Go in and ask him the price of the instrument; but mind, he shall have no more kisses!
进去问问他这个乐器的价格；不过，记住，他不能再要什么吻了！
No amount of coaxing will make me change my mind.
任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.
要是不麻烦的话，我很想来杯咖啡。
It must be kept in mind that there is no secret of success but hard work.
必须记住，除了努力工作，没有成功的秘诀。
There was no elation in his gait, which kept pace with the action of his sombre mind.
他的步态并不得意，因为他的步态和他忧郁的心情是同步的。
Watching a lot of TV does no good to your mind.
看太多电视对你的大脑没有好处。
Never mind who told me. That's of no importance.
别介意谁告诉我的，那不要紧。
No laboratory is needed, only the mind and the amazing power of pure thought.
不一定要有实验室，只要有头脑和纯粹思想的惊人力量就够了。
These lamentable tribes of darkness have no longer merely the desperate audacity of actions, they possess the heedless audacity of mind.
这些活在黑暗中的悲惨人群已不仅是只有行动上那种不顾一切的胆量，也还有精神上那种无所顾忌的胆量。
A: I need to clarify that there is no so-called change of mind of China on the issue.
答：首先澄清一点，在这个问题上中方不存在改变主意的问题。
And it is imagined by many that the operations of the common mind can by no means be compared with these processes, and that they have to be required by a sort of special training.
许多人认为，普通人的思维活动根本无法与科学家的思维活动相比，认为这些思维活动必须经过某种专门训练才能掌握。
Well, never mind Mr Green: as to repenting of my injustices, I've done no injustice, and I repent of nothing.
好吧，不要管格林先生：至于追悔我作的不公道的事，我并没有作过，我也没有追悔的必要。
Jem knew there was no hope of Dad's changing his mind or that Mother would try to change it for him.
杰姆知道要让爸爸改变他的主意，或者让妈妈帮他去劝爸爸是没有希望了。
Come off it, they say, it's all a bit of fun, and no one in their right mind confuses British monarchical grandeur with a threat to liberties.
别吹牛了，人们说，真是搞笑。心智正常的人不会将英国君主制的庄严和对自由的威胁混淆。
Just like there's no danger in talking of the mind from the physicalist perspective there wouldn't be any serious danger in talking about a soul.
如同从物理主义的角度探讨心灵一样，探讨灵魂也不是什么特别危险的事情？
They regard over-simplification as the original sin of the mind and have no use for the slogans, the unqualified assertions and sweeping generalizations which are the propagandist's stock-in-trade.
他们认为简单化是大脑犯错的根源，他们也不喜欢宣传者们的那些口号，未经证实的主张以及笼统的归纳等惯用伎俩。
If she puts her mind to something, no one can argue her out of it.
如果她打定主意要做什么事，没有人可以动摇她。
NEW YORK — Mind reading may no longer be the domain of psychics and fortune tellers – now some computers can do it, too.
纽约 -读心术也许将不再是心理学家与预言家们的独特领域了 -现在某些电脑也可以做到这一点。
He had turned Fulbright off, and no amount of talking could bring the wall in his mind down again.
他已经把富布赖特排除在外，而且无论什么性质的谈话也无法拆倒他心中的那道墙。
So if the genes are the attributes of the object that make it unique in our mind, we should have no problem coming up with genes for various things.
如果我们认为基因就是那些使得物体独一无二的东西，那么各种东西都可以毫不费力地用基因来描述。
We may need to accept the fact that public perceptions about vaccine safety can be permanently changed by unfounded fears, to an extent that no amount of evidence can change the public’s mind.
我们可能需要接受的事实是，公众对疫苗安全性的认识可以因无根据的恐惧而产生永久性的变化，以至于无论有多少证据都不能改变公众的想法。
Negativity is rooted in the mind - Once you really understand the behavior of a human mind, you will no longer be enticed by it.
否定性植根于思想中——一旦你真正理解了人类思想的活动，你就不会再被它诱惑了。
“No publisher in their right mind would sign up to give away 10 percent of Web-based revenues, ” he said.
“没有发布商在正常思维下会拱手让出10％的网络来源收入。”他如此说道。
No! Descartes thought that mind whose essence is thinking is made of immaterial substance but Hobbes would have non of that.
不是，笛卡尔认为思维的精髓,在于思考，是非物质的,但是霍布斯却不这么认为。
But group mind seems to be a liability in the decisive moments of touchdown, where there is no room for averages.
但是，群体智慧在飞机着陆的决定性时刻似乎成了不利条件，这时可没空均衡众意。
Xenophanes held some vague concept of a single deity that was ‘in no way like men in shape or in thought’ but rather ‘causing all things by the thought of his mind’.
色诺芬尼对于惟一神持有模棱两可的概念，认为惟一神“在形体和思想上与人类毫无相似”，但是“却凭借他的理念摆布一切”。
He is attacking something too close to me, he has no remedy in mind and no evidence of causal links.
他攻击的东西和我关系太密切了，他没有提出任何补救方法，也没有提出表明因果关系的证据。
There is no sense of allowing circumstances and people to pull your strings and affect your mind and feelings.
不应该让客观环境和他人左右你的神经、影响你的心智与感受。
There are no esoteric formulas or secret states of mind that produce good designs effortlessly.
没有任何奥妙的公式或神秘的心境可毫不费力地提出好的设计方案。
There are no esoteric formulas or secret states of mind that produce good designs effortlessly.
没有任何奥妙的公式或神秘的心境可毫不费力地提出好的设计方案。
应用推荐