We are all equal in the sight of God.
在上帝眼里我们都是平等的。
For the love of God, tell me what he said!
看在上帝的分上，告诉我他说了些什么！
He has submitted himself to the will of God.
他已经让自己听从上帝的意旨。
He was a sinner, redeemed by the grace of God.
他是一个罪人，承蒙上主的恩宠才得以拯救。
It was only by the grace of God that no one died.
正是承蒙上帝的恩惠才没有人死去。
He taught his followers that they could all be members of the kingdom of God.
他教导他的信徒说他们都会成为天国的成员。
The idea of God is a projection of humans' need to have something greater than themselves.
人类需要有强于自身的形象，上帝就是这个想法的投射。
NB: The opinions stated in this essay do not necessarily represent those of the Church of God Missionary Society.
请注意：本文所述观点不一定代表上帝传教会教堂的观点。
Atheists deny the existence of God.
无神论者否定上帝的存在。
You can do anything for the glory of God.
你可以为了神的荣耀做任何事情。
I hope the grace of God would descend on me.
我期望上帝的恩惠。
If I trust in God, the name of God is holy, even on a coin.
如果我相信上帝，那么他的名字就是神圣的，哪怕是在一枚硬币上。
In the story, perhaps the view is that all know of God even if they ignore him.
故事里，可能观点是即使所有都忽略上帝，但都知道上帝的存在。
I don't think the rage, the anger, and the sense of the presence of God are antagonistic.
我不认为暴怒、生气与上帝的存在背道而驰。
I sometimes use the mantra, like just breathing in the breath of God and breathing out the breath of God.
我有时会用咒语，就好像只是吸入上帝的气息，呼出上帝的气息。
Milton wants to stand on top of the real world, to depict the coming and going of God in the invisible world.
弥尔顿想屹立于现实世界之上，去描绘无形世界中上帝的来来往往。
Likewise, the other foods and pleasing odors attracted and maintained the continued presence of God in the sanctuary.
同样，其他食物和令人愉悦的气味吸引并保持了上帝在圣所中的持续存在。
Some guessed it was the hand of a farmer because farmers raised turkeys; others guessed it was the hand of God because God helped everyone.
一些人猜测这是农夫的手，因为农夫养火鸡；另一些人猜测这是上帝的手，因为上帝帮助每个人。
It was only by the grace of God that they survived.
承蒙天恩，他们才幸免于难。
I was left with puzzlement as to the existence or nonexistence of God.
我对上帝存在与否这个问题依然感到困惑。
In City of God, drug gang leaders have been arrested, killed or fled, but some of their family members remain, waiting for the police to leave.
在上帝城，毒品团伙的头领们已经被逮捕，杀害或者流放，但是他们的家庭成员们有一些仍然留在这儿，等待警察离开。
Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。
For the human being, following the Word of God, going with Christ means fulfilling oneself.
对于人类，若遵行神的道，与基督同行，就是成全自己。
看在上帝的分上，亨利。
What refuge can he go ask of God?
他能够向上帝那里得到什么样的庇护呢？
These are the Five Attitudes of God.
这些就是上帝的五个态度。
You understand the character of God.
只要你知道了神的性情。
这是上帝的慈悲。
How do you get the grace of God?
我们要怎样得到那份恩典？
How do you get the grace of God?
我们要怎样得到那份恩典？
应用推荐