Compare the contributions of artists to society with the contributions of scientists to society.
试比较艺术家对社会的贡献与科学家对社会的贡献。
More and more costume creators now are keen on inviting various kinds of artists to join in the process of apparel design.
现在有越来越多的服饰生产者热衷于邀请各种艺术家参与到服饰设计的过程中。
The wry observational pop of Kate Nash helped the singer, one of a number of artists to emerge from a resurgent London scene, to the best British female prize that Winehouse won last year.
崛起于伦敦的凯特·纳什借助另类流行风格力压群芳获得“最佳英国女歌手奖”，此奖项去年由怀恩豪斯赢得。
The association was formed to represent the interests of women artists.
成立这个协会是为了维护女性艺术家的利益。
This return to realism has produced a revival of interest in a number of artists.
这次向现实主义的回归引起了对许多艺术家兴趣的复苏。
But somewhere from the 19th century onward, more artists began seeing happiness as meaningless, phony or, worst of all, boring, as we went from Wordsworth's Daffodils to Baudelaire's Flowers of Evil.
但从19世纪某个时间点开始，更多的艺术家开始认为幸福毫无意义，是虚假的，最糟糕的是有人认为它很无趣，就像我们从华兹华斯的《咏水仙》到波德莱尔的《恶之花》中读到的一样。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
Cecilia Beaux was born in 1854, and after learning to paint and studying with several important artists of the time, Beaux became known as one of the best portrait painters in the United States.
塞西莉亚·博克斯出生于1854年，在学习绘画并师从当时几位重要的艺术家后，博克斯成为美国最佳肖像画家之一。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
A group of young artists from Nanjing present a grand exhibition in the China National Art Museum from Jan. 5 to 11.
一群来自南京的年轻艺术家在1月5日到11日起在中国美术馆举办了一场盛大的展览。
Researchers, teachers, and artists are starting to see how drawing can positively impact a wide variety of skills and disciplines.
研究人员、教师和艺术家开始认识到绘画是如何对各种技能和学科产生积极的影响的。
Even those artists who were most dependent on photography became reluctant to admit that they made use of it, in case this compromised their professional standing.
即使是那些最依赖摄影的艺术家也不愿意承认他们利用了摄影，以免损害他们的专业地位。
It was started during the Depression in the 1930s to employ out-of-work artists.
它开始于20世纪30年代大萧条时期，用来雇佣失业的艺术家。
Nearly 40% of the roughly 350 people who responded to an accompanying poll said, they had collaborated with artists; and almost all said they would consider doing so in future.
在参与一项附随调查的约350人中，有近40%的人表示，他们曾经与艺术家合作过；且几乎所有人都表示他们考虑在未来这样做。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.
为了吸引更多的游客，瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像，并将它们放置在苏黎世的街道上。
A group of artists will also try to turn the rubbish into art works.
一群艺术家也会尝试把垃圾变成艺术品。
This means that artists were forced to work in cramped spaces and without sources of natural light.
这意味着艺术家被迫在狭小的空间里工作，并且没有自然光。
But luckily there was a revival of the early techniques in the mid-1800s and artists went back to creating colored glass and using the lead strips in their designs.
但幸运的是，早期的工艺在19世纪中期得以复兴；艺术家们重新开始在设计中使用有色玻璃和铅条。
Collectors prize the ancient life-size clay statues of human figures made on Kali Island but have long wondered how Kalinese artists were able to depict bodies with such realistic precision.
收藏家们很珍惜卡利岛上制作的古代真人大小的泥人雕像，但长期以来一直想知道卡里亚的艺术家们是如何能够以如此逼真的精度描绘人体的。
The artists were highly skilled at using, or even enhancing, the natural shape of the cave walls to give depth and perspectives to their drawings, the sense of motion and vitality in these animals.
艺术家们高度熟练地使用，甚至增强了洞穴墙壁的自然形状，使他们的绘画具有深度和透视感，以及这些动物的动感和活力。
Why did the king invite artists to draw a painting of him?
为什么国王邀请画家们为他画一幅画？
Over the years, designers and artists have been trying to capture the essentials of good design.
多年来，设计师和艺术家一直试图捕捉优秀设计的要素。
Women didn't go out to work, and most of the men worked as farmers, artists, builders or fishermen.
女性不出去工作，而大多数男性从事农民、艺术家、建筑工人或渔民的工作。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
A freshman textbook will have dozens of contributors, from subject-matter experts through graphic and layout artists to expert reviewers and classroom testers.
一本新生教材编写将会有几十个人参与，包括题材专家、插图排版设计师，审查专家到课堂测试员。
Despite the constant flow of merchants, few artists travelled to the East.
尽管有不断的贸易往来，但很少有艺术家旅行到东方。
That insight was made use of by a succession of artists, from Auguste Rodin to Francis Bacon.
这种洞察力为后来的艺术家所采用，从奥古斯特·罗丹到弗朗西斯·培根。
Ms Crawford also hopes to help promote the careers of emerging artists by providing an income to those with limited gallery representation.
克劳福德女士还希望，能给那些作品不太被画廊接受的新生艺术家提供一份收入，从而推动他们的艺术事业。
Ms Crawford also hopes to help promote the careers of emerging artists by providing an income to those with limited gallery representation.
克劳福德女士还希望，能给那些作品不太被画廊接受的新生艺术家提供一份收入，从而推动他们的艺术事业。
应用推荐