They took an attitude of readiness for combat.
他们采取了准备战斗的姿态。
Give notice of readiness to load by 1900 hours local time.
当地时间1900时给装货准备就绪通知书。
Stay in a mental state of readiness when you play tai chi.
打太极时，要随时保持一种心平气和的状态。
It can only teach those in whom there is a degree of readiness.
它只能教导那些在一定程度上准备好了的人。
State of readiness and efficiency of the salvors' equipment and the value thereof.
救助设备的备用状况、效能和设备的价值。
There are no mysteries to success. It is the result of readiness, hard work, and learning from failure.
成功没有秘诀。它是充分准备，刻瘔努力和从失败中吸取教训的结果。
The responses to these questions will map a multidimensional state of your enterprise in terms of readiness.
对于准备情况而言，对这些问题的回答将反映企业的多维状态。
Second, the Palestinian Authority is on track to complete its two-year agenda of readiness for statehood by August.
其次，巴勒斯坦权力机构正按计划在8月底前完成建国准备工作的两年议程。
Votes are being counted in Nigeria's parliamentary elections which had been postponed for a week because of a lack of readiness.
由于准备不足而推迟了一周的尼日利亚议会选举计票工作正在进行。
This is because everything moves in a fluid continuum of completion and the layers of readiness dont always line up as they need to.
这是因为一切都处于易变的连续统一体之中，准备就绪的层面并不总是按它们需要的程度排在一起。
Lay-time for loading shall commence 6 running hours after tendering of notice of readiness unless used, in which case, actual time used to count.
延迟装运时间(停工时间)应自备装通知发出后6小时内开始计算。
Time to count from 7 a. m. on the working day following that onwhich written notice of readiness has been given to Charterers ortheir Agents before 4 p. m.
租期从船舶准备就绪书面通知于下午4时之前送交租船人或其代理人之日的下一工作日上午7日起开始计算。
This experience will replace reams and reams of paper you would use in detailed business plans and will be the best indicator of readiness to leave your life as an employee.
这一经验将取代你将用来写详细商业计划的成堆成堆的稿纸，也将成为离开你作为雇员生活最惬意的指示剂。
Every child is different in terms of readiness for learning, special gifts and talents, and special learning needs. Children also have different learning styles or preferences.
每个孩子都是不同的，每个孩子对学习的储备水平不同，有的具有独特的天赋和才能，有的具有特殊的学习需求。
Infomania means that they lose concentration as their minds remain fixed in an almost permanent state of readiness to react to technology instead of focusing on the task in hand.
信息狂躁是指他们的意识近乎一直处于一种随时对“技术”做出反应的状态，因而无法将注意力集中在手头的工作上。
Notice of readiness to load shall be tendered with clean holds hatch open and ready in all respect to load at any time after vessel has arrived at loading port whether in berth or not.
在货物备妥之后，无论船舶是否停靠在泊位，备装通知应在船舶到港，船舱打开，可以随时进行装运的条件下发出。
The senior program and project managers, together with members of the internal software process group, rather easily reached consensus: Use the set of readiness checklists the method provides.
高级的规划和项目经理，连同内部软件过程小组成员很容易就达成共识：使用方法提供的准备就绪的活动清单。
Conclusion: the Chinese version of Career Decision-Making Difficulties Questionnaire has acceptable reliability and validity yet with the scale of Lack of Readiness to be further examined.
结论：中文版本的生涯决策困难问卷具有一定的信度和效度，但缺乏准备性维度尚需进一步考察。
The career decision-making difficulty is a multi-component structure, mainly including insufficient preparation, lack of readiness, the lack of information and the inconsistent information.
目前我国大学生职业决策存在的主要困难有三个方面：缺乏准备、对职业决策认识上的偏差和不知道如何去获得关于自己和职业世界的知识。
The readiness of the rats to befriend the social robot was surprising given its minimal design.
出人意料的是，这只社交机器鼠的设计如此简陋，老鼠却仍愿意与它交朋友。
By this means, they signal their level of aggression or readiness to mate.
通过这种方式，它们表明了自己的攻击性或交配意愿。
The members of the SOA COE look for the readiness of all services required for integration, developed either from various teams within a business unit or across business units.
SOACOE的成员等待集成所需的所有服务准备就绪，这些服务或者来自某个业务单位中的各个团队，或者跨越业务单位。
Runtime life cycle: the consumer's awareness of (and subsequent dependence on) the runtime state or readiness of a service provider is indicative of tightly coupled behavior.
运行时生命周期：使用者知道(因而依赖于)运行时状态或服务提供者的准备情况，这就表明存在紧密耦合行为。
The practical commitment to institutionalize is embodied in the publishing and successful advocacy of a readiness plan that.
制度化的实际执行具体表现于准备就绪的计划的公布和成功的提倡中，该计划为。
Nine dimensions of enterprise readiness.
企业准备情况的九个维度。
And recent signs of American readiness to appease China will have encouraged China to think that America will not do much to back India.
而近期有迹象显示美国愿意安抚中国，这将鼓励中国认为美国不会采取多少行动来支持印度。
Teachers, though, see hundreds of children in the same age group, and they are well-equipped to determine the readiness of their students and provide appropriate curriculum.
但是，教师看到在同年龄组中的数百名儿童，他们已装备得很好，以确定他们学生的准备，并提供适当的课程。
Teachers, though, see hundreds of children in the same age group, and they are well-equipped to determine the readiness of their students and provide appropriate curriculum.
但是，教师看到在同年龄组中的数百名儿童，他们已装备得很好，以确定他们学生的准备，并提供适当的课程。
应用推荐