Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control.
在一夜好眠的所有要素中，做梦这个要素似乎是最不受我们控制的。
Of all the components of a good night's sleep.
在所有构成良好睡眠的因素当中。
Of all the components on your bike, the chain is the most important.
所有部件上的自行车，链条是最重要的。
Under this pattern, the Seam framework manages the lifecyle of all the components.
在这个模式下，Seam框架管理着所有组件的生命周期。
The J2EE specification does not provide details of the implementation of all the components in the J2EE platform.
J2EE 应用程序不提供在 J2EE 平台中实现所有这些组件的细节。
Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control. (NETEM 2005, Text 3, Paragraph 1)
在高质量睡眠的所有因素中，梦似乎是最无法控制的一个。
The main components and producing technology of this healthy beverage were introduced. The optimum ratio of all the components was obtained through orthogonal tests.
主要介绍了红枣红茶菌保健饮料的配方及生产工艺，通过正交试验优选出最佳配比；
Then a full integration build of all the components runs on servers at all four locations concurrently, which eliminates the need to move large build artifacts between sites.
然后，所有组件的完整的集成构建就可以同时在四个地点的服务器上运行，这样可以排除在站点之间移动大型构建工件的需要。
Volatile oil plays the major role in anti - inflammation, analgesia and the reduction of the activity of uric acid through the combination and compatibility of all the components.
各部位组合配伍后，挥发油在抗炎、镇痛、降尿酸活性上均起主要作用。
This completes the walkthrough of all of the functional components we have in this program.
至此，我们在这个程序中使用的所有功能性组件就介绍完了。
All applications and all components define the layout of their user interface in an XML file.
所有应用程序和所有组件都在XML文件中定义其用户界面的布局。
A better strategy for managing these applications or components would be to unify the implementation of all the interconnecting applications or components into a single technology.
管理这些应用程序或组件更好的策略，应当是把所有相互联接的应用程序或组件的实现统一到单一技术中。
You will want all of the components of your run data to be consistent so that your disaster site will have consistent data.
您将希望运行数据的所有组件保持一致，以便灾难站点将具有一致的数据。
The TCB of a system is the set of all components that are critical to its security.
一个系统的TCB是对该系统安全性很关键的所有安全组件的集合。
Multiply the availabilities of all components together to get the overall availability, usually expressed as a percentage.
将所有组件的可用性相乘得到一个整体的表达式计算其百分比。
Installing and configuring all of the components for you.
为您安装和配置所有组件。
That 11.2 percent would be closer to 10.5 percent, if all of the imported components were counted as imported instead of domestically made.
如果所有的进口部件是按照进口而不是国内制造来计算的话，11.2个百分点将接近10.5个百分点。
An AT can be effective only when the software and hardware with which it interfaces has all of the components necessary to make it accessible.
只有当at所交互的软件和硬件拥有使其易访问的所有必要组件时，AT才是有效的。
With a set of tests for all the core components of the project, you can modify specific areas and immediately see the effect of the modifications on other areas.
通过针对项目所有核心组件的测试集，您可以修改特定区域并立即在其他区域看到修改后的效果。
The source code for all of the open source components included in WAS CE is available.
WAS CE中包含的所有开放源码组件的源代码都可以获得。
A "primed cache" already contains all of the components in the page.
一“引的缓存”物已包含的所有组件在页中。
Plan to create the visuals in advance, to ensure all of the electronic components work together and be sure to rehearse with them.
提前计划好要创造的画面以确保所有的电子元件共同完成任务。
During the construction phase, all the components in the scope of the project are reverse-engineered.
在构建阶段，将项目范围内的所有组件都逆向工程。
In this tutorial, continue getting an overview of JSF's features, and learn how to work with all of the JSF components.
在本教程中，继续概述JSF的特性并学习如何使用所有JSF组件。
Select all of the components, imports, and exports at the same time that you want to test.
在测试时，请选择所有的组件、导入和导出。
Ajax is new in the sense that many developers are just beginning to be aware of it, but all of the components that implement an Ajax application have existed for several years.
Ajax是新颖的，因为许多开发人员才刚刚开始知道它，但是所有实现Ajax应用程序的组件都已经存在若干年了。
requires investigating multiple components and execution paths, and it requires detailed performance data from all of the application components in production.
这样问题的回答需要研究多个组件和执行路径，同时需要生产环境中所有应用组件的详细性能数据。
An online demo of all of the components available in the suite, documentation, and other resources are available from the "Most Important Links" section on the RichFaces home page (see resources.)
该组件套件中的所有组件都有在线的demo、文档和其他资源，这些资源可以从richfaces主页的“MostImportantLinks”区获得(参见参考资料)。
You tell Dojo to execute the init function once everything else (all of the Dojo components) are loaded.
告诉Dojo一旦其他东西加载(所有Dojo组件)就执行init函数。
In the third step, WebSphere Portal calculates the minimum of the remote cache scope of the information contributed by all of the components.
在第三步中，WebSpherePortal将计算所有组件提供的信息的远程缓存作用域最小值。
应用推荐