Gome released a statement saying it had not received any legal confirmation of Mr Huang's arrest, although an official admitted to being unsure of his whereabouts.
国美发表声明称，没有接到黄光裕被拘的任何法律确认文件，不过一位官员承认，目前不能确定黄光裕的去向。
If they vote against management, they avoid possible dilution but send a message of support to Huang, whose attempts to keep a grip on the company from behind bars add to uncertainty around Gome.
而如果他们投票反对管理层，他们可避免可能出现的股份稀释，但却传递出支持黄光裕的讯息，黄光裕在牢狱中依然试图控制国美的举措增加了笼罩在国美周围的不确定性。
With Bain planning to exercise the convertible bonds it owns in Gome, giving it a near-10% share of the company's enlarged share capital, the choice for other investors is stark.
由于贝恩打算将所持有的国美可转债进行债转股，从而在国美扩大后的股本中握有近10%的股权，这令投资者陷入了两难。
In a few months Gome has gone from an example of extraordinary success, as it served China's pent-up consumer demand, to an example of the murky and fragile state of Chinese business.
短短数月，国美已经由中国被抑制的消费者需求下成功的典范沦为中国企业混乱和不堪一击的缩影。
Last year "other income" (mainly fees charged to suppliers) made up 64% of gross profit at Wumart; 45% at China Paradise; 44% at Lianhua and 31% at Gome, calculates Merrill Lynch.
根据美林(Merrill Lynch)的计算，去年物美的“其它收入(主要是对供应商的收费)”项占到利润总额的64%，中国永乐、联华、国美分别为45%、44%、31%。
Last August, Bain had hoped to raise its stake to as much as 23.5% through a GOME share offering, but the unexpected participation of Mr. Huang in the deal thwarted that plan.
去年8月，贝恩曾希望通过国美电器发股增加其持股份额至23.5%，但黄光裕出其不意的参入使该方案受挫。
Gome said earlier its chief financial officer, Zhou Yafei, was under investigation but no details of his case have been released.
国美在早些时候说，首席财务官周亚飞在接受调查中，但是还没有关于他的具体情况。
GOME experienced the consequences of unsustainable rapid expansion and had to close more than 100 locations in 2009.
国美则尝到了早先盲目扩张带来的苦果，不得不在2009年关闭100多家门店。
Gome, the electronic-goods chain that Mr Huang founded, has also had a difficult time of late.
国美，黄光裕一手缔造的电子产品连锁，随后也遇到了困难。
Analysts said it was impossible to say what the implications were for Gome given the lack of information.
分析师表示，鉴于信息不足，对国美的影响无法预测。
At the special moment, the Shandong Higher People's Court's decision of placing this case on file may be really advantageous to Gome.
在此关键时刻，山东省高院做出立案决定，是不是在这一微妙的天平之上，为国美增加了砝码？
Sincerely thank you for "hundred gome valley" of the trust and support, god gives us the beauty of life, and the food is life sustenance.
真诚感谢您对“百国美谷”的信赖与支持，上天赐予我们华美的生命，而食物是生命的维系。
Gome, one of China's largest electronics retailers, is undergoing a painful transition. Its shareholders will soon have a chance to hasten the process.
国最大的电器零售商之一国美电器控股有限公司正经历着一场痛苦的转变。它的股东们将很快有一个机会来加速这一进程。
GOME, in turn, has said that it plans to issue new shares equal to 20% of its current outstanding shares, which could dilute Mr.
反过来，国美表示计划发行新股票，数量最多相当于已发行股票的20%，而这将稀释黄光裕的股份。
Sony W350 digital camera in Hangzhou, Gome, Suning, the minimum amount of money can buy?
索尼w 350数码相机在杭州市国美，苏宁最低多少钱能买到？
Gome was really more of a landlord than a retailer.
国美电器与其说是一个零售商，倒不如说是一个房东。
In 2017, AWE will also team up with GOME to unveil a brand new offline cooperation model, which will propel AWE Award-winning products toward the end terminal of sales.
2017年，AWE还将与国美合力解锁全新的线下合作模式，将艾普兰获奖产品推向销售最终端。
In 2017, AWE will also team up with GOME to unveil a brand new offline cooperation model, which will propel AWE Award-winning products toward the end terminal of sales.
2017年，AWE还将与国美合力解锁全新的线下合作模式，将艾普兰获奖产品推向销售最终端。
应用推荐