏的传统的情节原本都具有重要意义，这可能会使那些不愿偏离已习以为常的东西的人们失望。”
This kind of significance does not need laws or generalizations, but just the sense that the everyday world we experience is not all there is, and that behind it all is the mystery of God’s presence.
这种重要性并不需要一个定律，或者普遍化来界定。而是通过表明我们日常的世界并不仅仅局限于我们目光所及的范围，而是包含了上帝的存在这一神秘性，来表明世界的意义所在。
They discussed the statistical significance of the results.
他们讨论了这些结果在统计学上的意义。
Police sources yesterday downplayed the significance of the security breach.
警方昨天的消息对这次安全缺口的重要性轻描淡写。
The new drug has great significance for the treatment of the disease.
这种新药对于这种病的治疗有重大的意义。
Western diplomats have played down the significance of the reports.
西方的外交官们已贬低了这些报告的重要性。
Ideas about the social significance of religion have changed over time.
有关宗教的社会意义的观念已随时间的流逝发生了改变。
What was the significance of that?
那有什么意义吗？
What was the significance of that?
那有什么意义吗？
应用推荐