Occasionally, I moved slowly and dowdily, but sometimes I awakened in a sudden and bustled up to look after my aims.
我有时候懒散地磨磨蹭蹭，有时候猛然醒悟，匆匆忙忙寻求我的目标。
Lectures were sometimes repetitive or obvious, but occasionally, they provided new insights.
讲座内容有时重复或明显，但是偶尔会提出新的观点。
Even in the best boards directors will occasionally disagree with their colleagues, or sometimes go public.
即使在最好的董事会，董事成员也回偶尔与同事意见分歧，或者有时矛盾公开。
It sometimes fails to detect a discrepancy in a vote that is known to have been problematic, and occasionally detects fiddling where there was none.
有时它不能测出投票偏差，尽管明明已经知道有问题存在；有时测出了蹊跷，却是一场虚惊。
The behaviour of crowds is sometimes unpredictable and occasionally deadly, but there is good reason to believe it is governed by simple rules.
群体的行为是不可预知的，偶尔是完全不能预测的，但有充分的理由相信，群体也是是由简单的规则控制的。
Individual reports are sometimes troubling; occasionally poignant.
个人的报道有时令人烦恼，有时也是正中要害。
So is Google influential, enormous, profitable, occasionally naive and sometimes ruthless?
Google是否有影响力、庞大、盈利、有时天真有时无情？
Sometimes it's stormy and you get caught in a downpour, sometimes you dance in the sunlight and occasionally you get to see a big, bright, beautiful rainbow.
有时候风雨交加，而你正好被淋成落汤鸡，有时候你会在阳光下翩翩起舞，甚至偶尔你还会看见一条长长的明亮而又漂亮的彩虹。
Officers are occasionally placed in real danger and sometimes subjected to great provocation.
警务人员通常处于非常危险的境地之中，有时不得不面对严重的挑衅。
Sometimes poachers are killed and occasionally scouts have been killed.
有时是偷猎者被杀死，也有巡防队员被害的情况发生。
Sometimes you have lessons to learn, which will occasionally take you on a detour and back again to the correct path.
有时候你需要一定的课程，它会偶尔的把你带入一个弯路，然后再回到正确的道路中。
Sometimes, I catch my mind making excuses, and occasionally I "succeed" in avoiding the action all together.
有时候我发现自己在找借口、有时候我”成功“地完全回避了行动。
Sometimes Xazax played games, games with dark intentions. The sorceress had no time for games, especially ones that occasionally proved fatal for others than her partner.
扎基·克斯有时候会玩些游戏，黑暗的游戏。法师没时间玩，尤其是那种有时候除了她的搭档外别人都会送命的游戏。
Colorful flowers on the grass bloom, but a yellow, but sometimes a red, and occasionally can see a bright golden, it is a large field of rape.
草地上色彩缤纷的花朵盛开，时而是一片黄色，时而是一片红色，偶尔能看到一片明亮的金黄，那是大片油菜花田。
Regulators do occasionally cite employment impacts as one of the reasons they sometimes turn down a rule.
偶尔，监管机构确实会以对就业产生负面影响为由而拒绝或撤销某项规章。
The redundancy of "sometimes" and "occasionally" aside, that's not very good, is it?
“有时候”和“偶尔”这两个词不嫌有些重复吗？
I occasionally make trouble out of nothing, you are understanding, sometimes quarrel with cold war, finally compromise.
我偶尔无理取闹，你总是宽容体谅，有时候拌嘴冷战，最后再一起妥协。
Sometimes disasters however settle karma between nature and human ancestries; and occasionally as in nuclear testing, it causes problems that are at human cause.
不过有时候，灾害解决了人类祖先史和大自然之间的业力，因为有时候在核试验中，是由人类一手造成了问题。
Then occasionally - sometimes unexpectedly - a world of tradition and spirituality resurfaces.
然而有时突然间，一个传统和精神的世界重新浮现。
Sometimes they would lob rocks over the high fence around the hothouse, and occasionally they would tear through the overhead net and he'd have to replace panes.
有时他们把石头扔过温室周围的高大围栏，石块偶尔会撕开上面的天棚，他不得不替换它们。
Pluto is the farthest planet from the sun, but it sometimes comes closer to the sun than other planets, and occasionally it is even closer than Neptune.
冥王星是离太阳最远的行星，但是它有时比其它行星还要靠近太阳，偶尔它甚至比海王星更靠近太阳。
Occasionally a spin-off runs at the same time as the original continues, in which case the spin-off characters sometimes make guest appearances in the parent show.
有时候，派生剧会在原作持续放映的同时进行播出，在这种情况下，派生剧中的角色有时就会在原剧中做客串演出。
Where does this leave a well-meaning but occasionally confused shopper? Reassured, perhaps: Nutrition science is sometimes murky even to experts.
对一个动机良好但偶尔会感到困惑的消费者来说，这会带来什么影响？或许是安心：营养学有时甚至对专家来说都是含糊不清的。
Occasionally porosity can be found in the face of the weld while sometimes the face may appear porosity free, but deep inside the weld, porosity may exist.
偶尔孔隙中可以找到面对焊缝而有时面对可能出现孔隙免费的，但内心深处的焊缝，孔隙度可能存在。
Sometimes he wants to ensure there's a large work table; occasionally , he wants extra room with a crib for his son.
像他有时候会需要一张特别大的办公桌，偶尔又会需要一个额外的房间来放儿子的小床。
Sometimes he wants to ensure there's a large work table; occasionally , he wants extra room with a crib for his son.
像他有时候会需要一张特别大的办公桌，偶尔又会需要一个额外的房间来放儿子的小床。
应用推荐