I occasionally found drowned mice in the coffeemaker.
偶尔我还能在咖啡机里发现几只淹死的老鼠。
This is a message from extraterrestrial worlds that has occasionally found the receiver in thounds of light years.
这个讯息来自几千光年以外的外太空，在那里也曾偶尔发现接收者。
Finally, when surfing the net, I occasionally found an employing note of a middle school which needed an English teacher.
最后，当在网上冲浪，我偶尔发现了其中的一所中学的英语老师需要注意用人。
The typical Heriz red and a highly individual medallion are the main characteristics of these occasionally found in the trade and at auctions.
这里出产的地毯相比邻近山区，品质要好得多。这条地毯中典型的赫列兹红，极具个性的中心葵图案，都是此类地毯的重要识别标志。
The tattoos occasionally found in tomb scenes and on small female figurines which form part of cosmetic items also have small figures of the dwarf god Bes on the thigh area.
这些纹身间或在坟墓的壁画中被发现，小型的女性雕像则在大腿处有矮小的Bes神祗画像。
At this point I can sit down and enjoy some sense of quiet, and has been for many years without such a lonely night, now only occasionally found in the enjoyment of solitude is a!
此时我才能坐下来好好享受一下安静的感觉了，已经有许多年没有这种孤独时分了，现在才发现偶尔的孤独也是一种享受！
So while Stone occasionally directed episodes in the early years of the show, he's found his niche as the person who coordinates the episodes, making sure they arrive on time and under budget.
所以，虽然斯通在节目的早年偶尔负责导演，他发现更适合他的还是整合每一集，确保能在预算之内按时交货。
These bacteria, which belong to the same family as TB, can be found in the environment and occasionally in water supplies but rarely cause disease in healthy people.
这些细菌与肺结核（病菌）同系，可在自然环境中发现，偶尔也能在日常用水中发现，但极少给健康者带来疾病。
Though I occasionally hopped up on sidewalks when I felt uncomfortable in traffic, I found drivers to be reasonably accommodating.
尽管交通拥堵时我偶尔会有骑到人行道上去的念头，我还是发现司机们都非常乐意给人方便。
But in a 1991-92 survey of 170 Vietnamese Amerasians nationwide, Bemak found that some 14 percent had attempted suicide; 76 percent wanted, at least occasionally, to return to Vietnam.
然而，在1991至1992年间，通过对全国范围内的170名越南裔美亚混血儿的调查，波马克发现，约有14%的人有自杀倾向；76%的人希望(至少是偶尔想过)回越南。
But only occasionally is more than one found orbiting any particular star.
但是，发现一颗特别恒星被多于一颗行星围绕的情况却很不常见。
And I have found that when I tell it to others young or old, my listener is invariably moved, occasionally bursting into tears.
而我发现，每次在讲述它的时候，无论老少，都禁不住为之动容，时不时有人在哭泣。
I found it a little more difficult to complete specific tasks because of the occasionally clunky controls, but I'm sure that will remedy itself once I get my head around the various intricacies.
因为笨拙的操作，我发现完成具体的一些任务有一点难，但我想多练习练习也就熟能生巧了。
Unconsciously, only occasionally looking back at the moment and found the original in every detail of life, bears the signs of autumn.
不知不觉，只是在偶尔回头的一刹那，发现原来生活的每一个细节中都烙下了秋的痕迹。
Occasionally gigantic specimens are found.
偶尔可以发现巨型样本。
Occasionally in her travels through her children's minds Mrs. Darling found things she could not understand, and of these quite the most perplexing was the word Peter.
达林太太偶尔漫步在孩子们的心思里时，发现那里有些东西她不能理解，最叫她莫名其妙的，要算是彼得这个名字。
Some gross observations occasionally will be found as lagniappe, such as the notation that in patients with congenital absence of a kidney, the ipsilateral adrenal will be round rather than angulated.
本书中有时也能发现我们赠送给读者的“小礼品”，一些大体标本的观察，例如先天性肾缺如的患者，其肾上腺是圆形的而不是成角的。
Occasionally porosity can be found in the face of the weld while sometimes the face may appear porosity free, but deep inside the weld, porosity may exist.
偶尔孔隙中可以找到面对焊缝而有时面对可能出现孔隙免费的，但内心深处的焊缝，孔隙度可能存在。
It provides an audible beep if the STS veers out of its lane without the turn signal engaged. In practice we found the system helpful but occasionally prone to false warnings.
当车辆行驶路线有异常时，车道偏离警示系统就会发出嘟嘟的声音，这对驾驶非常有帮助，但是有时候它也会报告假信息。
But 32 percent found themselves occasionally or frequently short of money.
而32%的受访者则表示会偶尔或经常面临钱不够花的窘境。
Last Sunday, as I watched the highly anticipated United States-China men's basketball game at the arena here, I found myself occasionally rooting for China because it was the underdog.
上个星期天，当我在体育馆现场观看备受期待的中美男篮大战时，我发现自己有时也在为中国队加油，因为他们是较弱的一方。
Last Sunday, as I watched the highly anticipated United States-China men's basketball game at the arena here, I found myself occasionally rooting for China because it was the underdog.
上个星期天，当我在体育馆现场观看备受期待的中美男篮大战时，我发现自己有时也在为中国队加油，因为他们是较弱的一方。
应用推荐