Third, the way that Chinese and occidental praise food is different.
第三，中西方赞美食物的方式不同。
With such a basis of mutual understanding on culture it is obviously logical for the two cultural giants China oriental and France occidental to hold the Cultural Year in cooperation.
有这样的文化理解基础，中法这两个东西方文化大国携手合作互办文化年，显然是合乎逻辑的。
It is a masterpiece combining the occidental and the Oriental style, which incorporates Oriental implicit beauty and western bold unrestrained power.
此画是东西融合之佳作，画面中既具东方含蓄之美，又显西方奔放之势。
The aesthetic theories of oriental & occidental classical literatures both present extraordinary splendor in the history of the world aesthetics with their unique strong points.
东方和西方古典文论中的美学理论，在世界美学思想史上竞放异彩，各有千秋。
Exchange between oriental and occidental culture and education should be enhanced.
进一步加强中西方的教育文化交流；
A sort of halo, an occidental glow, came over life then.
那时候，就有一种祥光，一片晚霞。
The tradition of Orientalism of the occidental people cannot surpass the cultural rifts at all.
西方人的“东方学”传统并不能消除文化鸿沟。
Massive vitreous hemorrhage in occidental eyes is most commonly a consequence of proliferative diabetic retinopathy.
西方人玻璃体大出血最常由增殖性糖尿病性视网膜病引起。
This special road played an extremely important role in the exchange of oriental and occidental cultures and economy.
它为中西方文化、经济的交流发挥了极其重要的作用。
The thought pattern difference is a part of the cultural differences between the Oriental and the occidental countries.
中西方思维方式的不同是东西方文化差异的一部分。
The theory of comparative advantage is the most fundamental theory of international division of labor in the classic occidental economics.
比较优势理论是西方古典经济学中关于国际分工的最重要的理论。
Details from old drawings of arms are rendered in an enlarged manner upon which various occidental expressions and layers of colors are added.
绘画中大量的运用了古代绘画中对武器的细节描绘，并增加了多种西方的表达方式和色彩层次。
The traditional occidental zone theory and zone economics did not match competition of administrative zones and selection of supplier location.
西方传统区位理论和区域经济学，都没有很好地将政区竞争与厂商区位选择联系起来进行考虑。
The effects which the discrepancies of the Oriental and occidental modes of thinking have on the senior middle school English writings can't be neglected.
中西思维模式差异对高中学生英语写作的影响是不容忽视的。
Investigatory supervision system in China has distinct difference in supervisory body, source and scope of supervision power in comparison with occidental system.
我国的侦查监督制度与西方国家的侦查监督制度相比较，在侦查监督主体、侦查监督的权源、侦查监督范围等有明显的不同。
This paper first provides detailed coverage of the discrepancies of the oriental and occidental modes of thinking, and of the reasons which leads to these discrepancies.
本文首先剖析了中西思维模式差异及造成这种差异的主要原因。
Therefore, occidental scholars discussed so-called legal ethicality question in a totally different aspect which considered generally the conflict between natural law and positive law.
而西方学者讨论的所谓的法律的道德性问题完全不同，概括起来是自然法和实证法的冲突问题。
Ontology, as the core and essence of occidental philosophy, is a unique form of occidental philosophy, whose ultimate goal is to find the world's ultimate existence and to explain the world.
本体论是西方哲学的核心和精髓，是西方哲学特有的一种形态，它以寻求世界的终极存在和对世界作出终极解释为目标。
As a traditional type of occidental architecture with the special cultural meanings, the Church architecture faces many problems in relation to culture, tradition, region and emotion in China.
教堂作为特定文化内涵下的西方传统建筑类型，在国内的建设必然面对文化、传统、地域、情感等诸多问题。
Chinese traditional legal system has been in unprecedented crisis when confronted with modem occidental legal thought that was introduced into China as a heterogeneous civilization since 1840.
近代以降，传统中华法系在欧风美雨的浸淫下面临着前所未有的危机，近代西方法律思想作为一种异质文明开始输入中国。
But in the structure of occidental mythology dialogue exists and the essential dialogues can be achieved between human world and divine world, in which freedom and human's nature is emphasized.
西方神话强调的是人的自由性和人的本性，所架构下的神界和人界具有对话性，可以展开实质性对话。
Her articles have appeared in print in "The Occidental Weekly."
她的文章有很多已经刊印在《西方周刊》上。
One Occidental teacher played an enormous role in Obama's growth.
西方学校的一个老师在奥巴马的成长中起了很大的作用。
'Occidental was a starting point for him as an intellectual,' he says.
他说，西方学院是他作为知识分子的起点。
Both Luxun and Kafka are great masters of Oriental and Occidental literature.
鲁迅与卡夫卡是东西方一代文学宗师。
Both Luxun and Kafka are great masters of Oriental and Occidental literature.
鲁迅与卡夫卡是东西方一代文学宗师。
应用推荐