Cuisine and dining traditions are emblematic of local culture.
烹饪及饮食文化传统，也是当地的象征。
Local documents show the special features of local culture.
地方文献是地域文化特色的充分体现。
Chapter four: Analysis of local culture of Taolincun's residences.
第四章：城步苗族自治县桃林村传统民居地域文化的分析。
Hunan culture is a kind of local culture and it is a branch of excellent Chinese traditional culture.
湖湘文化是一种源远流长的地域文化，是中华优秀传统文化的支脉。
Dialect is a form of regional culture, it has the functions of storing the information of local culture.
方言是地域文化的一种形式，它具有储存本土文化信息的功能。
More experience of local culture and discovery of nature will be included in American UCR English program.
更多体验当地风土人情、游览周边自然风光尽在美国加州大学英语营！
The criticism of the negative value of local culture by Henan writers has become their leading cultural character.
对乡土文化负面价值的批判已构成河南作家的主导文化品格。
The residential landscape is a synthesis of local culture and combined the landscape art and landscape design in one body.
提出居住景观是地方文化内涵的综合体，应融景观艺术和景观设计于一体。
Under the pressure of a global cultural consumer market, these Shakespearean phenomena reflect the anxiety of local culture.
在全球文化消费市场的压力下，这些“莎士比亚现象”折射出一种本土文化的焦虑。
The cultural connotation of Sichun dish is just the feature of its folk custom culture with its rich flavor of local culture.
川菜的文化内涵正是它那具有浓郁的乡土文化气息的民俗文化的特征。
Mingjiang Restaurant's in high-grade seafood to Ninghai dishes for the bright spot of local culture, in August 18, 2009 officially opened.
名匠厨房以中高档海鲜为主，以宁海本地特色菜肴为亮点，于2009年8月18日正式对外营业。
Tipping gis not part of local culture, but international influences have turned some westernized palms upward in search of a few extra rupiah.
给小费原本不是当地文化的一部分，但是国际性的影响使得一些西化的人们盼望多得一些钱。
Absorption of rural residents to urban culture at the same time, to cherish and maintain the effect of the distinct features of local culture.
要使乡村居民在吸收都市文化精华的同时，能珍视并保持起本土文化的鲜明特色。
Cross culture management need culture amalgamation so as to ensure the realization of strategy of corporation in the world and to think of local culture.
跨文化管理需要进行文化融合，保证公司战略在全球的实现并兼顾当地文化。
From the point of diffusionism, local drama music is even more colorful in its expression of local culture, which goes beyond the limits of the administrative regions.
从传播学角度审视，地方戏曲音乐更富有跨行政区划的地域文化色彩。
With their own characteristics, more than 300 types of local opera, closed to the humanities, reflects the dialect features, and the customs and habits of local culture.
全国多于300种的地方戏曲各具特色，反映出各地的方言特点、地域文化与风土民情，是一种近距离的人文文化。
Our courses combined with colorful tourist activities in order to help students get better understanding of local culture, and increase opportunities to practice English.
专业课程结合课内与多采多姿的短程旅游活动，以深入了解当地民俗文化，并增加练习英文的机会。
The regional architecture with history and cultural crystallization is the exemplification of local culture on the geographical and cultural environment and spatial form.
作为历史文化结晶的地域建筑，是地域文化在物质环境和空间形态上的体现。
II, in determining the nature of curriculum, philosophy and goals on the basis of local culture curriculum content development, selection and preparation of materials submitted ideas.
第二章，在肯定课程性质、理念和目的的基本上，对“上党文化”地方课程的内容入行选择、设计，并提出教材编写的思路。
The author emphasizes the ceremony is an important carrier of local culture and historical memory. It can make the local cultural venation clear and also need by the tourism development.
通过呈现以上事实，作者强调仪式作为一种地方文化和历史记忆的载体，能够使社区历史文化脉络更加的清晰和丰富，这也同样是现今旅游开发所需的。
Aggradations of several hundred years of local culture serve as a reminder to make people recall again the furrow civilization of Chinese villages attaching importance to education and culture.
几百年乡土文化的丰厚沉积，重新唤醒了人们对中国农村重文兴教耕读文明的记忆。
The discussion of indoor and outdoor environment design for Guiyang North Catholic Church is carried on the basis of understanding of local culture, respect and inheritance on traditional culture.
通过对地方文化的认识，以及对传统文化的尊重，在继承传统文化的基础上对贵阳北天主教堂的室内外环境设计进行了探讨。
The area's ship building tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.
该地区的造船传统，部分是由维京人建立的，也意味着熟练的木工是当地文化的一个主要方面。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
应用推荐