Deep in everyones heart, hides the evidence of ones own eternity.
每个人的内心都隐藏着自身不朽的证据。
Samuel Johnson once said that nothing concentrates the mind as much as the prospect of ones own destruction.
萨缪尔·约翰逊曾说过，没有什么能像预见到自己的毁灭一样让人精神集中。
Food given by another person is only a throat tickler, but food gained by the Labour of ones own hand is the food which satisfies. (Australian proverb).
人家给的食物只能使嗓子眼舒服，而亲手劳动得来的食物则使人心满意足。(澳大利亚谚语)。
The construction of personal morals consists of both the external factor of the whole societys moral environment and the internal factor of ones own accomplishment.
个人道德建构既受社会道德环境这一外在因素，又受自我修养的内在因素的双重约束。
In addition to concern about the walls of the insulation quality of ones own board, but also on building fire safety and life expectancy of insulation decoration insightful.
本公司除了关注幕墙保温一体板本身的品质，更对建筑防火及保温装饰的寿命有独到的见解。
Fortunately, there are a vast number of relatively simple changes that can green older homes, from historic ones like Lincoln's Cottage to your own postwar home.
幸运的是，有大量相对简单的改变可以绿化老房子，涉及范围从历史悠久的林肯小屋到你自己的战后住宅不等。
They will face most of the challenges of ordinary couples-paying the mortgage not included-plus some mountainous ones of their own.
他们也将面对普通夫妇要面临的大多数挑战——不包括支付抵押贷款——加上他们自己的山一样的挑战。
Books offer children the opportunity to visit other worlds and create new ones of their own.
书籍可以让孩子们有机会接触其他世界，并且创造出属于他们自己的新天地。
For a while, "surfing" has been a metaphor for the capability of not only dealing with complexity, but even using it for ones own purposes.
暂时，“冲浪”是一种比喻，它是指既处理复杂性又将其用作自身目标的能力。
In fact, being overly optimistic about one's own abilities is one of the most prevalent mental biases and also one of the most dangerous ones.
事实上，对自己能力的过度乐观是最普遍的精神偏差中的一种。
Make sure your child has easy access to her or his own library of books. Let them play on their own with the books, and choose which ones to read.
让你的孩子轻松便能拿到自己的书籍，让他们管理和选择自己的书。
Modeler 6.1.2 replaces these ICONS with ones of your own choosing.
Modeler6.1.2将这些图标替换为您自己选择的图标。
Stress and anxiety, no matter whether induced by external events or by your own thoughts, actually kills neurons and prevent the creation of new ones.
压力和焦虑，不管它们是由外部事情还是你自己的想法引起了，实际上都会杀死神经元并阻止新的生成。
Most of the improvements from users are ones that I would have never imagined on my own, and a few are almost shocking in their insight.
用户提出的大多数改进意见仅凭我自己是永远也想象不到的，并且有些改进意见具有非凡的见解。
Eventually the company settled for millions of dollars, which helped those families deal with the medical consequences to their loved ones, and enabled me to set up my own firm, and a new direction.
最终公司答应赔偿上百万的美金来支付这些家庭的医疗支出，同时这也使得我能够成立自己的公司并且事业进入了一个暂新的方向。
All of the techniques discussed in this article are ones that have worked well for me, but I will leave you to decide whether they are applicable or useful in your own environment.
本文中讨论的所有技术对我来说都很有帮助，但它们在你所处环境中是否适用或有用要由你自己决定。
You can add your own filters on top of the predefined ones.
可以在预定义的文件或前缀顶端定义您自己的过滤器。
Also about babies dying, since two of his younger siblings perished early - happily his own three little ones are stout and healthy.
还有婴儿的死亡，因他的两个小弟弟早早夭折。不过幸好他自己的三个小家伙都很健壮。
Only the lucky ones with experience may be lucky to find their own way out of negative situations, just as others cannot do without the assistance from close friends.
只有一些有经验的幸运儿能够找到摆脱逆境的办法，而其他的人没有来自至友的帮助则很难做到。
A second group of people were then given a list of these descriptions and asked which ones they identified with in their own relationships.
第二组人就给出这些描述并问他们在个人感情关系上是否有感同身受的体会。
You can start from a repository of basic every day business processes (for example, expense report or sales promotion), locate the ones that meet your needs, and then customize them for their own use.
您可以从一个由基础的日常业务流程组成的存储库(比如花费报告或促销计划)开始，找到满足您需要的那些业务流程，然后再针对您自己的使用定制它们。
"They not only have to cope with their own injuries, but have to cope with the loss of loved ones," he said.
“他们非但要忍受自己的伤痛，还必须承受失去爱人的痛苦，”他说。
Some large stones form sceneries of their own, while smaller ones are put together to form artificial hills to add to the fantastic attractiveness of the garden.
硕大的石头可自成一景，而较小的石块则堆积成假山，为园林增添无比魅力。
In 16 poor countries, 55% of female-headed households own land, but 64% of male-headed ones do.
在16个穷国，以女性为首的家庭拥有土地的比例为55%，而以男性为首的家庭拥有土地的比例为64%。
The SOA community was invited to contribute with their own patterns, ones they had used and had been validated in production. The response led to a collection of 34 new patterns.
SOA社区也受邀贡献出他们在生产环境里使用并验证过的模式，社区的回应带来了34 个新模式。
Some large stones form sceneries of their own while smaller ones are put together to form artificial hills to add to the fantastic attractiveness of the garden.
硕大的石头可自成一景，而较小石块则堆积成假山，为园林增添无比魅力。
I could include some or all of these options if I wanted, but I'm happy with the default ones for now, so I'll just run configure on its own.
我可以根据自己的需要使用这些选项中的一些或全部，不过，默认的那些选项就可以满足我的需要，所以，我只需运行configure选项即可。
I could include some or all of these options if I wanted, but I'm happy with the default ones for now, so I'll just run configure on its own.
我可以根据自己的需要使用这些选项中的一些或全部，不过，默认的那些选项就可以满足我的需要，所以，我只需运行configure选项即可。
应用推荐