Of course it can be hard to get it right every time.
当然，事事都处理得当可能有难度。
Of course it can be done, and I'll tell you this: You have picked the right person.
当然办得到，我这么跟你说吧，你可挑对人了。
It can also be surprisingly helpful in the course of our own lives.
在我们的生活中，它也会有惊人的作用。
Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.
当然，不管谁出钱，你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。
Of course, biological control agents can safely be released only if it can be verified that they feed solely on the target weed.
当然，只有能够证明它们仅以目标杂草为食，生物控制剂才能安全释放。
Of course, if an application wants to receive messages from the system bus, it can connect to it as well — but the messages it can send will be restricted.
当然，如果一个应用程序需要接收来自系统总线的消息，它不如直接连接到系统总线——不过，它可以发送的消息将是受限的。
Because of the tight integration of third-party applications, you can do nearly everything with your device -be it gaming, working, fooling around, and of course phoning.
因为第三方应用的高度集成，你几乎可以用你的设备做任何事情，用它游戏、工作、无所事事，当然还有打电话。
Because of the tight integration of third-party applications, you can do nearly everything with your device - be it gaming, working, fooling around, and of course phoning.
因为第三方应用的高度集成，你几乎可以用你的设备做任何事情，用它游戏、工作、无所事事，当然还有打电话。
It will just tell us what letters any particular cell likes to connect to, and it will of course tell us the letter of this particular cell (which can also be a blank tile).
它只是要告诉我们任意一个特定细胞可能会连接到哪些字母，当然，它也会告诉我们这个特定细胞的字母(也可能是一个空块)。
Of course, if a user truly forgets the location of something within the interface, it can simply be redrawn.
当然，如果使用者真正忘记了界面里的某个位置，那么它们能够很简单的完全复原。
Creativity can hit when you least expect it, so the best course of action is always to be prepared.
创造力会在你最不抱期望的时候不期而至，因此最好的行动就是随时做好准备。
There is, of course, the odium theologicum, and it can be a cause of enmity.
当然，信仰上的互相厌恶是确实存在的，这也是敌意产生的一个原因。
Of course, you can probably come up with a thousand more, and it should also be noted that one person's pleasures aren't always pleasures for others.
当然，你可能会产生无数的想法。还有一个原因是：能使一个人的快乐的事情并不意味着能使别人也获得同样的快乐。
Of course, this can only be anonymous content; once it's downstream, you won't see the requests anymore and can't perform authentication to prevent access to it.
当然，这只能是匿名内容；一旦它成为下行流之后，您就再也不会看到这些请求，并且再也无法执行身份验证以阻止对它的访问了。
It is a memorable expose of how terrible wounds can be inflicted and the entire course of a life changed-by doing nothing.
它值得注意的揭示了什么也不做也会造成怎样严重的创伤，如何使生活的整个进程发生改变。
Of course, a model can be marked as it is developed.
当然，可以在开发模型的时候对它进行标记。
It has to be easy enough to make revisions, including adjustments during the course of an iterative project, so that it can be optimized through changing needs.
它必须使得修正十分容易，包括在迭代项目过程中的调整，因此它可以通过改变需要使其达到最优。
Such secret internal machinations can of course explain almost anything. But it would be nice to have some evidence.
这个秘密的内部阴谋当然能解释几乎所有事，但有一些证据就好了。
It can, of course, be viewed on the Web.
这部电影当然能从网上观看。
Now of course there is much more that can be done in this TAB of the preferences window. So why not take advantage while you have it open?
当然，在这个选项窗口我们还可以做的更多，既然已经打开了，为什么不再做点有意义的事呢？
Of course, money is nice – it brings freedom and opportunities and can be a wonderful recourse.
当然了，钱可是好东西 –它可以带来自由和机会，并且可以是奇妙的救生索。
Of course, the finer authorization granularity can still be controlled in the server implementation of the RPCs, but it is essentially programmatic.
当然，更好的授权粒度仍旧控制在服务器的RPC实现上，但是本质上是程序的方式。
It is only a first step, of course. Designing useful circuitry that can be woven into cloth will be a far harder task.
这当然只是第一步，更艰巨的任务是，设计出可以融入衣服的有用的电路系统。
It can also, of course, be used for private corporate data.
当然，也可以使用它存储私有公司数据。
Of course, this can be solved by having them sign a contract, but it would still tiresome to have to get another artist.
当然这可以通过和他们签订合同来解决，但找另外一个美工仍然很麻烦。
Of course, in some situations, it can be tough to figure out what constitutes abuse.
当然，在某些情形下，很难确定怎样就构成了虐待。
Mostly it is good; sometimes it can be difficult to handle, of course, for young people.
大多数时候这种感觉很不错；有时又会变得有点棘手。 对年轻人特别如此。
"I hope there will be a time I can beat Michael Phelps without the suit of course and I hope that it could be next year or the next two years but I also think it's not all about the suit," he added.
“我希望有一天我能不穿这泳衣也能打败迈克尔·菲尔普斯，当然我希望能是明年或者后年。不过我觉得也不全是这泳衣的功劳”他补充说。
"I hope there will be a time I can beat Michael Phelps without the suit of course and I hope that it could be next year or the next two years but I also think it's not all about the suit," he added.
“我希望有一天我能不穿这泳衣也能打败迈克尔·菲尔普斯，当然我希望能是明年或者后年。不过我觉得也不全是这泳衣的功劳”他补充说。
应用推荐