Millions of Americans are now strict vegetarians.
数百万美国人现在都是严格的素食者。
The proportion of Americans living on welfare rose.
靠福利生活的美国人的比例上升了。
That's a promise each generation of Americans has kept.
这是几代美国人一直信守的承诺。
Two-thirds of Americans say they are hopeful about the future.
三分之二的美国人说他们对未来充满希望。
The good news is that at least half of Americans agree with me.
好消息是至少有一半的美国人同意我的看法。
Europeans think more highly of Americans now than they ever did.
欧洲人对美国人的看法从未像现在这样好。
The hard lessons it brought to millions of Americans were not in vain.
这次痛苦的教训让数百万美国人清醒起来。
The majority of Americans see their pets as family members, surveys show.
研究表明,大多数的美国人把他们的宠物看作自己的家庭成员。
The vast majority of Americans do all their food shopping in supermarkets.
绝大多数的美国人都在超级市场里采购食品。
In response, a generation of Americans stepped forward to demand progress.
针对这种情况,那一代美国人挺身而出,要求改善当时的状况。
The idea of working abroad used to be outside the comfort zone of Americans.
出国工作过去曾是美国人“舒适圈”之外的一件事。
But don't be discouraged; millions of Americans have permanently quit smoking.
但是别灰心,数百万的美国人已经永久性的戒烟了。
13% of Americans are over 65; this number is projected to reach 22% by the year 2030.
13%的美国人在65岁以上;这个数字预计到2030年会达到22%。
Income statistics, however, don't tell the whole story of Americans' living standards.
收入统计并不能完全说明美国人的生活情况。
"It appears that the vast majority of Americans are romantics," CBS said on its website.
哥伦比亚广播公司在网站上说:“绝大多数美国人似乎都是浪漫主义者。”
Gallup shows that only 1 percent of Americans rank the environment as their biggest worry.
盖洛普民意调查表明,只有1%的美国人把环境问题作为自身的头等大事。
Millions of Americans take multivitamins daily, looking to get all sorts of health benefits.
成千上万的美国人每天服用各种维生素,希望借此使身体更健康。
Kennedy also spoke about a torch of leadership being passed to a new generation of Americans.
肯尼迪还谈到领导的火炬传递到新一代美国人手中。
Just 40 years ago, it was news when the Chinese invited a group of Americans to play ping-pong.
仅仅40年前,中国邀请一队美国人进行乒乓球比赛还被视为大新闻。
About half of Americans make New Year's resolutions when the clock strikes midnight on Jan. 1st.
一月一号新年钟声响起的时候,大约一半美国人都会决定自己的新年目标。
He was born in 1958, part of the first generation of Americans who never knew a world without TV.
他生于1958年,是电视陪伴长大的第一代美国人中的一名。
About 80% of Americans say they think nuclear power will be "an important future source of energy".
大约80%的美国人说他们认为核能将是一种“重要的未来能源”。
The vast majority of Americans still believe that honesty is an important part of the American character.
绝大多数美国人仍然相信,诚实是美国品格的一个重要组成部分。
This generation of Americans has been tested by crises that steeled our resolve and proved our resilience.
这代美国人经受过多次危机的考验,锻炼了我们的意志,证明了我们的韧性。
The proportion of Americans who are foreign-born, at 13%, is higher than the rich-country average of 8.4%.
在美国人口中,外裔占到了13%,比发达国家的平均水平8.4%要高出不少。
The proportion of Americans who are foreign-born, at 13%, is higher than the rich-country average of 8.4%.
在美国人口中,外裔占到了13%,比发达国家的平均水平8.4%要高出不少。
应用推荐