It was odds-on that there was no killer.
很可能根本就没有凶手。
It's odds-on that he'll be late.
他多半要迟到。
Arazi is odds-on to win the Kentucky Derby.
阿拉兹十有八九会在肯塔基赛马会上获胜。
Of the five companies bidding for the contract, Wall Street analysts have made Lockheed the odds-on favourite.
在投标的五个公司里,华尔街分析师认为罗克希德最有可能中标。
Computer modelling by the Met Office, though, gives odds-on chances of the lull being broken.
然而,气象办计算机模拟结果认为,这一间歇期有50%以上的几率会被打破。
The odds-on rally driver Han Han ended his day-2 competition Sunday morning after his racer flipped over in the China Rally Championships of Mohe.
在14日上午进行的漠河中国汽车拉力锦标赛第二日比赛中,夺标热门韩寒驾驶的赛车发生翻车事故,不得不退出当日比赛。
Still, the odds must be on a third Perry victory.
派瑞第三次获选仍有很大胜算。
While there are scientists who think RNA could have arisen spontaneously on early Earth, others say the odds of such a thing happening are astronomical.
尽管有些科学家认为RNA可能自然产生于早期的地球上,而另一些科学家却认为发生这种事情的可能性犹如天方夜谭。
Many people in similarly desperate circumstances give in or go mad. Something the survivors do with their thoughts helps them find the guts to carry on in spite of overwhelming odds.
许多人在遭遇类似的绝境时会选择放弃或精神失常,但幸存下来的人,靠的是心中的信念,是信念给予了他们战胜一切恶劣情况的勇气和决心。
Privately, Conservative sources are increasingly confident that the Treasury and its American counterpart are now seeing eye to eye on deficit reduction after being at odds for some months.
私下保守党人信心逐渐增加,英国财政部和美国财政部在经过几个月的争议之后就赤字削减问题达成一致。
The Numbers on a roulette wheel never change, but markets offer no guarantee that yesterday's odds will be the same tomorrow.
轮盘赌上的数字永远不变,然而市场却从不担保发生在昨天的机会,明天一样会发生。
How do you convince them that it is in their best interest to play the odds when they have been conditioned for so long to not gamble on health?
他们在健康问题上长时间没有冒过险,怎样使他们相信试一下这个机会对他们来说是有利的?
And yet despite the incredible odds, one of history's longest chains of virus transmission, dating back at least 3,000 years, was broken in a small harbour on the Indian Ocean more than 30 years ago.
然而,尽管机会微乎其微,可由此上溯至少3000余年的历史上最长的病毒传播链条之一,却在30多年前,在印度洋的某个小小码头上一朝崩解。
These findings are at odds with what is going on in the rest of the country.
这些研究结果与国内其他地区的实际情况并不相符。
But the odds of moving on after a draw might be even better than 58% suggests, once you weed out teams that got a draw but never were likely to advance to begin with.
不过,要是剔除那些实现了平局但一开始就没什么希望晋级的球队,剩下的球队首战打平后还能出线的机率可能要高过58%。
Even if they chose to pick only four things to improve on at the same time, the odds of success are surprisingly low.
即便每次只改善四件事情,成功的几率还是低的惊人。
The mosquitoes and birds responsible for West Nile’s spread abound where people also live, raising the odds that a mosquito that picked up the virus feeding on a robin could transmit it to a person.
由于蚊子和鸟的作用,该病毒在人口密集的地方传播开来,这样当地人被携带了病毒的蚊子叮咬过后感染该病毒的几率就增大了。
The odds that Peta is only receiving unadoptable animals are about the same as me winning the lottery and being struck by lightning on the same day.
对我来讲,佩塔只接收那些无法收养的动物,就像是我彩票中了大奖,同一天接着又被雷电击中一样怪异。
Concentrating your effort on one or at most a few goals at a time increases the odds of success.
把你的注意力一次集中在一个或者最多几个目标将会提高成功的可能性。
Our inclinations and desires can be at odds with each other, some aimed at securing what we want right now and others focused on our longer-term wellbeing.
我们的倾向与渴望可能相互矛盾,前者旨在获得我们眼下想要的,后者则专注于我们的更长期福祉。
But do you really want to bet on those odds?
不过你是不是真的要赌这些可能性呢?
If there's a line in Vegas on the odds of life on another planet, now might be a good time to place a wager.
如果维加斯有赌桌赌外星球有生命的几率,现在正是下手的好机会。
But if you're going on vacation, odds are somebody's going with you.
但是,假如你外出度假,有很大的可能是有人和你一起去的。
If you are installing this code on a UNIX machine, there are decent odds that apache is running on that box.
如果正在UNIX机器上安装这个代码,则很可能在该机器上运行apache。
A family has defied the odds to have a son, father and grandfather all born on the same day.
瞧这一家子!儿子,父亲,祖父居然在同一个日期出生!
When the negotiators' personalities are at odds — as, for example, developers' and marketers' personalities often are — negotiations can get hung up on personality differences.
如果谈判各方的性格不一致—就像开发人员和市场人员的性格就是如此—谈判经常会由于个性原因而陷入僵局。
In the first report to combine all existing studies on the issue, they found kids who eat with their parents at least three times a week had 12 percent lower odds of being overweight.
在最早的报告中,研究人员结合所有目前关于该问题的研究发现,每周至少与家人共餐三次的孩子超重的几率比其他孩子小12%。
The presence of Ebola-Reston virus on pig farms increases the odds of human exposure and infection.
伊波拉—赖斯顿病毒在猪农场的出现增加了人类接触和感染这种病毒的几率。
The presence of Ebola-Reston virus on pig farms increases the odds of human exposure and infection.
伊波拉—赖斯顿病毒在猪农场的出现增加了人类接触和感染这种病毒的几率。
应用推荐