Don't despair! We'll think of a way out of this.
别灰心！我们会找到出路的。
We are on the threshold of a new era in astronomy.
我们将迈入天文学的新时代。
The idea for the book grew out of a visit to India.
这本书的构思源于到印度的一次访问。
The job requires diplomatic skills of a high order.
这项工作要求高超的外交技巧。
We are the inheritors of a great cultural tradition.
我们是一个伟大文化传统的继承者。
They crossed the bay in the teeth of a howling gale.
他们顶着呼啸的狂风渡过了海湾。
I picked up the faint sound of a car in the distance.
我听到远处传来微弱的汽车声。
The statue was carved out of a single piece of stone.
这座雕像是用整块石料雕成的。
The castle was built on top of a natural grassy mound.
这座城堡建在一个天然的绿草如茵的小丘上。
The prospect of a month without work was beckoning her.
一个月的闲暇时光令她神往。
Visiting Angkor was the fulfilment of a childhood dream.
参观吴哥是一个儿时梦想的实现。
The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life.
婚礼标志着埃玛生活新阶段的开始。
Exam results are not the only yardstick of a school's performance.
考试结果不是衡量学校水平的唯一标准。
Many people throughout history have dreamt of a world without war.
历史上有很多人梦想过没有战争的世界。
The mark of a civilized society is that it looks after its weakest members.
文明社会的特征是它关心最弱势群体。
The excitement at the start of a race can really get the adrenalin flowing.
起跑时的激动确实能使人热血沸腾。
Most authorities agree that play is an essential part of a child's development.
大多数权威人士认为玩耍是孩子成长的一个重要部分。
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。
We heard the crow of a rooster.
我们听到了公鸡的啼叫声。
There he found the loveliness of a dream.
在那里，他发现了如梦境一般的美景。
The wings of a crow can never cover up the sun.
乌鸦的翅膀遮不住太阳。
Never, never had Mary dreamed of a sky so blue.
玛丽从未梦想过如此蔚蓝的天空。
You are the lucky inheritor of a dream come true.
你是一个梦想成真的幸运儿。
It was the picture of a girl with a laughing face.
那是一幅画，画上是一个面带笑容的女孩。
My son wanted a cake in the shape of a fire truck.
我的儿子想要一个救火车形状的蛋糕。
The moral of that is—birds of a feather flock together.
这个故事的寓意是——物以类聚，人以群分。
It is the inner beauty of a person that makes us like him.
让我们喜欢上一个人的原因正是他的内在美。
The boy is kneading the plasticine into the shape of a dog.
那个男孩正在把橡皮泥捏成狗的形状。
应用推荐