The advent of new technologies has added about 4.2 million barrels per day to the crude oil market.
新技术的出现使原油市场每天增加了约420万桶的交易。
For decades, Americans have taken for granted the United States' leadership position in the development of new technologies.
几十年来，美国人理所当然认为美国在新技术开发中处于领导地位。
The advent of new technologies has added about 4.2 million barrels per day to the crude oil market, contributing to a global over-supply.
新技术出现后，原油市场每天增加供应约420万桶，导致全球供应过剩。
Possibly it is the printed page, with its many limitations, that is perishing as the implications of new technologies begin to be fully realized.
随着新技术的影响开始被充分认识到，有许多局限性的印刷纸张可能正在消亡。
But since 1980, the amount of water consumed per person has actually decreased, thanks to a range of new technologies that help to conserve water in homes and industry.
但自1980年以来，在一系列帮助家庭和工业节水的新技术应用之后，人均用水量实际上有所下降。
The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.
专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。
"The government must promote the research and development of new technologies, " Wan Gang said.
万刚说：“政府必须促进新型科技的研发。”
The second is that a lot of new technologies are adopted.
二是采用了很多新技术。
Even then, the pursuit of new technologies is not without risk.
即便如此，追求新科技也不是毫无风险的。
What the Valley might just need, I believe, isn't a host of new technologies.
硅谷最需要的到底是什么呢，我认为不是一堆的信技术。
The spread of new technologies often depends on the availability of older ones.
新技术的传播往往依靠老技术的存在。
These came in the 18th century in the form of new technologies in cotton production.
时逢18世纪，这一转变以棉纱生产新技术之形式来临。
The State encourages research and extension of new technologies in clinical blood use.
国家鼓励临床用血新技术的研究和推广。
For developers, it introduces a range of new technologies and tidies up many existing ones.
对于开发者，它引入了一系列新技术并且和显存的功能联系起来。
I think blogging is a proxy word for a whole set of new technologies that add up to conversation.
我认为写博客代表着一系列意味着沟通的新技术的应用。
I think we are always right to worry about damaging consequences of new technologies even as we are empowered by them.
我觉得我们总是在担忧新技术所带来的毁灭性结果，即便是这些技术赋予了我们更多的能力。
The European: Are the ethical debates about technological change keeping pace with the development of new technologies?
《欧洲人》：关于技术进步的道德争论与新技术开发的步伐是一致的吗？
Typically, IT needs to get the business to support adoption of new technologies through tying technology to business value.
通常，为了采用新技术，IT需要通过将技术与业务价值结合获得企业的支持。
That long term economic growth was dependent on a continuous flow of new technologies and new ideas entering the marketplace;
长期的经济增长有赖于新科技和新创意不断流入市场；\n?
These base technologies gave birth to a number of new technologies and initiatives to meet the growing popularity of Web 2.0.
以这些技术为基础，产生了许多新技术和项目来满足Web 2.0的需要。
This would include processes for change management, introduction of new technologies, and services management (if applicable).
这将包括用于变更管理、引入新技术和服务管理(如果适用的话)的流程。
Military technology: Better protection systems based on a range of new technologies are helping to keep armoured vehicles in the fight.
军事技术：在战斗，基于许多新技术的更好的保护系统将有助于保护装甲车。
InfoQ: Speaking of new technologies, OSGi seem to be emerging as well as an important technology, how do you position SCA and OSGi?
InfoQ：说到新技术，OSGi似乎也正成为一项重要技术，你如何定位SCA和OSGi ？
The London DemoCamp was a great success and brought a number of new technologies and libraries that can be used with Eclipse Galileo.
总而言之，伦敦DemoCamp非常成功，展示了许多可在EclipseGalileo上应用的新技术和类库等。
Whenever a product is upgraded to take advantage of new technologies, the skill set of the individuals in the team must be upgraded as well.
当产品需要升级以利用新技术的优势时，开发团队中的个人技能集也要相应更新。
Allows community to take advantage of new technologies that may appear and that offer improved usability, cost effectiveness or energy efficiency.
允许社区享用新技术带来的提升的易用性，成本效益或能源效率。
Their work was certain to bring new jobs and services at lower prices to Americans, and to spread the benefits of new technologies across the world.
无疑他们的工作以最低成本给美国人增加了新的工作岗位，带来了新的服务内容，并让新科技的益处传播到全世界。
It is often said of new technologies that their future looks bright, but in the case of quantum dots that is no exaggeration-it is the literal truth.
通常说到新的科学技术，其发展前景看似都是光明的，但对于量子点而言，这一点都不夸张——这就是平凡的事实。
Blockbuster made the mistake most companies make in underestimating the disruptive threat of new technologies and innovative business models until it is too late.
百视达犯下了多数公司都会犯的错误，即低估了新技术和新商业模式的破坏性威胁，直至一切为时已晚。
The program would be responsible for flight tests of new technologies such as autonomous rendezvous and docking, in-orbit refueling, and inflatable habitat modules.
这个计划将负责进行一些诸如飞行器自动会合和外层空间对接，以及轨道内加油和充气式居留舱等新技术的试验。
应用推荐