It's of course more helpful to use this in more positive way.
当然这也可以用在更积极的方面。
They have very big gains in literal journey, of course more apt character.
他们在文字旅行中有很大的收获，当然更倾向于文字。
Not only is the Lifebook X2 thin and stylish, it also folds into quarters giving it a multitude of interesting features, shapes and of course more portability.
LifebookX2不仅仅拥有纤细的身材和时尚的外形，它的四层折叠造型更赋予它很多有趣的特征、形态，当然也让它更加轻便。
Of course, it's not as easy as that, and so Frantzen had to paint other people's portraits at places like art fairs just to make money to buy paint for her more serious artwork.
当然，事情没那么简单，为了赚钱买颜料进行创作，弗兰岑有时会被迫在艺术博览会这样的地方给别人画像。
These designers came to exert enormous influence on the course of American architecture, but none more so than Mies.
这些设计师对美国建筑的进程产生了巨大的影响，但最重要的一位是密斯。
The humans are sending out more greenhouse gases in recent years which of course, will lead to more frequent extreme weather.
近几年，人类不断排放更多的温室气体，毫无疑问，这会导致更为频繁的极端天气。
Of course, it had to be more complicated than that.
当然，事情要比这复杂得多。
Of course, for a Cape Cod house, it might be even more accurate to say that form also follows climate.
当然，对于科德角的房子来说，更准确的说法是房子的形态也随着气候而变化。
Of course, lots more paper would mean that we'd need bigger file cabinets.
当然，更多大量的文件意味着我们需要更大的文件柜。
Of course, the tax collector managed to collect more money than he paid to the ruler.
当然，收税员设法征收了比他付给统治者还要多的钱。
Of course the tax collector managed to collect more money than he paid to the ruler.
当然，收税员设法征收了比他付给统治者还要多的钱。
Of course, there is far more oil underground than can be recovered.
当然，地下的石油远比可回收的多。
And, while there's evidence that instructors must work harder to run a DL course for a variety of reasons, they won't be paid any more, and might well be paid less.
而且，虽然有证据表明，由于各种原因，教师必须更加努力地学习以开设一门DL课程，但他们不会得到更多的报酬，而且很可能得到的报酬更少。
As we saw in the last lecture, the elder brother holds an entirely different theory of chastity, and of course, it's a lot more optimistic.
我们上一讲中看到，哥哥对贞节有完全不同的看法，当然，他更乐观。
Boys, of course, attract more abuse, such as beating, because, once again, parental expectations are high, and boys tend to be more energetic and difficult to control than girls.
当然，男孩会受到更多的虐待，比如殴打，因为父母的期望又很高，而且男孩往往比女孩更有活力，更难控制。
One cannot commend this, of course, but one does feel there is just a little more excuse.
当然，人们不能对此表示赞赏，但人们确实觉得这只是多了一点借口。
I know learning at school, of course, makes us better persons, but I always dream of doing more.
我知道在学校学习当然会使我们成为更好的人，但我总是梦想做得更多。
Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.
在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。
Because of a lot of school stress, schools pay more attention to the educational course, and parents sometimes think that housework wastes their kids' time.
由于巨大的学业压力，学校更为关注文化课，而家长有时也认为做家务会浪费孩子的时间。
The enemy hidden in our ranks are of course much more dangerous than those acting in broad daylight.
隐藏在我们队伍中的敌人当然要比明火执仗的敌人更加危险。
This could be a good thing, of course. More algae might mean more krill, and that might mean more whales and other large sea animals.
这当然是个好事，更多的藻类意味着有更多的虾类，更多的虾类意味着将有 更多的鲸类和其它大型海洋动物。
Well, here we're going to have, of course, more modest and more bold versions of the valuable container theory.
当然这时候出现了，较保守和较激进的有价值容器理论。
Of course, more work is involved in this case, but the good thing is that after it is done, the SBS models themselves could be significantly enhanced to cover more business domains or industries.
当然，在这种情况下会涉及更多的工作，但是这样做的一个好处是，SBS模型本身会得到显著增强，从而可以涵盖更多的业务领域或行业。
Of course, more features implemented also means potential sources of more defects and more software to maintain after it is released.
当然，更多实施的特性也意味着更多缺陷的潜在来源，以及在发布之后需要维护更多的软件。
Of course, more and more Chinese companies will possess the caliber to cooperate with British companies.
当然，也会有越来越多的中国企业具备与英国企业合作的实力。
The actual situation is, of course, more complicated than this hypothetical example.
当然，实际的情形比这种假设的例证要复杂得多。
Of course, more and more automation is introduced in every specific field of industry, though the role of manual labor still remains significant.
当然，在工业的每一领域，生产是越来越自动化了，但体力劳动的作用依旧十分重要。
And of course, more birdhouses!
当然还有，更多的鸟屋。
And of course, more birdhouses!
当然还有，更多的鸟屋。
应用推荐