你我仅仅一海之隔。
The explosions were in Japan now. We're a Pacific Ocean away from them.
现在爆炸是在日本，与我们相隔一个太平洋。
"I saw that my life in America... all of it was connected with this small plot of earth an ocean away," he wrote later.
“我看到我在美国的生活……所有在美国的生活，都与这远隔重洋的一小片土地联系了起来，”他后来写道。
Health agencies in California and western Canada warned Tuesday that there's no reason for people an ocean away to suddenly stock up on potassium iodide.
周二，加利福尼亚及加拿大西部卫生部发出警告：民众无需储备大量碘化钾。
Through human mistakes, they are often thrown away everywhere and all gutters in some areas lead to our ocean.
由于人类的错误，它们经常被扔得到处都是，有些地区所有排水沟都通向海洋。
Tristan da Cunha is the main populated island in a small archipelago in the South Atlantic Ocean, located about 1,750 miles away from South Africa.
特里斯坦 达库尼亚是主要的居住的小岛，该岛位于南大西洋，距离南非约1 750英里群岛中的很小一个。
Before we get too carried away, it's important to note that no definitive evidence has been found to support that said ocean even exists beneath the ice.
在我们忘乎所以之前需要提醒各位读者，目前甚至还没有找到确切的证据，来支撑冰面下存在海洋这一观点。
The place chosen for the testing was a group of small islands well away from most everything except the Pacific Ocean.
试验地选择在太平洋中远离大部分其他地方的一群小岛上。
But the most dramatic impacts can be seen in the growth of coastal dead zones where excessive nutrients in the water - fueled by runoff of fertilizers - has suffocated or driven away ocean animals.
因为肥料流失，最大影响在富营养化的海岸死亡区，海洋生物被驱离或窒息。
If you swim there, you float as if you were in the ocean, a thousand miles away.
如果你到河里游泳，会像在海里一样浮起来，能漂出去一千英里。
“I was swimming in the ocean, and all of a sudden a strong current took me away, ” he says. “There were no lifeguards, so I was waving to people on the shore, who just waved back at me.
“我当时正在海里游泳，突然一阵强烈的激流将我带走”他说，“附近没有救援人员，因此我不停朝岸边挥手，那些人也朝我挥手回应。
That extra thermal energy gives the ocean plates more buoyancy as they move farther away from the ridges.
海底板块移动得离中部山脊越远，额外的热能给予板块的浮力就越大。
A tiny island nation in the Indian Ocean to the east of Madagascar, Mauritius is far and away the highest-ranking nation of Sub-Saharan Africa; Djibouti comes second with a score of 60.5.
毛里求斯只是印度洋中，马达加斯加东面的一个小小岛国，但在撒哈拉以南非洲国家中排名遥遥领先；排名第二的吉布提只有60.5分。
They also found the first evidence of a similar boost in the amount of carbon locked away in the deep ocean.
他们还首次发现被保留在深海的二氧化碳增长量也大致处于同一水平。
Soon they will swallow the whole shape, and the ash will be absorbed by the water and swept out into the ocean, a thousand particles floating apart and away, dissolved.
不久，它将被全部卷走，上面的灰末全部溶入水中并冲入大海，上千个颗粒将漂移开来，最终分解。
Wandering away from the main wreckage site, they stumbled upon two large pieces of the ship's bottom on the ocean floor.
他们在泰坦尼克号失事的海域附近从海底打捞上来两大块船底的残骸。
Experts are puzzling over a possible link to an undersea quake thousands of miles away in the Pacific Ocean on September 29th.
这是否与9月29日发生在千里之外的太平洋海底地震有关，专家正冥思苦想。
The ocean is a hike from the community, and a small rural town is just a mile-and-a-half away.
大海远远地与社区相望，一个乡村小镇就在一公里半之外的地方。
Finally there are those-a great many, but normally deep under the ocean-formed at the spreading ridges where tectonic plates pull away from each other and new crust is formed.
最后是那些为数甚多、通常低于海平面的火山，它们在板块分离、新壳产生的延展脊状突起上形成。
The ocean storm seems to veer away from you.
大海的暴风雨似乎避着你而转向。
Now, in a surprise, researchers have found that this chemistry thought to be restricted to sea spray occurs at similar rates in air above Boulder, Colo., nearly 900 miles away from any ocean.
现在，研究人员惊奇地发现，这种被认为只在浪花飞溅时才发生的化学反应，也以同样的速率发生在距离任何海洋都近1500公里的科罗拉多州博尔德(boulder)市上空。
And it's the same toothbrush after it's been tossed away and floated around in the ocean for a while.
这支牙刷的应当是用完后被扔掉，在海里漂流了很久。
According to the scientists, the ocean is actually a noisy world, but the ocean itself and other remoras have kept the mankind away from the croons and roars created by various fishes.
科学家们指出，海洋其是一个嘈杂的世界，由于海水以及各种障碍物的影响，人们在陆地上无法听到鱼类的低吟浅唱和大声咆哮。
If the plane is downed in the ocean, the black box sends out a signal that can travel up to three kilometers away.
如果飞机坠入大海，黑匣子会发送信号，三公里外都能追踪到该信号。
With the beach just a block away guests can relax right on the Atlantic Ocean and have access to the private Beach Club that offers a pool, watersport activities, cabana rentals and more.
与海滩仅一个街区远的客人可以放松的在大西洋畅游，酒店拥有私人海滩俱乐部，提供了一个游泳池，水上活动，小屋出租等。
With the beach just a block away guests can relax right on the Atlantic Ocean and have access to the private Beach Club that offers a pool, watersport activities, cabana rentals and more.
与海滩仅一个街区远的客人可以放松的在大西洋畅游，酒店拥有私人海滩俱乐部，提供了一个游泳池，水上活动，小屋出租等。
应用推荐