Of policy measures is eat crab after a drink ginger hot red-sugar water.
应对之策就是进食蟹肉后喝一杯生姜红糖水。
As a report in The New England Journal of Medicine concluded, "Pretty much every proposed innovation found in the health policy literature these days is contained in these measures."
正如《新英格兰医学杂志》里一篇报告所总结的，“如今卫生政策文献中几乎所有的创新提议都包含于这些措施中。”
The report documents a wide and alarming range of harms, and also gives you a range of policy options and intervention measures, including at the regulatory level.
有关报告证明了令人担忧的广泛危害，同时也向你们提供了一系列政策方案和干预措施，包括管理层面在内。
The measures thus amount to a change of tactics, rather than a fundamental policy shift.
与其说这项措施是一项基本政策的改变，不如说只是一个策略上的改变。
Wang Liqun, deputy dean at the School of Economic Management at Beijing Forestry University, says some of the recommended measures are already on the policy agenda.
北京林业大学经济管理学院副院长王立群说其中一些建议措施已经提上了政策议程。
Their policy mixed hard-nosed security operations and an extensive deradicalisation programme in the prisons with social measures for the families of militants.
不仅其监牢中融合有强大的安全举动与广泛的反激进举措，针对军事家族也施行了一些社会措施。
High unemployment has kept a lid on the measures of inflation that usually guide policy.
高的失业率掩盖着通货膨胀的指标，而这些指标常常引导政策的制定。
'a few members were of the view that the positive effects that these measures could produce were on the wane,' the minutes of the Sept. 16-17 policy meeting said.
9月16日至17日所召开政策会议的会议纪要显示，有少数成员认为，这些措施可能产生的积极影响在逐渐减弱。
To increase rural incomes, we will continue to pursue the policy of giving more, taking less and loosening control. In particular, we need to adopt more measures to give more benefits to farmers.
坚持“多予少取放活”，特别要在“多予”上采取更多措施，增加农民收入。
Such spending measures should, in theory, reduce the high level of precautionary savings and lift consumption, a key policy aim of the past five years.
理论上，此类投入应该降低中国居民很高的预防性储蓄，促进消费水平——这是过去五年间的关键政策目标。
Bank of England policy makers indicated they are considering 'further measures' to ease the logjam in credit markets.
英国央行决策者们表示，他们正考虑采取进一步措施缓解信贷市场的紧张状况。
Open data enables countries to develop the kinds of counter measures needed to deal with extreme events and which must be at the core of every country's policy and planning.
公开数据使国家能够制定应对极端事件所必需的对策，这必须成为每个国家的政策和计划的核心。
Legal and policy risk: the risk caused by the change of relative laws, regulations, rules and policies and the debut of emergent measures which lead to prematurely termination of this product.
法律政策风险：由于国家有关法律、法规、规章、政策的改变、紧急措施的出台而导致的本产品提前终止等相关风险。
The question of what measures are needed in accordance with this policy is a matter for the BoJ to decide.
按照这一政策，需要采取哪些措施，这一问题由央行决定。
Many countries are going beyond the rhetoric of quality of life to incorporate practical measures to promote these concepts in their legislation and policy-making.
许多国家已不再停留于空谈生活质量，而是开始采取切实可行的措施，在立法和政策制定过程中推行这两个概念。
Measures and policy of enforcing end water tariff are given, as well as specific methods and measures from the Angle of real operation of end water tariff.
提出了终端水价的实施对策和政策思路，并从实际运行终端水价的角度，提出了具体的方法和措施。
Through a series of reasonable policy and effected measures, it could guide private capital to participate in village and town banks, micro-finance organization and fund mutual cooperative.
通过合理的政策和得力的措施，可以引导民间资本参与小额贷款组织、参与村镇银行、参与农村资金互助社。
But at present, there are many problems in university tuition policy of China, such as quite high tuition standard and weak auxiliary measures.
然而，在我国现阶段，高校收费存在着严重偏高，辅助措施不完善等诸多问题。
The former contributes to the promotion of administrative measures and macrolevel policy, while the latter is more useful for motivating market and social forces.
前者有助于行政措施的推进以及宏观层面的政策布局，后者则更能调动市场和社会力量。
If it is not, and policy makers offer up another round of half-measures, the stock market's recent gains could evaporate.
如果没有，政策制定者将提供另一轮的折中办法，证券市场近期的盈利将会蒸发。
The last part gives an overall resolution of thoughts, policy and measures for the promoting of urbanization of Chongqing.
最后，较全面提出了加速重庆城市化进程的思路、政策和措施。
Beijing has called on Washington to earnestly adopt reasonable policy measures to protect the interests of investors.
北京已经呼吁华盛顿切实采取合理的政策来保护投资者利益。
We should enhance communication on energy policy, and introduce specific measures for enhancing cooperation on security of transnational oil and gas pipelines.
我们应该加强各国能源政策沟通，制定跨国油气管道安保合作具体措施。
The legal protection, preferential policy and measures providing priority for the development of public transport abroad are reported.
介绍了国外优先发展公共交通的法律保障、优先政策和若干措施，改善了城市交通环境。
Bridge concrete cracks on the types and causes of railway policy of the Provisional Construction of high bridge pier cracks in the control and preventive measures were analyzed and summarized.
阐述桥梁混凝土裂缝种类和成因，对临策铁路高墩桥施工中的裂缝控制和预防措施进行分析和总结。
Bridge concrete cracks on the types and causes of railway policy of the Provisional Construction of high bridge pier cracks in the control and preventive measures were analyzed and summarized.
阐述桥梁混凝土裂缝种类和成因，对临策铁路高墩桥施工中的裂缝控制和预防措施进行分析和总结。
应用推荐