He stressed he had the power of life and death over the hostages in the building.
他强调他对大楼内的人质有生杀大权。
It symbolizes the victory of the forces of life, oath and holiness over death and impurity.
这象征着生命力的胜利，誓言和神圣能够战胜死亡和不洁。
Over millennia of focusing on life-and-death issues, our nervous systems have evolved to pay attention to some things more than others.
千百年来，在关注生老病死的问题上，我们的神经系统已经演化为能够更加关注某些事情，而非其它事情。
There is something that taps into people's view of big business, and in particular, nuclear power, which is giving profit-minded people complete control over life and death.
人们认为核能是一项大事业，但核动力却赋予利欲熏心的人掌握生死的权利。
What if I have chosen the security of death in Alresford over the risks of life elsewhere?
我是不是宁愿选择老死在奥尔斯福德的这种安全感，也不愿冒着生命危险到处闯荡呢？
On a whole, it represents the triumph of life over death.
就整体而言，它代表着胜利的生命死亡。
So Klawans argues, and I quote, that "sacrifice involves in part the controlled exercise of complete power over an animal's life and death."
因此克洛文认为，“献祭在某种程度上是一种,掌握动物生死的权力象征
Death is not terrible show of sensitization, but only played over and over again every day scenes of life.
死亡对敏秀来说并不可怕，不过只是每天反复上演的生活场景。
In 1998, the younger brother of the road because of AIDS death in Shenzhen, which he posed a strong mental stress, death is like shining a sharp sword hanging over his life, at any time will fall off.
1998年，小路的弟弟也因为艾滋病死在深圳，这对他构成了强大的精神压力，死亡就像一把明晃晃的利剑悬在他生活的上空，随时都会掉下来。
He has the power of life and death over millions.
他手中掌握着千百万人的生死大权。
I will say that Milgrom has also argued that the dietary laws of Leviticus are similarly part of a symbol system that emphasizes life over death.
米尔·格罗姆认为，饮食教规和一个象征系统是相似的，那个系统强调生存是超越死亡的。
Later in life, he suffered profound grief over the tragic death of three of his four children.
此后，他的四个孩子有三个不幸去世，令他悲痛欲绝。
That to value life over death should be seen in some parts of the world as a tall order is a measure of what the "Party of life" (not to mention liberty and the pursuit of happiness) is up against.
在世界的某些地方，把生看得比死重要，竟被视作一种苛求，这说明“生存党”(更不用说自由和追求幸福)正面临着什么挑战。
Using his lyrical language and humor to triumph over death and evil, Skipper not only survives in the imposition of chaos but also creates a new life with the power inside — imagination and dignity.
通过他诗一般的语言和幽默战胜死亡和邪恶，船长不仅在乱世中生存下来，而且应用内在的力量——想象和尊严建立了一种新的生活。
Man is becoming extremely fragile for their over developed ration and emotions, especially in times of life threat. Here, please forgive me for avoiding the word death.
人其实是因为过度发达的理性和情感而变得极其脆弱的动物，尤其是面对生命威胁的时候，在此，请原谅我始终在回避“死亡”这个字眼。
With her translation and creation, she explores intelligently the immortal soul, the end-result of soul and its return journey expressing a positive view over life and death.
杨绛通过翻译及创作，对灵魂不灭、灵魂归宿及灵魂的归途进行了一次智性的探索，并表达了一种积极的生死观。
The realization and demonstration of Life, Truth, and Love as supreme over all, carrying with it the destruction of the illusions of sin, sickness, and death.
超度，救度生命、真理或爱是超越一切的认识和证明，随之毁灭一切罪恶，疾病和死亡的幻象。
Halloween is where death (winter) takes over from the life-giving fall harvest, hence the mixtures of black and orange come festival time.
万圣节过后，死亡（冬季）取代硕果累累的秋季。因此，万圣节的颜色是黑色和橘红色。
It's necessary to face up the nature of life and death, which could not be controlled by any forces over nature and reality.
必须正视生死自然，人类个体的生死没有任何超自然、超现实的力量可以操纵；
Though science may devise methods of improving the quality of life and this is laudable, it should never usurp gods sovereignty over life and death.
科学可能发现方法，改善生活质素，值得赞美，但绝不能僭取天主掌握生死的主权。
Madonna talks: "One of the hardest thing I've faced in my life was the death of my mother and that's something I really haven't got over to this day."
麦当娜说：“我一生中曾面对过的最艰难的时刻，就是我母亲的去世，这件事情让我至今无法摆脱阴影”。
My father was a justice of the peace, and I supposed he possessed the power of life and death over all men and could hang anybody that offended him.
我的父亲是一个平和的法官，我相信他掌握着所有人的生杀大权，谁要是触犯了他，他就可以把谁吊死。
Tolstoy thinks that "Love" is an important way to triumph over the fear of death and to get eternal life. This is one integral part of his thought.
这里可以看到中国老子的“道”对他的影响，托尔斯泰的“爱”是人战胜对死亡的恐惧而走向永生的重要途径，同时也是其独具特色的思想内容之一。
Tolstoy thinks that "Love" is an important way to triumph over the fear of death and to get eternal life. This is one integral part of his thought.
这里可以看到中国老子的“道”对他的影响，托尔斯泰的“爱”是人战胜对死亡的恐惧而走向永生的重要途径，同时也是其独具特色的思想内容之一。
应用推荐