The benchmark Shanghai Composite Index declined 1.9 percent to 2, 781.40 at close, the lowest since Oct. 8.
基准的上海复合指标下降了1.9%至接近2,781.40，自十月8日之后的最低。
A Taobao shop owner said he has sold 36 of the cassette players since Oct 22, after a 2-year stretch in which a Walkman was almost unsellable.
据一位淘宝店主介绍，一批积压在手上两年的随身听，从22日至今已卖出36台。
Hartley 2 passed within 11 million miles of Earth on Oct. 20 - the closest it has been to our planet since its discovery in 1986.
10月20日哈特利2号通过地球11万英里的地方-这是自1986年以来发现的离我们最近的星球。
The most recent release as of this writing is dated 2 Oct 2007.
撰写本文时的最新版本是在2007年10月2日发布的。
On Oct. 2 in New York, he wore a professorial beard at a film festival.
10月2日，在纽约，他蓄着很正规的胡子出现在电影节上。
But since her body was found on Oct. 2, an apparent suicide, she has become a symbol of the difficulties women face in this deeply conservative yet technologically savvy society.
但是就在10月2日，当她具有明显自杀的迹象的尸体被发现的时候，崔真实正悄然转变成为在这个充斥着理性的社会中，一位思想保守的艰难女子的象征。
In Edith Wilson's account of Oct. 2, she takes great pains to discredit Ike Hoover's account.
伊迪丝·威尔逊在对10月2日事件的叙述中，煞费苦心地证实艾克·胡佛的叙述是假的。
The Oct. 2 stroke was not Wilson's first cerebral episode.
10月2日的中风并非威尔逊的第一次脑血管意外。
Dan Laramee walks between grain railway cars as he loads wheat from the Canadian prairies at the Pioneer grain elevator in Alberta, Oct. 2. (Todd Korol/Reuters)
DanLaramee走在粮食运输火车之间。10月2日是他负责把从加拿大草原运来的小麦装入的阿尔伯达省卡斯兰的先锋粮仓。
Indeed, these two handset makers accounted for 83 percent of all Android sales in the U.K. in the three-month period ending Oct. 2.
截至10月2日，在过去的三个月期间，这两大手机生产商占据了英国安卓手机83%的份额。
Wal-Mart Stores Inc., the world’s largest retailer, said on Aug. 13 that it expects sales at stores open at least a year to rise as much as 2 percent in the quarter ending Oct. 30.
世界做大的零售商沃尔玛8月13日表示他们希望开业一年以上的商场的销量在10月30日之前能够提高2%。
Chinese Long March 3C rocket stands poised to launch China's second moon mission, taching'e 2 lunar orbiter, on Oct. 1, 2010.
2010年10月1日，中国长征3号丙火箭准备发射中国第二颗探月卫星——嫦娥二号环月飞行器。
In non-metamorphopsia group, OCT displayed abnormal macular structures in 2 subjects (22.22%): neuroepithelium detachment 1 subject, pigment epithelium detachment l subject.
无视物变形组OCT发现黄斑结构异常2例（占22.22%）：神经上皮层脱离1例，色素上皮层脱离1例。
Rogge also reiterated Thursday that he believes the Oct. 2 decision will come down to a handful of votes.
罗格在周四还重申，他相信10月2日的胜选城市会在数票之差中产生。
People ride their bicycles on Noerrebrogade boulevard, Copenhagen, on Oct 2. Copenhagen is already one of the world/s most bicycle-friendly cities.
为了鼓励更多人骑自行车出行，丹麦首都哥本哈根计划将现有的自行车道改建为自行车高速路。
By the way, noted you'll have 2 meetings in 9/24 and early Oct. separately, we'll try to push as many as possible to catch the meeting.
知道你们9月24号和10月初有两个不同的会议。我们会尽最大努力保证样品赶上你们的会议。
This paper reports the synthesis of 6-methyl-8-trimethylsiloxy-oct-6-ene-2- one-1-acid acetate.
报道肉芝软珊瑚素的重要中间体6-甲基-8-三甲硅氧基-6-烯-2-酮-1-辛酸乙酯的合成。
"What Practitioners Need to Know... About Estimating Volatility Part 2." Financial Analysts Journal (Sept-Oct 1991) : 10-11.
“从业者所需要知道的事谈起…关于评估波动性第二单元。”金融分析师期刊(1991年9 - 10月)∶10 - 11。
"What Practitioners Need to Know... About Estimating Volatility Part 2." Financial Analysts Journal (Sept-Oct 1991) : 10-11.
“从业者所需要知道的事谈起…关于评估波动性第二单元。”金融分析师期刊(1991年9 - 10月)∶10 - 11。
应用推荐