The philosophical problems of chance and of free will are closely related.
关于偶然性和自由意志的哲学问题是紧密相联的。
The 19th-century character model was based on an understanding of free will.
19世纪的角色模型是基于对自由意志的理解。
Does this mean the end of free will?
这是否意味着自由意志的终结?
When you walk through that door, it's an act of free will.
当你走进这个门的时候,这是自由意志的选择。
We think of behavior completely as a matter of free will.
我们总是认为行为完全是由自由意志所支配。
The sanctity of free will is absolute.
自由意志的圣洁性是绝对的。
All the experience in favor of free will.
一切经验都赞成自由意志。
You speak of free will and wonder if it is still so.
你们谈及自由意志并且不知道这是否如此。
In a smaller field this was the drama of free will and creation.
在更小的范围,这是自由意志和创造的戏剧。
One could similarly have a course devoted to the problem of free will.
我们系同样还开设有一门课,专门讨论自由意志问题。
The principle of free will shall be observed in solving power disputes.
第三条电力争议调解实行自愿原则。
Philosophers are willing to admit that neuroscience could one day trouble the concept of free will.
哲学家愿意承认神经科学某一天将会给自由意志这一概念制造麻烦。
There is no higher rule than that over oneself, over one's impulses: there is the triumph of free will.
没有什么胜利能高于驾驭自身及自身之冲动的胜利——这是一种意志上的胜利。
There is no higher rule than that over oneself, over one's impulses: there is the triumph of free will.
没有什么驾驭能高于驾驭自身及自身之冲动——这是一种意志上的胜利。
Even more importantly, the discovery has critical implications for our understanding of idea of free will.
更重要的是,这一发现对我们对“自由意志”的理解会产生至关重要的影响。
It mainly contains three kinds of doctrines: permissiveness, bereavement of free will and entitlement action.
紧急避险的内涵主要包括三种学说:放任行为说、意思丧失说和权利行为说。
His case dramatically illustrates the challenge that modern neuroscience is beginning to pose to the idea of free will.
这一案例很典型地体现了现代神经科学对自由意志这一概念的挑战。
The traditional treatment of the problem of free will refers to the actor's vacillation before the final resolution.
对于自由意志这个问题的传统说法,是指行为者在作最后决定之前的那种踌躇考虑。
Many of the beliefs that have the most profound impact on our lives were not even acquired by us as an act of free will.
很多对我们生活有重大影响的信念并不是我们自己得到的。
Our concept of free will is intimately related to the idea that the past may be set in stone, but the future is up for grabs.
我们认为过去已经铁板钉钉,而未来还等待自己去把握。对自由意愿的观念就与此密切相关。
This course includes essay assignments exploring the topics of free will and determinism, located in the assignments section.
本课程包括探讨自由意志与宿命论主题的一些指定文章——在作业部分可以找到。
For instance, when we deal with one another in a legal and a moral setting, we think in terms of free will and responsibility.
举个例子,当我们在一套法律和道德系统中,与其他人相处时,我们会从自由意志和责任的角度进行思考。
And if unconscious brain activity could be found to predict decisions perfectly the work really could rattle the notion of free will.
如果能够发现无意识的脑电活动能够完美地预测其后的决定,那么这一成果就将真正摧毁自由意志的概念。
And if unconscious brain activity could be found to predict decisions perfectly, the work really could rattle the notion of free will.
如果能够发现无意识的脑电活动能够完美地预测其后的决定,那么这一成果就将真正摧毁自由意志的概念。
The libertarian, on the other hand, believes that experience reveals the reality of free will, and so denies that determinism is true.
另一方面,意志自由论者则认为,经验揭示了自由意志的现实存在,所以他们对决定论的真实性持否定的态度。
And to Bohmians and other like-minded physicists, the pair says: Give up determinism, or give up free will. Even the tiniest bit of free will.
针对走玻姆道路或类似思路的物理学家,Conway和Kochen 要说的是:要么放弃决定论,要么放弃自由意志,哪怕是最小程度的自由意志。
Some readers, when they come to this point, respond: I do not like the doctrine of predestination. But I also do not accept the Arminian definition of free will!
读到这里,有些读者会说:我不喜欢预定论,但我也不接纳阿米念主义的自由意志观啊!
According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines.However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.
根据伊壁鸠鲁的理论,原子本来在空间中不受干扰的平行移动,但是有些原子因为其自由意志的自发动作,从它原本的轨道突然转向。
According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines.However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.
根据伊壁鸠鲁的理论,原子本来在空间中不受干扰的平行移动,但是有些原子因为其自由意志的自发动作,从它原本的轨道突然转向。
应用推荐