All the competitors agree to observe the spirit of fair play in all of the games.
所有参赛者都同意在所有比赛中遵循公平竞争的精神。
Although winning is a great feeling, all the competitors agree to observe the spirit of fair play in all of the games.
虽然获胜感觉很棒，但所有参赛者都一致认为应在所有比赛中遵循公平竞争的宗旨。
Each one was a girl of fair common sense, and she did not delude herself with any vain conceits, or deny her love.
每一个都是明白事理的姑娘，她没有想到为了超过别人，就用虚荣的幻想去自欺欺人，或是去否认她的爱情。
One of the complexities is the concept of fair use.
其复杂性之一体现在它合理使用的概念上。
Yet not all criticism of fair value can be so easily dismissed.
然而，并非所有针对公允价值的批评都可以轻易忽略。
Second, China will continue to build a market environment of fair competition.
其次，中国将继续致力于营造公平竞争的市场环境。
It may be that the notion of fair play is an intangible equivalent of these systems.
也许公平观念是这些系统的无形对等。
In terms of fair access to care, the "inverse care law", first described in 1971, prevails.
在公平获取医疗方面，1971年首次提出的“颠倒的医疗法则”占上风。
New research suggests that the increasing reach of fair-value accounting might be a mixed blessing.
最新研究表明公允价值会计的使用范围的扩大可能是一件好坏掺半之事。
The FIFA fair play Trophy is given to the team with the best record of fair play during the World Cup final tournament.
国际足联公平竞赛奖颁发给世界杯决赛阶段比赛最公平的球队。
In Britain, at least, the explanation might lie in something more local: the traditional British sense of fair play.
至少就英国而言，问题的答案也许更多的在于地方层面，即，传统英国人的公正意识。
This theoretical model is a challenge to the ideal of fair-value accounting: that more information is always better.
这种理论模型是对公允价值会计观念的挑战：信息越多越好。
This strategy should also encourage China to support the international system of fair competition that underpins its growth.
这一战略同时也应鼓励中国，支持公平竞争的国际体系，而公平竞争是增长的基础。
But he couldn't let go his conviction that INS wasn't playing fair, and that the rules of fair competition needed to be upheld.
但是他不会放过对INS不公平运作的定罪，并且公平竞争的原则需要维护。
You have to compete in spirit of fair play, respecting your opponents and the rules -without doping or any other unfair advantage.
你们将体会公平竞赛的精神，尊重对手和规则——在完全公正的，没有兴奋剂的环境里竞争。
“You may see 30 people with cell phones on one corner and one guy is dialling all the numbers for them,” says Ted Crooks of Fair Isaac.
公司的TedCrook称“也许你在街角看到的30个拿着手机的人中，就有一个人使用的不是自己的号码”。
She is the author of Fair Game: My Life as a Spy, My Betrayal by the White House, soon to be a movie starring Naomi Watts and Sean Penn.
她是《对抗性游戏：我的间谍生活，我被白宫出卖》一书的作者。将来她还要在一部名为《NaomiWatts and Sean Penn》的电影中扮演重要角色。
English actress Emily Blunt is the voice of fair Juliet and says she drew on her experience playing the original tragic version on stage.
英国演员艾米丽，布朗特为朱丽叶配音，她说她借鉴了她先前演原版舞台剧的经验。
Article 9 Commercial Banks should follow the principle of fair competition in their business and should not be engaged in unfair competition.
第九条商业银行开展业务，应当遵守公平竞争的原则，不得从事不正当竞争。
Basic regulated standards of fair treatment and redress are essential, to avoid vulnerable households being exploited by unscrupulous operators.
有关公平待遇和纠偏校正的基本规范标准是必不可少的，以免那些弱势家庭被无良经营者所利用。
The bulk of Fair Finance's loans are consumer lending (for children's school kit, home improvements and such like) rather than for start-ups.
公平财政公司通过消费贷款(为孩子的教育设施，家庭改善等)夸大贷款规模，而不是通过贷款给新创公司。
I hope we never have this referee again. People talk of fair-play, of protecting good players, but I never get any of that. I don't understand a thing.
我希望我们再也别碰见这个裁判了，人们谈论公平竞赛，保护优秀的球员，但我却什么也没有得到，对此，我不能理解。
Greater attempts must also be made to form a players’ association, such as to foster an ethic of fair play and provide guidance for the young and inexperienced.
巴勒斯坦方面应作出更大努力，促成球员联盟的形成，如培养公平比赛的道德观和为年轻缺乏经验球员提供指导。
The polls have struck a raw nerve with Mr. Musharraf, who while reiterating his pledge of fair elections, sharply denounced the surveys by international organizations.
这次民意调查触及到穆沙拉夫的痛处，他重申对公正选举的承诺，同时强烈谴责国际组织做出的调查。
So too the revised lawyers law (effective from June this year) enhances the role and rights of defence lawyers - and, once again therefore, the prospects of fair trial.
新修订的《律师法》今年6月施行，增强了辩护律师的作用和权利。因此，这从而提高了公平审判的可能性。
It may be forced to bend by politicians-who mostly dislike the brutal honesty of fair value-just as it did last year when criticised over its stance on toxic securities.
他或许会屈从于政客，政客最不喜欢公允价值的残酷诚实了，正如他们去年对有毒证券的态度饱受批评时那样。
I consider those raised in Manchester and Barcelona lucky to have grown up in big league neighborhoods, because they can never be accused of fair-weather fanaticism.
我认为那些生长在曼彻斯特和巴塞罗那的人非常幸运，他们有强大的球队，不会被人们指责是谁厉害就支持谁的伪球迷。
Each one was a girl of fair common sense, and she did not delude herself with any vain conceits, or deny her love, or give herself AIRS, in the idea of outshining the others.
她们每一个人都是明白事理的姑娘，谁也没有想到为了超过别人，就用虚荣的幻想去自欺欺人，或是去否认她们的爱情，或去卖弄风情。
So unless they leave lots of breathing room for remixed content, these filters end up sideswiping lots of fair USES. And that's exactly what has happened these past few weeks.
所以，除非他们为混音内容留下足够的生存空间，否则，正如我们前段时间所见到的一样，大量的合理使用会惨遭毒手。
So unless they leave lots of breathing room for remixed content, these filters end up sideswiping lots of fair USES. And that's exactly what has happened these past few weeks.
所以，除非他们为混音内容留下足够的生存空间，否则，正如我们前段时间所见到的一样，大量的合理使用会惨遭毒手。
应用推荐