The philosophical problems of chance and of free will are closely related.
关于偶然性和自由意志的哲学问题是紧密相联的。
The 19th-century character model was based on an understanding of free will.
19世纪的角色模型是基于对自由意志的理解。
Does this mean the end of free will?
这是否意味着自由意志的终结？
INSIDE is the question of free will.
内心是自由意志的问题。
The assumption of free will is strongest in this category.
在这种类型里，对于自由意志的臆断是最强烈的。
When you walk through that door, it's an act of free will.
当你走进这个门的时候，这是自由意志的选择。
Nor does seven, his denial of free will need argument.
第七条对自由意志的否认也毋庸置疑。
That the problem of free will and foreknowledge puts us in.
关于自由意志和先知的问题把我们套了进去。
We think of behavior completely as a matter of free will.
我们总是认为行为完全是由自由意志所支配。
In a smaller field this was the drama of free will and creation.
在更小的范围，这是自由意志和创造的戏剧。
One could similarly have a course devoted to the problem of free will.
我们系同样还开设有一门课，专门讨论自由意志问题。
That is either a matter of free will or, if it is genetic, is controlled by genes somewhere else.
同时它也不决定个人意志力，即便意志力和遗传有关，也是由其他基因的控制。
Philosophers are willing to admit that neuroscience could one day trouble the concept of free will.
哲学家愿意承认神经科学某一天将会给自由意志这一概念制造麻烦。
There is no higher rule than that over oneself, over one's impulses: there is the triumph of free will.
没有什么胜利能高于驾驭自身及自身之冲动的胜利——这是一种意志上的胜利。
And yet despite this, the issue of free will in psychiatry seems almost completely neglected outside of forensics.
然而，尽管这样，精神病学中自由意志的问题似乎几乎完全被忽略出辩论话题之外。
His case dramatically illustrates the challenge that modern neuroscience is beginning to pose to the idea of free will.
这一案例很典型地体现了现代神经科学对自由意志这一概念的挑战。
None. When you walk through that door it's an act of free will, and I will not have anything other than complete silence.
走过那道门，是你的自由，我不会做其他事，除非保持安静。
Our concept of free will is intimately related to the idea that the past may be set in stone, but the future is up for grabs.
我们认为过去已经铁板钉钉，而未来还等待自己去把握。对自由意愿的观念就与此密切相关。
And if unconscious brain activity could be found to predict decisions perfectly the work really could rattle the notion of free will.
如果能够发现无意识的脑电活动能够完美地预测其后的决定，那么这一成果就将真正摧毁自由意志的概念。
These studies, then, point out the positive effect of free will on a variety of behaviours that most people would consider beneficial.
这些研究，指出了自由意志在很广泛的一系列行为上存在着积极影响，这在大多数人认为是有益的。
And to Bohmians and other like-minded physicists, the pair says: Give up determinism, or give up free will. Even the tiniest bit of free will.
针对走玻姆道路或类似思路的物理学家，Conway和Kochen 要说的是：要么放弃决定论，要么放弃自由意志，哪怕是最小程度的自由意志。
For most women, their mood reaches its worst 12-24 hours before their period starts. "it is not entirely an issue of free will," Brizendine stressed.
对大多数女性而言，他们的心情在经期开始的12 -24小时里达到低谷“这并不是完全一厢情愿”布里曾丹说道。
According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines. However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.
根据伊壁鸠鲁的理论，原子本来在空间中不受干扰的平行移动，但是有些原子因为其自由意志的自发动作，从它原本的轨道突然转向。
According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines.However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.
根据伊壁鸠鲁的理论，原子本来在空间中不受干扰的平行移动，但是有些原子因为其自由意志的自发动作，从它原本的轨道突然转向。
There are philosophers — and here I'll tip my hat and say, I'm one of them — there are philosophers who believe that, in fact, the idea of free will is not incompatible with determinism.
有哲学家，这里我要对他们敬意并声明，我也是他们中的一员，有哲学家相信，事实上，自由意志的观点，和决定论并非是不相容的。
Now, as I said last time, the subject of free will--or free will, determinism, causation and responsibility, this cluster of problems-- is an extremely difficult and complicated physical problem.
正如我上次所说的,自由意志这个主题或者说自由意志,决定论,因果论,责任,这一堆问题,是极端困难和复杂的物理问题
Would Bethany return of her own free will, as she had promised?
贝萨妮会像她承诺的那样自愿回来吗？
Of course, he is doing now of his own free will what we could not make him do before.
当然，他现在做的事是出于他自己的自由意志，这是我们以前无法让他做的。
Of course, he is doing now of his own free will what we could not make him do before.
当然，他现在做的事是出于他自己的自由意志，这是我们以前无法让他做的。
应用推荐